送空维那

· 释行巩

十载中原一棹还,碧琉璃外更无山。
扣舷三下知谁会,自作吴音唱月弯。

简要说明

这是宋代禅僧释行巩赠别同道友人空维那的七言绝句。全诗摒弃世俗送别常带的离愁悲戚,以空灵禅意为基调,通过江上送别场景与极简意象,传递出僧人间的精神默契与超脱自在的心境。

逐句注释

  1. 十载中原一棹还:十载,指空维那在中原地区参学、游历的时长;一棹,以船桨代指一叶扁舟,代指乘船。句意:空维那于中原参学十载,如今乘舟返程(或返乡)。
  2. 碧琉璃外更无山:碧琉璃,以碧绿澄澈的琉璃比喻江水,形容江面波光明净澄澈;外,放眼望去之外。句意:江面澄澈如碧色琉璃,极目远眺不见山峦,意境开阔辽远。
  3. 扣舷三下知谁会:扣舷,敲击船舷,古人常有扣舷而歌的雅兴,此处暗含禅门以动作传递心意的机趣;三下,极简的细节动作,暗合禅门简约的精神表达;会,领会、契合。句意:轻扣船舷三下,其中蕴含的禅意与心境,有谁能够真正领会?
  4. 自作吴音唱月弯:吴音,江浙地区的方言,此处代指当地清雅的本土曲调;唱月弯,咏唱与新月、月色相关的曲词,月弯即弯月,常象征清净、空灵的禅心境界。句意:不妨自操吴地乡音,咏唱那弯新月,以抒怀遣兴。

现代译文

中原参学十载,今朝一棹归乡。
江面澄澈如碧琉璃,极目远望更无山障。
轻扣船舷三下,其中意趣何人能解?
且自操起吴音,唱和那一弯新月。

创作背景

释行巩为宋代临济宗名僧,活跃于南宋江浙地区;“维那”是佛教寺院中掌管僧众事务、负责威仪纠察的职事僧,空维那是其赠别的同道僧友。这首诗是送别参学归来(或返程)的友人之作,宋代禅僧赠别诗多摒弃世俗离愁,转而以禅理入诗,此诗正是这类作品的典型代表。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵,二、四句押平声韵),语言浅近自然,无晦涩禅语却暗含机锋。
  2. 意象营造:以“碧琉璃”喻澄澈江水,既写江上实景,又暗喻禅心清净无染;“扣舷三下”以极简动作传递禅门默契,“月弯”以新月意象象征空灵超脱的心境,将送别场景升华为精神共鸣。
  3. 表现手法:以景衬情,借开阔江景烘托淡然心境,以反问“知谁会”点出禅意的含蓄性,唯有同道中人方能领会;末句以闲淡的雅兴收束全诗,消解了离别可能带来的感伤,展现出僧人间超越世俗的精神联结。
  4. 风格特色:全诗空灵淡远,不着一字写离愁,却于简淡的场景与意象中传递出禅僧特有的超脱自在,兼具文学美感与禅理意趣。

常见问题

《送空维那》的作者和朝代是什么?

《送空维那》的作者是释行巩,页面按宋作品展示。

《送空维那》主要写了什么?

这是宋代禅僧释行巩赠别同道友人空维那的七言绝句。全诗摒弃世俗送别常带的离愁悲戚,以空灵禅意为基调,通过江上送别场景与极简意象,传递出僧人间的精神默契与超脱自在的心境。

《送空维那》的创作背景是什么?

释行巩为宋代临济宗名僧,活跃于南宋江浙地区;“维那”是佛教寺院中掌管僧众事务、负责威仪纠察的职事僧,空维那是其赠别的同道僧友。这首诗是送别参学归来(或返程)的友人之作,宋代禅僧赠别诗多摒弃世俗离愁,转而以禅理入诗,此诗正是这类作品的典型代表。

《送空维那》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵,二、四句押平声韵),语言浅近自然,无晦涩禅语却暗含机锋。 2. 意象营造 :以“碧琉璃”喻澄澈江水,既写江上实景,又暗喻禅心清净无染;“扣舷三下”以极简动作传递禅门默契,“月弯”以新月意象象征空灵超脱的心境,将送别场景升华为精神共鸣。 3. 表现手法 :以景衬情,借开阔江景烘托淡然心境,以反问“知...