这首南宋怀古词以金陵夜景为切入点,融江景、古事与今思于一体:先绘深夜江月、归帆擂鼓的清寂夜景,再借石城遗迹、宫闱旧事感慨历史变迁与红颜易逝,最后以“流景如羽”叹时光匆促,劝人乐享升平而警惕亡国之音,兼具怀古伤今的深沉与对时局的隐晦警醒。
浣溪沙慢
帆落人挝鼓。
石城倒影,深夜鱼龙舞。
佳气郁郁,紫阙腾云雨。
回首分今古。
千载是和非,夕阳中、双燕语。
向人诉。
记玉井辘轳,胭脂涨腻,几许蛾眉妒。
感叹息、花好随风去。
流景如羽。
且共乐升平,不须后庭玉树。
简要说明
逐句注释
- 璧月上极浦:璧月,指圆如玉璧的明月;极浦,遥远的水边。句意:圆月升上遥远的水岸。
- 帆落人挝鼓:挝(zhuā)鼓,击鼓。句意:船帆收落,岸边传来阵阵擂鼓声(或指归船靠岸时的击鼓声)。
- 石城倒影,深夜鱼龙舞:石城,指金陵城(今南京,六朝古都);鱼龙舞,古代百戏中的鱼龙杂技,此处也可指江面上鱼龙形灯影随波舞动的景象。句意:金陵城的倒影沉在江中,深夜里,鱼龙灯影随波翻舞。
- 佳气郁郁,紫阙腾云雨:佳气,祥瑞之气;紫阙,帝王宫殿;云雨化用宋玉《高唐赋》典故,代指宫闱间的绮丽景象或云气蒸腾之态。句意:帝王宫殿萦绕着郁郁祥瑞之气,紫阙之上云气蒸腾如云雨翻飞。
- 回首分今古:句意:回首之间,今时与古昔已然分明,暗指历史变迁之速。
- 千载是和非,夕阳中、双燕语:句意:千年以来的是非功过,都消散在夕阳的余晖里,只剩双燕喃喃对语。
- 向人诉:以拟人手法将双燕当作倾诉者,引出下文的回忆。句意:双燕似在向人诉说。
- 记玉井辘轳,胭脂涨腻,几许蛾眉妒:玉井,饰有玉纹的宫廷水井;辘轳(lù lu),汲水工具;胭脂涨腻,化用杜牧《阿房宫赋》“渭流涨腻,弃脂水也”,指宫女洗胭脂的脂水涨满池沟;蛾眉,代指宫廷嫔妃。句意:还记得当年宫廷玉井边,辘轳汲水,宫女们洗去胭脂的脂水涨满池沟,多少蛾眉佳人暗生妒意。
- 感叹息、花好随风去:句意:只可叹啊,花开正好却随风飘零,喻指美好事物易逝。
- 流景如羽:流景,指流逝的光阴;如羽,形容光阴飞逝之速。句意:光阴如箭,飞逝难留。
- 且共乐升平,不须后庭玉树:后庭玉树,即《玉树后庭花》,南朝陈后主所作的亡国之音,后世常以代指亡国之音。句意:且一同乐享升平盛世,不必再听那亡国的《玉树后庭花》。
现代译文
圆月爬上遥远的水岸,船帆收落,岸边传来阵阵擂鼓之声。
金陵城的倒影沉在江中,深夜里,鱼龙灯影随波翻舞。
帝王宫殿萦绕着郁郁祥瑞之气,紫阙之上云气蒸腾如云雨翻飞。
回首之间,今古已然分明。
千年以来的是非功过,都消散在夕阳的余晖里,只剩双燕喃喃对语。
它们似在向人倾诉:
还记得当年宫廷玉井边,辘轳汲水,宫女们洗去胭脂的脂水涨满池沟,多少蛾眉佳人暗生妒意。
只可叹啊,花开正好却随风飘零。
光阴如箭,飞逝难留。
且一同乐享升平盛世,不必再听那亡国的《玉树后庭花》。
创作背景
马子严为南宋孝宗干道二年进士,曾任国子博士、黄州知州,身处南宋偏安一隅的时代背景中。金陵作为六朝古都,见证过多个王朝的兴衰更迭,是怀古诗词的经典意象。此词当为词人途经或登临金陵时所作,借眼前江景与金陵古迹抒发对历史兴亡的感慨,同时化用典故暗讽南宋朝廷若沉溺享乐,恐重蹈南朝陈后主亡国的覆辙,兼具个人身世之叹与家国之思。学界对其具体创作年份尚无定论,以上为结合词人经历与时代背景的主流解读。
艺术赏析
- 铺叙与虚实结合:全词以慢词长调铺叙,上阕实写深夜江景(璧月、帆落、石城倒影),虚写“鱼龙舞”“佳气郁郁”的历史意象,将实景与怀古情思融为一体;下阕由双燕拟人起笔,虚写宫廷旧事,再转回实写“流景如羽”的当下感慨,虚实相生,拓宽了词作的意境空间。
- 用典精当:多处化用古典典故,如“胭脂涨腻”化用杜牧《阿房宫赋》贴合宫廷场景;“后庭玉树”直指亡国之音,借南朝旧事暗讽南宋时局,典故与词意贴合自然,无堆砌之感。
- 以景结情与拟人手法:下阕“夕阳中、双燕语”以眼前寻常景物收束千年是非,将厚重的历史感融入浅近的燕语之中,含蓄悠远;“向人诉”将双燕拟人化,自然引出对往昔宫闱旧事的回忆,使抒情不显突兀。
- 语言清丽雅致:用词凝练,意象密集,“璧月”“鱼龙舞”“花好”等意象兼具视觉美感与抒情色彩,“流景如羽”的比喻生动形象,准确传达出时光飞逝的怅惘之感。
常见问题
《浣溪沙慢》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙慢》的作者是马子严,页面按宋作品展示。
《浣溪沙慢》主要写了什么?
这首南宋怀古词以金陵夜景为切入点,融江景、古事与今思于一体:先绘深夜江月、归帆擂鼓的清寂夜景,再借石城遗迹、宫闱旧事感慨历史变迁与红颜易逝,最后以“流景如羽”叹时光匆促,劝人乐享升平而警惕亡国之音,兼具怀古伤今的深沉与对时局的隐晦警醒。
《浣溪沙慢》的创作背景是什么?
马子严为南宋孝宗干道二年进士,曾任国子博士、黄州知州,身处南宋偏安一隅的时代背景中。金陵作为六朝古都,见证过多个王朝的兴衰更迭,是怀古诗词的经典意象。此词当为词人途经或登临金陵时所作,借眼前江景与金陵古迹抒发对历史兴亡的感慨,同时化用典故暗讽南宋朝廷若沉溺享乐,恐重蹈南朝陈后主亡国的覆辙,兼具个人身世之叹与家国之思。学界对其具体创作年份尚无定论,以上为结合词...
《浣溪沙慢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺叙与虚实结合 :全词以慢词长调铺叙,上阕实写深夜江景(璧月、帆落、石城倒影),虚写“鱼龙舞”“佳气郁郁”的历史意象,将实景与怀古情思融为一体;下阕由双燕拟人起笔,虚写宫廷旧事,再转回实写“流景如羽”的当下感慨,虚实相生,拓宽了词作的意境空间。 2. 用典精当 :多处化用古典典故,如“胭脂涨腻”化用杜牧《阿房宫赋》贴合宫廷场景;“后庭玉树”直指亡国之音...