高宗皇帝挽词

· 萧燧

拨乱只兴事,艰难创业同。
好生天地德,立极帝王功。
与子基图永,成尊福禄崇。
一朝违大养,凄怆栎阳宫

简要说明

这首五言律诗是南宋朝臣萧燧为宋高宗赵构所作的挽词。全诗先以六句铺陈赞颂高宗南渡拨乱、创业立极、仁政治国、传位永续的帝王功绩,末两句陡然转入哀恸,抒发君主驾崩后的悲怆之情,兼具尊崇称颂与悼亡哀思的双重基调。

逐句注释

  1. 拨乱只兴事:拨乱,指平定靖康之乱后重整朝纲、匡扶乱世;只,仅、只是;兴事,指兴举国事、重建朝廷。此句谓高宗仅靠兴举国事,便完成了平定祸乱的大业。
  2. 艰难创业同:艰难,指高宗南渡后重建宋室的艰辛历程;同,谓其创业艰辛堪比汉光武帝刘秀复兴汉室等前代开国帝王。
  3. 好生天地德:好生,指爱惜生灵、推行仁政;天地德,喻其仁德如天地般广博无私。此句称赞高宗以仁政治国,心怀万民。
  4. 立极帝王功:立极,指确立国家纲纪、奠定南宋正统基业;功,指帝王的不朽功绩。此句谓高宗确立南宋国本,其功业堪称帝王典范。
  5. 与子基图永:与子,指高宗传位给宋孝宗赵昚(高宗无亲生子嗣,选太祖后裔为嗣);基图永,谓帝业基业得以永久传承。
  6. 成尊福禄崇:成尊,指高宗驾崩后朝廷为其追尊尊号;福禄崇,谓其身后享有崇高的荣宠与祭祀规格。
  7. 一朝违大养:一朝,一旦;违大养,指帝王辞世,脱离臣民的奉养,此处特指高宗驾崩。“大养”代指君主在世时臣民的供养侍奉。
  8. 凄怆栎阳宫:凄怆,悲伤凄惨;栎阳宫为秦代旧宫名,此处借指帝王殡宫,化用汉代典故(汉太上皇驾崩后葬于栎阳),以含蓄意象表达群臣对高宗驾崩的哀痛。

现代译文

平定祸乱唯凭兴举国事,艰难创业堪比古之帝王。
爱惜生灵有天地仁德,确立纲纪是帝王功勋。
传位子嗣基业永固,追尊尊号福禄尊崇。
一旦陛下辞离人世,凄怆满布殡宫之中。

创作背景

宋高宗赵构于靖康二年(1127年)靖康之变后南渡重建宋室,在位三十六年,晚年于淳熙十四年(1187年)十月病逝于德寿宫,享年八十一岁。萧燧为南宋孝宗、光宗朝官员,《宋史》有传,其人生平以刚正清廉著称。此诗为高宗驾崩后,萧燧作为朝臣所作的官方挽词,旨在称颂高宗的中兴之功,抒发君臣的哀悼之情。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵“一东”韵部,八句四联,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,格律严谨,契合挽诗庄重典雅的文体要求。
  2. 结构与情感:采用先扬后抑的结构,前六句层层递进赞颂高宗的创业、仁德、功业与传位之功,情感基调庄重尊崇;末两句陡然转折,以“凄怆”二字收束,将崇敬之情转为哀恸哀思,转折自然,情感层次分明。
  3. 用典与语言:用“栎阳宫”典故含蓄传情,避免直白铺陈哀痛,使诗歌意蕴深厚;用词精准庄重,“拨乱”“立极”等词高度概括帝王核心功绩,“好生”则点明高宗仁政的治国理念,整体语言典雅肃穆,贴合帝王挽词的体裁特质。

常见问题

《高宗皇帝挽词》的作者和朝代是什么?

《高宗皇帝挽词》的作者是萧燧,页面按宋作品展示。

《高宗皇帝挽词》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋朝臣萧燧为宋高宗赵构所作的挽词。全诗先以六句铺陈赞颂高宗南渡拨乱、创业立极、仁政治国、传位永续的帝王功绩,末两句陡然转入哀恸,抒发君主驾崩后的悲怆之情,兼具尊崇称颂与悼亡哀思的双重基调。

《高宗皇帝挽词》的创作背景是什么?

宋高宗赵构于靖康二年(1127年)靖康之变后南渡重建宋室,在位三十六年,晚年于淳熙十四年(1187年)十月病逝于德寿宫,享年八十一岁。萧燧为南宋孝宗、光宗朝官员,《宋史》有传,其人生平以刚正清廉著称。此诗为高宗驾崩后,萧燧作为朝臣所作的官方挽词,旨在称颂高宗的中兴之功,抒发君臣的哀悼之情。

《高宗皇帝挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵“一东”韵部,八句四联,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,格律严谨,契合挽诗庄重典雅的文体要求。 2. 结构与情感 :采用先扬后抑的结构,前六句层层递进赞颂高宗的创业、仁德、功业与传位之功,情感基调庄重尊崇;末两句陡然转折,以“凄怆”二字收束,将崇敬之情转为哀恸哀思,转折自然,情感层次分明。 3....