高宗皇帝挽词二首

· 黄谦

整顿乾坤后,边烽久已销。
和亲来北虏,温清乐东朝。
历数躬传舜,文章焕有尧。
会稽天仗路,伤心彩云遥。

简要说明

这首诗是为南宋高宗赵构所作的挽词,全诗概括了高宗一生核心功业:南渡重建宋室、平息边境战乱、以和议换取边境和平,以及禅位孝宗的盛德,最后以灵驾下葬的场景抒发哀悼之情,整体庄重典雅,兼具颂赞与哀思。

逐句注释

  1. 整顿乾坤后,边烽久已销
    整顿乾坤:指宋高宗南渡后平定内乱、抵御外侮,重建赵宋社稷。边烽:边境燃起的烽火,借指外敌入侵的战乱。销:停息、平息。
    句意:宋室光复、天下安定之后,边境的战乱便长久平息了。
  2. 和亲来北虏,温清乐东朝
    和亲:此处指南宋与金国订立的绍兴和议等妥协性和议,以退让换取边境和平。北虏:古代对北方少数民族政权的蔑称,此指金国。温清:亦作“温凊”,语出《礼记·曲礼上》“冬温而夏凊,昏定而晨省”,指子女对长辈冬日保暖、夏日清凉的奉养照料,此处代指孝宗对退位后高宗的晨昏侍奉。东朝:此处指高宗退位后居所德寿宫,代指太上皇的起居之所。
    句意:与金国达成和议换得边境太平,太上皇在东朝尽享孝宗奉养的天伦之乐。
  3. 历数躬传舜,文章焕有尧
    历数:指帝王传承的天命与国运,古代认为帝王承天受命,有专属的历数气运。躬:亲自。传舜:以禅让方式传位,典出唐尧禅位于虞舜,此处指高宗禅位于宋孝宗赵昚,效仿古圣先贤的禅让盛举。文章:此处既指高宗的文辞著述,也泛指朝廷的典章制度与文治教化。焕:光彩焕发。尧:唐尧,上古贤明帝王,此代指盛世明君。
    句意:高宗亲自以禅让之礼传位孝宗,堪比尧禅舜的佳话;其文治教化光彩焕发,堪比唐尧盛世。
  4. 会稽天仗路,伤心彩云遥
    会稽:今浙江绍兴,宋高宗永思陵所在地。天仗:帝王的仪仗銮驾,此处代指高宗灵柩的葬礼仪仗。彩云遥:以彩云消散比喻帝王驾崩,抒发遥不可及的哀悼之情。
    句意:灵驾奔赴会稽皇陵的道路上,望着远去的仪仗,不禁为帝王仙逝而满怀伤心。

现代译文

当年重整大宋乾坤后,边境烽火早已平息。
与北虏议和换得太平,太上皇在东朝尽享奉养之乐。
亲行禅让堪比尧传舜,文治教化焕若唐尧盛世。
灵驾奔赴会稽陵路,遥望远去的仪仗,满怀伤心哀恸。

创作背景

宋高宗赵构于淳熙十四年(1187年)驾崩,享年八十一岁,后葬于会稽永思陵。黄谦为南宋诗人,这首挽词是当时文士为高宗驾崩所作的悼亡诗,属于典型的帝王挽诗。创作时立足南宋官方立场,概括高宗一生的政治举措,既肯定其重建宋室的功绩,也赞颂其禅位孝宗的盛德,同时抒发哀悼之情。注:后世学界对宋高宗的和议政策评价存在争议,本诗基于当时官方正统视角创作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联均对仗工整,如颈联“历数躬传舜”对“文章焕有尧”,“历数”对“文章”(名词对名词),“躬传舜”对“焕有尧”(动宾结构对动宾结构),音律和谐,符合古典律诗的审美规范。
  2. 用典典雅,贴合身份:多处化用上古尧舜禅让、《礼记》温凊之礼的典故,既贴合帝王挽诗的庄重规格,又精准概括了高宗禅位、孝养奉亲的事迹,使诗歌意蕴深厚,避免直白浅露。
  3. 结构层层递进,情感收束自然:全诗从功业奠基(整顿乾坤)到太平局面(边烽销、和亲),再到盛德之举(禅位、文治),最后以葬礼场景收束,从颂赞到哀悼,情感过渡自然,完整呈现了帝王挽诗的叙事与抒情逻辑。
  4. 意象含蓄,哀而不伤:尾联以“彩云遥”比喻高宗驾崩,以景结情,将抽象的哀悼之情具象化为彩云消散的画面,既符合帝王身份的庄重感,又避免了过度直白的悲恸,格调典雅沉郁。

常见问题

《高宗皇帝挽词二首》的作者和朝代是什么?

《高宗皇帝挽词二首》的作者是黄谦,页面按宋作品展示。

《高宗皇帝挽词二首》主要写了什么?

这首诗是为南宋高宗赵构所作的挽词,全诗概括了高宗一生核心功业:南渡重建宋室、平息边境战乱、以和议换取边境和平,以及禅位孝宗的盛德,最后以灵驾下葬的场景抒发哀悼之情,整体庄重典雅,兼具颂赞与哀思。

《高宗皇帝挽词二首》的创作背景是什么?

宋高宗赵构于淳熙十四年(1187年)驾崩,享年八十一岁,后葬于会稽永思陵。黄谦为南宋诗人,这首挽词是当时文士为高宗驾崩所作的悼亡诗,属于典型的帝王挽诗。创作时立足南宋官方立场,概括高宗一生的政治举措,既肯定其重建宋室的功绩,也赞颂其禅位孝宗的盛德,同时抒发哀悼之情。注:后世学界对宋高宗的和议政策评价存在争议,本诗基于当时官方正统视角创作。

《高宗皇帝挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联均对仗工整,如颈联“历数躬传舜”对“文章焕有尧”,“历数”对“文章”(名词对名词),“躬传舜”对“焕有尧”(动宾结构对动宾结构),音律和谐,符合古典律诗的审美规范。 2. 用典典雅,贴合身份 :多处化用上古尧舜禅让、《礼记》温凊之礼的典故,既贴合帝王挽诗的庄重规格,又精准...