这是一首悼念宋高宗赵构的五言挽诗,以肃穆庄重的笔触铺写帝王丧葬仪制与场景,借古典典故称颂高宗的仁德治世,抒发了南宋臣民对故君驾崩的深切悲痛与追思怅惘之情。
高宗皇帝挽词
画翣排仙仗,龙輴去莫攀。
衣冠藏汉庙,弓剑閟桥山。
宇宙精神惨,臣民涕泗潸。
尧阶蓂荚在,无复望慈颜。
衣冠藏汉庙,弓剑閟桥山。
宇宙精神惨,臣民涕泗潸。
尧阶蓂荚在,无复望慈颜。
简要说明
逐句注释
-
画翣排仙仗,龙輴去莫攀:
- 画翣(shà):古代帝王丧葬时所用的扇状陪葬器物,表面绘有纹饰,用于遮蔽风尘、彰显威仪。
- 仙仗:此处特指帝王的丧葬仪仗。
- 龙輴(chūn):载运帝王灵柩的专用车辆,以龙纹装饰车舆。
句意:绘有纹饰的翣具整齐排列在丧葬仪仗中,帝王的灵柩车缓缓远去,臣民们无力攀附挽留。
-
衣冠藏汉庙,弓剑閟(bì)桥山:
- 汉庙:借汉代宗庙代指南宋朝廷的宗庙,暗含以汉喻宋的尊崇之意。
- 衣冠藏:指帝王崩逝后,其衣冠被供奉于宗庙(部分帝王陵寝会设衣冠冢,象征魂归宗庙)。
- 閟:封闭、封存。
- 桥山:相传为黄帝的葬地,此处代指宋高宗的永思陵,以黄帝典故喻指高宗为上古贤君。
句意:高宗的衣冠被供奉于宋室宗庙,随身的弓剑则封存于如桥山般的帝王陵寝之中。
-
宇宙精神惨,臣民涕泗潸(shān):
- 精神惨:指天地间都笼罩着哀伤惨淡的氛围,以宇宙之广烘托举国哀恸的场面。
- 涕泗潸:眼泪与鼻涕纷纷落下,形容悲痛至极的情状。
句意:整个天地都弥漫着凄怆哀伤的气氛,臣民们悲痛得泪洒衣襟、涕泗横流。
-
尧阶蓂荚(mì jiá)在,无复望慈颜:
- 尧阶:尧帝的宫殿台阶,代指帝王朝堂,此处借指南宋朝廷。
- 蓂荚:传说中尧帝时期的瑞草,每月朔日(初一)生叶、望日(十五)落叶,后被视为太平盛世的祥瑞象征,此处代指高宗在位时的治世局面。
- 慈颜:对帝王仪容的尊称,此处特指高宗的容颜。
句意:朝堂之上仍留存着当年的祥瑞蓂荚,却再也无从望见陛下的慈容了。
现代译文
彩绘的扇翣列队于肃穆的丧葬仪仗,
帝王的灵柩车缓缓远去,无人能攀挽挽留。
衣冠供奉于宋室的宗庙之中,
随身的弓剑封存于桥山般的陵寝间。
天地间都弥漫着凄怆哀伤的氛围,
臣民们涕泪纵横,悲恸难言。
朝堂之上仍留着蓂荚的太平祥瑞,
却再也无从望见陛下的慈颜。
创作背景
宋高宗赵构为南宋开国君主,于淳熙十四年(1187年)驾崩,享年八十一岁。萧燧为南宋孝宗、光宗朝官员,时任要职,此作为朝廷国丧中的制式挽诗,需兼顾礼制规范与情感表达,既称颂君主功德治绩,也抒发臣民哀恸之情,是宋代官方挽诗的典型作品之一。
艺术赏析
- 格律严谨合规:全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规则。颔联“衣冠藏汉庙,弓剑閟桥山”、颈联“宇宙精神惨,臣民涕泗潸”对仗工整,符合帝王挽诗的庄重制式。
- 用典含蓄贴切:多处化用古典典故,以“汉庙”“桥山”代指宋室宗庙与高宗陵寝,借黄帝典故将高宗比作上古贤君;以“尧阶蓂荚”称颂高宗开创的太平治世,既贴合礼制,又含蓄彰显君主仁德功绩。
- 情感层层递进:全诗从丧葬仪仗铺陈,到灵柩远去的怅惘,再到天地臣民的哀恸,最后落脚于朝堂无君的追思,层层递进,将个人哀思与举国哀恸融为一体。尾联以“蓂荚在”的乐景反衬“无复望慈颜”的哀情,倍增怅惘之感。
- 语言庄重典雅:整体用词精准肃穆,符合帝王挽诗的礼制要求,情感深沉真挚,既恪守官方文本书写规范,又不失真情流露。
常见问题
《高宗皇帝挽词》的作者和朝代是什么?
《高宗皇帝挽词》的作者是萧燧,页面按宋作品展示。
《高宗皇帝挽词》主要写了什么?
这是一首悼念宋高宗赵构的五言挽诗,以肃穆庄重的笔触铺写帝王丧葬仪制与场景,借古典典故称颂高宗的仁德治世,抒发了南宋臣民对故君驾崩的深切悲痛与追思怅惘之情。
《高宗皇帝挽词》的创作背景是什么?
宋高宗赵构为南宋开国君主,于淳熙十四年(1187年)驾崩,享年八十一岁。萧燧为南宋孝宗、光宗朝官员,时任要职,此作为朝廷国丧中的制式挽诗,需兼顾礼制规范与情感表达,既称颂君主功德治绩,也抒发臣民哀恸之情,是宋代官方挽诗的典型作品之一。
《高宗皇帝挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规则。颔联“衣冠藏汉庙,弓剑閟桥山”、颈联“宇宙精神惨,臣民涕泗潸”对仗工整,符合帝王挽诗的庄重制式。 2. 用典含蓄贴切 :多处化用古典典故,以“汉庙”“桥山”代指宋室宗庙与高宗陵寝,借黄帝典故将高宗比作上古贤君;以“尧阶蓂荚”称颂高宗开创的太平治世,既贴合礼制,又含蓄彰显君主仁德功绩。 3....