这首七言律诗是宋代诗人丁宝臣的和韵之作,以农历十五日开放的菊花为吟咏对象,先赞菊花晚开的清雅品格,再铺展深秋节景,继而叙写菊花迟于重阳登高时节的独特际遇,最后以菊花依旧盛放、世人徒然嗟叹迟开收束,寄寓了对清雅独立品格的赞赏,以及对迟遇、不随俗流的感慨。
次韵十五日菊
秋尽亭台凋木叶,月圆节伴蓂花。
幽香不入登高会,清赏终存好事家。
黄蕊绿茎如旧岁,人心徒有后时嗟。
简要说明
逐句注释
- 寒芳开晚独堪嘉:寒芳,指耐寒的菊花,因菊开于深秋,故称;开晚,指菊花较多数秋花开放更迟;堪嘉,值得赞美。
- 开日仍逢小雨斜:开日,菊花开放的当日;小雨斜,指斜飘的秋雨,点明菊花绽放时的天气环境。
- 秋尽亭台凋木叶:秋尽,深秋将尽;凋木叶,树叶凋零,勾勒出深秋萧瑟的景致。
- 月圆节伴蓂花:月圆,此处指农历十五的圆月,呼应诗题“十五日”;节伴,节令相伴;蓂花,蓂荚的花,蓂荚是古代传说中的瑞草,每月朔日生荚,十六日起落荚,此处借指节令时日,暗合诗中十五月圆的节序。
- 幽香不入登高会:幽香,菊花的清冽香气;登高会,古代重阳登高赏菊的雅集,重阳多在九月九日,此诗写十五日开放的菊花,迟于重阳时节,故香气未及参与登高雅会。
- 清赏终存好事家:清赏,清雅的赏玩之意;好事家,指风雅的赏玩之家、知音之人,此处指能赏识晚开之菊的清雅之士。
- 黄蕊绿茎如旧岁:黄蕊绿茎,指菊花的形态一如往年;如旧岁,和往年一般无二,写出菊花盛放的常态。
- 人心徒有后时嗟:人心,世人的心境;徒,徒然、空自;后时,晚于常时,指菊开迟于多数秋花的时节;嗟,叹息,既指世人对菊开迟暮的惋惜,也暗含诗人对自身或他人迟遇的感慨。
现代译文
深秋里耐寒的菊花迟暮绽放,最是值得称赏;
它绽开的当日,正遇上斜斜飘洒的秋雨一场。
深秋将尽,亭台边的木叶尽数凋零,
十五月圆的节令,伴着瑞草蓂荚的花期生长。
它的幽幽清香,没能赶上重阳的登高雅会,
但清雅的赏玩之意,终究留存于知音的心房。
鹅黄的花蕊、青绿的花茎,和往年一模一样,
可世人徒然为它开得太迟,发出声声叹怅。
创作背景
丁宝臣为北宋中期诗人,字元珍,与欧阳修交谊深厚,官至秘书丞、太常博士。此诗为次韵之作,即依照他人原作《十五日菊》的韵脚唱和,原作已佚。学界主流认为,此诗是诗人于农历九月十五日偶见晚开之菊时即兴所作,借咏菊花迟开之景,寄寓自身对清雅品格的坚守,以及对迟遇、不随俗流的感慨,契合北宋中期咏物诗借物抒怀的创作风尚。
艺术赏析
- 格律严谨,结构完整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“嘉、斜、花、家、嗟”,均属平声韵,符合七律押韵规则。全诗以“菊”为核心意象,首联点题赞菊,颔联铺展秋节景物,颈联叙写菊花际遇,尾联收束抒情,起承转合自然流畅,结构完整。
- 托物言志,寄意深远:诗人以晚开之菊自况,借“幽香不入登高会”暗指自己不愿趋附世俗潮流,“清赏终存好事家”则表明坚信自有知音赏识,末句“人心徒有后时嗟”将咏物与抒怀结合,既叹菊开迟暮,亦寄寓对自身迟遇的淡淡怅惘,含蓄蕴藉。
- 用典自然,意象鲜明:诗中“蓂花”一典,借瑞草蓂荚呼应诗题“十五日”,既点明节令,又增添了诗意的雅致感;“登高会”则化用重阳赏菊的传统习俗,反衬菊花晚开的独特境遇,使意象更具文化底蕴。
- 语言平易雅致:全诗用词浅近自然,无晦涩典故,却能精准勾勒出深秋菊景与诗人心境,兼具通俗性与文学美感,符合北宋中期咏物诗的审美取向。
常见问题
《次韵十五日菊》的作者和朝代是什么?
《次韵十五日菊》的作者是丁宝臣,页面按宋作品展示。
《次韵十五日菊》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人丁宝臣的和韵之作,以农历十五日开放的菊花为吟咏对象,先赞菊花晚开的清雅品格,再铺展深秋节景,继而叙写菊花迟于重阳登高时节的独特际遇,最后以菊花依旧盛放、世人徒然嗟叹迟开收束,寄寓了对清雅独立品格的赞赏,以及对迟遇、不随俗流的感慨。
《次韵十五日菊》的创作背景是什么?
丁宝臣为北宋中期诗人,字元珍,与欧阳修交谊深厚,官至秘书丞、太常博士。此诗为 次韵之作 ,即依照他人原作《十五日菊》的韵脚唱和,原作已佚。学界主流认为,此诗是诗人于农历九月十五日偶见晚开之菊时即兴所作,借咏菊花迟开之景,寄寓自身对清雅品格的坚守,以及对迟遇、不随俗流的感慨,契合北宋中期咏物诗借物抒怀的创作风尚。
《次韵十五日菊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构完整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“嘉、斜、花、家、嗟”,均属平声韵,符合七律押韵规则。全诗以“菊”为核心意象,首联点题赞菊,颔联铺展秋节景物,颈联叙写菊花际遇,尾联收束抒情,起承转合自然流畅,结构完整。 2. 托物言志,寄意深远 :诗人以晚开之菊自况,借“幽香不入登高会”暗指自己不愿趋附世俗潮流,“清赏终存好事家”则表明坚信自...