这首诗为唱和咏泉之作,以慧山泉为吟咏核心,通过描摹其澄澈万古、源头不竭、浩渺分明、济世润物的特质,寄托了诗人对高洁自持、不慕虚名的君子品格的推崇,借物抒怀,意蕴深远。
和慧山泉
出从山底无应极,流落人间自有声。
江汉想能同浩渺,尘沙虽混更分明。
从来旱岁为膏泽,安用茶经浪得名。
简要说明
逐句注释
- 谁识澄渊万古清:澄渊,指清澈深邃的水潭;万古清,谓泉水始终保持澄澈明净。句意:谁能知晓这深潭清泉,万古以来都澄澈不染。
- 潢汙扰扰谩纵横:潢汙(huáng wū),指低洼处的积水,常用来比喻浅陋污浊的世俗或小人;扰扰,纷乱貌;谩,徒然、空自。句意:那浅陋污浊的积水纷纷扰扰,徒然地四处横流。
- 出从山底无应极:应极,穷尽、止境。句意:泉水从山底涌出,源头永无尽头,生生不息。
- 流落人间自有声:流落,此处指泉水流淌至人间;声,指泉水叮咚的声响。句意:流布人间,自然传出清越的水声。
- 江汉想能同浩渺:江汉,指长江与汉水;浩渺,形容水势辽阔。句意:想来这泉水定能与江汉江水一般浩瀚壮阔。
- 尘沙虽混更分明:混,混杂、污染;更分明,谓即使被尘沙沾染,依旧澄澈分明。句意:纵然被尘沙混杂,它的清澈本性也分毫未改。
- 从来旱岁为膏泽:膏泽,既指雨水滋润土地,也喻指恩泽百姓。句意:自古以来,每逢干旱之年,这泉水便化作甘霖润泽万物。
- 安用茶经浪得名:安用,何必要;茶经,指唐代陆羽所著《茶经》,书中将慧山泉评为天下第二泉;浪得名,徒然博取虚名。句意:又何必借助《茶经》,徒然换取虚名呢?
现代译文
谁能识得这深潭清泉,万古澄澈不染尘?
浅洼积水徒自扰,纷乱横流不足论。
泉从山底源源出,源头无尽历秋春。
流到人间添清响,叮咚声里见本真。
料应同赴江汉去,浩渺烟波共一身。
纵使尘沙相混扰,清光皎皎自分明。
古来旱岁甘霖降,泽被苍生不计程。
何须茶经留虚名,本自济世有清声。
创作背景
丁宝臣为北宋仁宗朝官员、诗人,字元珍,庆历二年(1042)进士,官至三司户部判官,与欧阳修、梅尧臣等文坛大家交游唱和,文风清健。此诗为唱和他人咏《慧山泉》之作:慧山泉即惠山泉,位于江苏无锡惠山,因水质清冽甘美,唐代陆羽在《茶经》中将其评为“天下第二泉”,历来为文人咏赞。诗人借咏泉抒发怀抱,将自身对高洁品格的追求寄寓于泉水意象之中,批判了徒慕虚名的世俗风气。
艺术赏析
- 托物言志,意象鲜明:全诗以慧山泉为核心意象,将其塑造成兼具澄澈本性、不竭生机与济世功用的君子形象,与首联“潢汙”的浅陋污浊形成鲜明对比,凸显诗人对不随流俗、坚守本真的人格理想的推崇。
- 对比反衬,凸显特质:首联以“潢汙扰扰”的世俗浊流反衬慧山泉“万古清”的澄澈,以“谩纵横”的虚妄反衬泉水“自有声”的真实,强化了泉水的高洁形象。
- 对仗精工,意蕴丰厚:颔联“出从山底无应极,流落人间自有声”描摹泉水的源流与声息,颈联“江汉想能同浩渺,尘沙虽混更分明”则以江汉浩渺喻其气度,以尘沙难混赞其操守,对仗工整自然,将泉水的外在形态与内在品格融为一体。
- 反用典故,深化主旨:末句“安用茶经浪得名”反用陆羽《茶经》评慧山泉为天下第二泉的典故,打破“以泉名于茶经”的世俗认知,强调泉水的真正价值在于“旱岁为膏泽”的济世功用,而非附庸风雅、博取虚名,深化了诗歌的思想内涵。
常见问题
《和慧山泉》的作者和朝代是什么?
《和慧山泉》的作者是丁宝臣,页面按宋作品展示。
《和慧山泉》主要写了什么?
这首诗为唱和咏泉之作,以慧山泉为吟咏核心,通过描摹其澄澈万古、源头不竭、浩渺分明、济世润物的特质,寄托了诗人对高洁自持、不慕虚名的君子品格的推崇,借物抒怀,意蕴深远。
《和慧山泉》的创作背景是什么?
丁宝臣为北宋仁宗朝官员、诗人,字元珍,庆历二年(1042)进士,官至三司户部判官,与欧阳修、梅尧臣等文坛大家交游唱和,文风清健。此诗为唱和他人咏《慧山泉》之作:慧山泉即惠山泉,位于江苏无锡惠山,因水质清冽甘美,唐代陆羽在《茶经》中将其评为“天下第二泉”,历来为文人咏赞。诗人借咏泉抒发怀抱,将自身对高洁品格的追求寄寓于泉水意象之中,批判了徒慕虚名的世俗风气。
《和慧山泉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象鲜明 :全诗以慧山泉为核心意象,将其塑造成兼具澄澈本性、不竭生机与济世功用的君子形象,与首联“潢汙”的浅陋污浊形成鲜明对比,凸显诗人对不随流俗、坚守本真的人格理想的推崇。 2. 对比反衬,凸显特质 :首联以“潢汙扰扰”的世俗浊流反衬慧山泉“万古清”的澄澈,以“谩纵横”的虚妄反衬泉水“自有声”的真实,强化了泉水的高洁形象。 3. 对仗精工,...