这首五言赠诗以赞颂隐士品格为核心,通过描绘友人王正己隐居山野的日常与志趣,表达了对其鄙弃世俗、坚守清高品性的由衷赞赏,传递出宋代隐士文化中淡泊自守的精神追求。
赠王正己
吟高鄙俗流,傲逸访巢由。
古寺寻僧饭,寒岩衣鹿裘。
园桃山鼠啮,崖蜜猎人命。
遂这个清性,浮生不苟求。
古寺寻僧饭,寒岩衣鹿裘。
园桃山鼠啮,崖蜜猎人命。
遂这个清性,浮生不苟求。
简要说明
逐句注释
- 吟高鄙俗流:吟,指吟诗咏怀;高,格调高雅;鄙,轻视、鄙弃;俗流,世俗庸碌之人。句意:友人吟诗咏怀格调高迈,全然鄙弃世俗之辈。
- 傲逸访巢由:傲逸,高傲超脱的情志;巢由,上古隐士巢父与许由的合称,后世常以代指隐士或隐居生活。句意:心志傲岸超脱,追慕巢父、许由那般的隐士生涯。
- 古寺寻僧饭:古寺,古老的寺院;寻僧饭,寻访僧人一同享用素斋,代指与僧侣交游、过清淡禅修式的生活。句意:前往古老寺院,与僧人一同用餐论道。
- 寒岩衣鹿裘:寒岩,清冷的山岩,代指隐居的山野之地;衣,名词作动词,穿;鹿裘,鹿皮缝制的粗朴皮衣,为隐士常用服饰。句意:在清冷的山岩之间,身披鹿裘隐居度日。
- 园桃山鼠啮:园桃,园中的桃树或桃果;啮,啃食。句意:园中的桃果,任由山里的老鼠啃食。
- 崖蜜猎人命:崖蜜,生于山崖间的野生蜂蜜;“命”或为“收”“取”的传写讹误,部分版本作“崖蜜猎人收”,意为山崖间的野蜜被猎人收取。句意:山崖上的野蜂蜜,任由猎人采撷。
- 遂这个清性:遂,顺遂、保全;“这个”或为“保此”的传写讹误;清性,清高脱俗的本性。句意:如此便能保全自身清高的品性。
- 浮生不苟求:浮生,语出《庄子·刻意》,指漂泊不定的世俗人生;不苟求,不随意苟且追逐功名利禄。句意:在浮世之中,绝不苟且求取世俗的名利。
现代译文
君吟诗格调高迈,鄙弃世俗庸流,
心志傲岸超脱,追慕巢由隐者之游。
古寺之中,寻僧共话禅房素饭,
寒岩之下,身披鹿裘寄意林丘。
园中的桃果,任山鼠随意啮咬,
崖间的野蜜,由猎人自在收取。
惟愿如此便能保全我清高本性,
浮世之中,绝不苟且追求名利。
创作背景
廖融为宋代隐士诗人,正史记载较少。从诗题可知,王正己为与诗人志同道合的隐居之士。这首诗应为诗人赠予友人的赠作,通过描摹友人的隐居日常与志趣,抒发对其不慕名利、坚守清操的赞赏,体现了宋代文人中隐士文化的流行与对淡泊品格的推崇。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗起笔从友人的诗格与心志入手,点明其鄙弃世俗、向往隐居的特质;中间两联以白描手法铺写隐居生活的细节,从交游、服饰到日常风物,具象化展现隐士生活;尾联收束主旨,直接抒发对清高品性的坚守,层层递进,情感自然流露。
- 意象与用典精当:以“巢由”的典故直接点明友人的隐士身份,契合赠诗的颂扬主题;选取“古寺寻僧”“寒岩鹿裘”“园桃山鼠”“崖蜜”等山野意象,勾勒出清淡超逸的隐居场景,无华丽辞藻却尽显自然意趣。
- 语言质朴自然:全诗以白描为主,语言浅近直白,不事雕琢,符合隐士诗的审美追求,避免了赠诗常见的空泛赞美,通过具体生活细节让友人的形象跃然纸上。
- 格律与对仗:全诗为五言八句,符合律诗体式要求,颔联“古寺寻僧饭,寒岩衣鹿裘”对仗工整;颈联因传写讹误略有宽对,但整体韵律和谐,体现了诗人的格律功底。
- 主旨鲜明:尾联“浮生不苟求”直接点明诗歌核心思想,表达对世俗名利的摒弃,强化了对清高品格的推崇,让全诗情感落点清晰有力。
常见问题
《赠王正己》的作者和朝代是什么?
《赠王正己》的作者是廖融,页面按宋作品展示。
《赠王正己》主要写了什么?
这首五言赠诗以赞颂隐士品格为核心,通过描绘友人王正己隐居山野的日常与志趣,表达了对其鄙弃世俗、坚守清高品性的由衷赞赏,传递出宋代隐士文化中淡泊自守的精神追求。
《赠王正己》的创作背景是什么?
廖融为宋代隐士诗人,正史记载较少。从诗题可知,王正己为与诗人志同道合的隐居之士。这首诗应为诗人赠予友人的赠作,通过描摹友人的隐居日常与志趣,抒发对其不慕名利、坚守清操的赞赏,体现了宋代文人中隐士文化的流行与对淡泊品格的推崇。
《赠王正己》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗起笔从友人的诗格与心志入手,点明其鄙弃世俗、向往隐居的特质;中间两联以白描手法铺写隐居生活的细节,从交游、服饰到日常风物,具象化展现隐士生活;尾联收束主旨,直接抒发对清高品性的坚守,层层递进,情感自然流露。 2. 意象与用典精当 :以“巢由”的典故直接点明友人的隐士身份,契合赠诗的颂扬主题;选取“古寺寻僧”“寒岩鹿裘”“园桃山鼠”“...