这首挽词是为高宗皇帝逝世而作,主要描述了高宗皇帝葬礼的场景,表达了宇宙同悲、臣民痛哭的哀伤氛围,以及对皇帝的深切缅怀和再也无法得见其容颜的遗憾之情。
高宗皇帝挽词 其二
画翣排仙仗,龙輴去莫攀。
衣冠藏汉庙,弓剑閟桥山。
宇宙精神惨,臣民涕泗潸。
尧阶蓂荚在,无复望慈颜。
衣冠藏汉庙,弓剑閟桥山。
宇宙精神惨,臣民涕泗潸。
尧阶蓂荚在,无复望慈颜。
简要说明
逐句注释
- “画翣排仙仗,龙輴去莫攀”:
- 字词:“画翣(shà)”,古代出殡时的一种仪仗,用大扇子状的东西遮蔽灵柩;“仙仗”,本指仙人的仪仗,这里借指皇帝的仪仗;“龙輴(chūn)”,载运天子灵柩的车。
- 句意:绘有图案的翣扇排列在皇帝的仪仗中,载着灵柩的车离去,人们无法挽留。
- “衣冠藏汉庙,弓剑閟桥山”:
- 字词:“汉庙”,汉代皇帝的宗庙,这里借指本朝宗庙;“閟(bì)”,关闭、收藏;“桥山”,传说黄帝葬于桥山,这里借指帝王陵墓。
- 句意:皇帝的衣冠收藏在宗庙中,弓剑则被藏于陵墓里。
- “宇宙精神惨,臣民涕泗潸”:
- 字词:“惨”,凄惨、哀伤;“涕泗潸”,眼泪鼻涕纵横的样子,形容极度悲痛。
- 句意:整个宇宙都弥漫着哀伤的气息,臣民们都痛哭流涕。
- “尧阶蓂荚在,无复望慈颜”:
- 字词:“尧阶蓂荚(míng jiá)”,传说尧帝阶前生长着一种叫蓂荚的草,能显示日期,这里借指朝廷的祥瑞;“慈颜”,慈祥的容颜,指皇帝。
- 句意:朝廷的祥瑞之物还在,但再也无法见到皇帝慈祥的面容了。
现代译文
绘有图案的翣扇排列在皇帝的仪仗旁,
载着灵柩的车离去,人们无法将其挽留。
皇帝的衣冠被收藏在宗庙之中,
弓剑也被藏进了帝王的陵墓。
整个宇宙都沉浸在哀伤的氛围里,
臣民们个个痛哭流涕,悲不自胜。
朝廷的祥瑞之物依然存在,
可再也看不到皇帝慈祥的面容了。
创作背景
萧燧生活于南宋时期。高宗皇帝(赵构)去世后,朝廷上下举行葬礼等仪式来悼念。萧燧作为臣子,为表达对皇帝的哀悼和缅怀之情而创作了这首挽词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“汉庙”“桥山”“尧阶蓂荚”等典故,借古喻今,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使表达更加含蓄深沉。
- 借景抒情(广义):“宇宙精神惨”将宇宙拟人化,通过描写宇宙的哀伤氛围来烘托臣民对皇帝去世的悲痛之情,情景交融。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词这一题材的要求。用词精准,如“排”“去”“藏”“閟”等动词的使用,生动地描绘出葬礼的场景和物品的安置。
- 意境营造:营造出一种庄严肃穆、哀伤悲痛的意境。从葬礼的仪仗、物品的安置,到宇宙的哀伤、臣民的痛哭,再到对再也见不到皇帝容颜的感慨,层层递进,将对皇帝的哀悼之情表现得淋漓尽致。
常见问题
《高宗皇帝挽词 其二》的作者和朝代是什么?
《高宗皇帝挽词 其二》的作者是萧燧,页面按宋作品展示。
《高宗皇帝挽词 其二》主要写了什么?
这首挽词是为高宗皇帝逝世而作,主要描述了高宗皇帝葬礼的场景,表达了宇宙同悲、臣民痛哭的哀伤氛围,以及对皇帝的深切缅怀和再也无法得见其容颜的遗憾之情。
《高宗皇帝挽词 其二》的创作背景是什么?
萧燧生活于南宋时期。高宗皇帝(赵构)去世后,朝廷上下举行葬礼等仪式来悼念。萧燧作为臣子,为表达对皇帝的哀悼和缅怀之情而创作了这首挽词。
《高宗皇帝挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“汉庙”“桥山”“尧阶蓂荚”等典故,借古喻今,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使表达更加含蓄深沉。 借景抒情(广义) :“宇宙精神惨”将宇宙拟人化,通过描写宇宙的哀伤氛围来烘托臣民对皇帝去世的悲痛之情,情景交融。 语言特色 :语言庄重典雅,符合挽词这一题材的要求。用词精准,如“排”“去”“藏”“閟”等动词的使用,生动地描...