书伍彬屋壁

· 廖融

圆塘绿水平,鱼跃紫莼生。
要路贫无力,深村老退耕。
犊随原草远,蛙傍堑篱鸣。
拨棹茶川去,初逢谷雨晴。

简要说明

这首诗题赠隐士伍彬,以江南乡村的清幽景致为载体,描绘了隐居田园的日常画面,抒发了诗人安贫乐道、超脱仕进的闲适心境,同时点明谷雨初晴的时令背景,实现了景与情的自然交融。

逐句注释

  1. 圆塘绿水平:圆塘,指圆形的池塘;绿水平,塘水澄澈碧绿,波平如镜。句意:圆形的池塘里,碧绿的塘水平静无波。
  2. 鱼跃紫莼生:紫莼,即莼菜,春季新生的莼菜叶背带紫色,是江南常见的水生野菜;跃,指鱼群跳跃出水。句意:游鱼跃出水面,紫色的莼菜正生机盎然地生长。
  3. 要路贫无力:要路,双关语,既指交通要道,也隐喻仕途显达之路;无力,指无财力、无门路谋取功名。句意:想要跻身仕途,却因贫寒无力为之。
  4. 深村老退耕:深村,偏僻闭塞的山村;退耕,指辞官归隐、躬耕田园。句意:如今在这深僻山村,年老之后便安心归隐农耕。
  5. 犊随原草远:犊,指小牛;原草,原野上的青草。句意:小牛追着原野的青草渐去渐远。
  6. 蛙傍堑篱鸣:堑,指沟渠;堑篱,沟渠边的篱笆墙。句意:青蛙依偎着沟渠边的篱笆声声鸣叫。
  7. 拨棹茶川去:拨棹,划动船桨;茶川,盛产茶叶的临水河道。句意:划动船桨往产茶的河道而去。
  8. 初逢谷雨晴:谷雨,二十四节气之一,春季末的时令,此时雨水充足利于作物生长;初逢,刚巧遇上。句意:刚巧遇上谷雨时节的晴朗天气。

现代译文

圆形的塘面铺着碧绿春水,
游鱼跃出水面,紫莼初生满塘鲜翠。
也曾盼着跻身仕途,却困于贫寒无力攀援,
如今在这深僻山村,老来安心归隐田园。
小牛追着原野青草渐远,
青蛙偎着沟边篱笆声声鸣啭。
划起船桨往茶乡河道而去,
恰遇谷雨初晴,天地清宁舒展。

创作背景

廖融为五代末宋初诗人,早年曾隐居衡山,与隐士伍彬交好。此诗是诗人题于伍彬居所屋壁的赠作,结合“老退耕”“深村”等内容可知,诗作成于诗人晚年归隐阶段,以谷雨时节的村居实景为依托,既描摹了友人伍彬的隐居日常,也寄托了自身安贫乐道的人生志趣,是宋初隐士群体生活与心境的典型写照,学界对此创作背景的解读并无较大争议。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗以极简的笔墨勾勒江南乡村物象,无过多修饰辞藻,将塘水、游鱼、莼菜、耕牛、蛙鸣等日常景致串联成一幅清幽的村居图,尽显隐居生活的本真意趣。
  2. 对仗工整,韵律和谐:颔联“要路贫无力,深村老退耕”与颈联“犊随原草远,蛙傍堑篱鸣”形成严整对仗,前者抒情言志,后者写景绘声,抒情与写景相得益彰,契合格律诗的韵律美感。
  3. 情景交融,含蓄蕴藉:诗人将贫而退隐的失意与释然,融入宁静的乡村景致中,结尾“初逢谷雨晴”既点明时令,又以晴朗春日的氛围烘托出归隐后的悠然心境,使情感表达不着痕迹。
  4. 意象贴合,烟火气足:选取紫莼、耕牛、蛙鸣等江南乡村常见物象,拉近与读者的距离,让隐居生活的质朴感具象可感,强化了诗作的生活气息。

常见问题

《书伍彬屋壁》的作者和朝代是什么?

《书伍彬屋壁》的作者是廖融,页面按宋作品展示。

《书伍彬屋壁》主要写了什么?

这首诗题赠隐士伍彬,以江南乡村的清幽景致为载体,描绘了隐居田园的日常画面,抒发了诗人安贫乐道、超脱仕进的闲适心境,同时点明谷雨初晴的时令背景,实现了景与情的自然交融。

《书伍彬屋壁》的创作背景是什么?

廖融为五代末宋初诗人,早年曾隐居衡山,与隐士伍彬交好。此诗是诗人题于伍彬居所屋壁的赠作,结合“老退耕”“深村”等内容可知,诗作成于诗人晚年归隐阶段,以谷雨时节的村居实景为依托,既描摹了友人伍彬的隐居日常,也寄托了自身安贫乐道的人生志趣,是宋初隐士群体生活与心境的典型写照,学界对此创作背景的解读并无较大争议。

《书伍彬屋壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗以极简的笔墨勾勒江南乡村物象,无过多修饰辞藻,将塘水、游鱼、莼菜、耕牛、蛙鸣等日常景致串联成一幅清幽的村居图,尽显隐居生活的本真意趣。 2. 对仗工整,韵律和谐 :颔联“要路贫无力,深村老退耕”与颈联“犊随原草远,蛙傍堑篱鸣”形成严整对仗,前者抒情言志,后者写景绘声,抒情与写景相得益彰,契合格律诗的韵律美感。 3. 情景交融,...