资料版本 #558048 · 主条目

赠天台逸人

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·廖融、宋·廖融;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

移桧托禅子,携家上赤城。
拂琴天籁寂,欹枕海涛生。
雪白寒峰晚,鸟歌春谷晴。
又闻求桂楫,载月十洲行。
选择字体

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人廖融赠给天台隐士的作品,全诗围绕“逸人”的隐逸生活展开:先叙其移居赤城的行迹,再绘山居的闲适意境,最后想象其泛舟仙洲的逍遥志趣,塑造了超脱尘俗、清雅高逸的隐士形象,寄托了诗人对隐逸生活的向往与赞赏。

逐句注释

  1. 移桧托禅子,携家上赤城
    • 移桧:移栽桧树(桧为常绿乔木,常象征高洁品格);
    • 托禅子:托付给僧人照料;
    • 携家:带领家眷;
    • 赤城:即赤城山,位于浙江天台山,为道家“第六洞天”,此处代指天台隐士的隐居地。
  2. 拂琴天籁寂,欹枕海涛生
    • 拂琴:弹奏琴曲;
    • 天籁寂:尘世喧嚣尽皆沉寂,唯有自然之声;
    • 欹枕:斜靠枕头;
    • 海涛生:此处指山间松涛声如江海波涛,暗合隐士悠然如临江海的心境。
  3. 雪白寒峰晚,鸟歌春谷晴
    • 雪白:形容积雪洁白如雪;
    • 寒峰晚:傍晚时分的寒冷山峰;
    • 鸟歌:鸟儿啼鸣;
    • 春谷晴:春日晴朗的山谷。
  4. 又闻求桂楫,载月十洲行
    • 桂楫:以桂木制成的船桨,代指精美雅致的舟船;
    • 载月:载着月色而行,营造清幽空灵的意境;
    • 十洲:古代传说中东海的十大仙洲,出自《十洲记》,此处代指仙境般的隐逸之地。

现代译文

移栽桧树托付僧人照料,携家眷隐居赤城山坳。
抚琴时万籁俱寂无声,斜倚枕边似闻海涛滔滔。
暮色里寒峰积雪雪白,晴日春谷中鸟鸣声声。
又听闻你欲乘桂木轻舟,载着月色遨游十洲仙岛。

创作背景

廖融为北宋初年诗人,早年隐居衡山,与僧道、隐士多有交往。这首诗是他结识天台隐士后所作,彼时隐士正携家迁居赤城山,诗人以笔墨描摹其清雅山居日常,既表达对隐士超脱尘俗生活的赞赏,也寄托了自身对逍遥隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以“赠逸人”为核心,首联叙事点题,交代隐士的隐居行迹;颔联以声衬静,描摹山居的闲适心境;颈联视听结合,绘出清幽空灵的山居图景;尾联宕开一笔,将隐逸境界推向仙逸高远,层层递进塑造隐士形象。
  2. 意象与用典精妙:以桧树象征隐士高洁品格,赤城、十洲化用道家典籍意象,增添诗的仙逸色彩;“桂楫”“载月”等意象,暗合隐士超脱尘俗的志趣。
  3. 意境营造独到:颔联以“天籁寂”反衬山居的静谧,“海涛生”暗合松涛之声,以虚衬实;颈联将雪白寒峰的静景与春谷鸟歌的动景结合,声色兼具,勾勒出清冷又充满生机的山居画面,整体风格清逸淡远,贴合隐逸主题。
  4. 格律合规:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联虽非严格工对,但意境对仗自然,平仄协调,符合近体诗格律要求。
资料版本(5)

常见问题

《赠天台逸人》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·廖融、宋·廖融;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑