云岩

· 马子严

林深路转山,岩虚云触石。
是中立数椽,仅足安一室。
断罅开碧落,当昼悬白日。
虬蘗挂乳窦,飞鼠傅石脊。
山中古老人,对我诵记忆。
昔为鬼仙家,乃藉巨人力。
划地剖疆界,印泥遗指迹。
至今百年余,住世三度易。
吾非梅子真,身是江南客。
詹子武夷俊,邂逅愿已适。
扶携一登览,相与有俦匹。
林逋叶静能,俱来一同席。
二子善鼓琴,无弦徒挂壁。
日暮云已归,今夕竟何夕。
徘徊卧白云,华胥何处觅。

简要说明

这首诗描绘了云岩的自然景观与人文传说,展现了云岩的幽深与神秘。诗人与友人一同游览,听山中老人讲述过往故事,最后沉浸在云岩的宁静氛围中,表达了对这种超凡脱俗境界的向往与陶醉之情。

逐句注释

  • “林深路转山,岩虚云触石”:
    • 字词:“岩虚”,指山岩空旷;“触”,触碰。
    • 句意:树林幽深,道路绕着山峦蜿蜒,山岩空旷,云朵轻触着石头。
  • “是中立数椽,仅足安一室”:
    • 字词:“数椽”,几间房屋;“安”,安置。
    • 句意:在这山林中建有几间简陋的屋子,仅仅能够安置一个房间。
  • “断罅开碧落,当昼悬白日”:
    • 字词:“断罅”,断裂的缝隙;“碧落”,天空。
    • 句意:山岩的断裂缝隙直通天空,即使在白天也能看到高悬的太阳。
  • “虬蘗挂乳窦,飞鼠傅石脊”:
    • 字词:“虬蘗”,弯曲的树枝;“乳窦”,石钟乳;“飞鼠”,一种会滑翔的动物;“傅”,附着。
    • 句意:弯曲的树枝悬挂着石钟乳,飞鼠攀附在石脊上。
  • “山中古老人,对我诵记忆”:
    • 字词:“诵”,讲述。
    • 句意:山中的一位老者,对着我讲述他所记得的往事。
  • “昔为鬼仙家,乃藉巨人力”:
    • 字词:“鬼仙”,传说中的神仙;“藉”,凭借。
    • 句意:这里曾经是鬼仙居住的地方,是凭借着巨人的力量开辟的。
  • “划地剖疆界,印泥遗指迹”:
    • 字词:“划地”,划分土地;“剖”,分开。
    • 句意:巨人划分疆界,就像在泥上印下手指的痕迹一样。
  • “至今百年余,住世三度易”:
    • 字词:“住世”,居住的人;“易”,更换。
    • 句意:到现在已经一百多年了,居住在这里的人换了三次。
  • “吾非梅子真,身是江南客”:
    • 字词:“梅子真”,西汉隐士梅福,字子真,此处借指隐士;“江南客”,诗人自称来自江南。
    • 句意:我不是像梅子真那样的隐士,只是一个来自江南的游客。
  • “詹子武夷俊,邂逅愿已适”:
    • 字词:“詹子”,可能是诗人的友人;“邂逅”,偶然相遇;“适”,满足。
    • 句意:詹子是武夷山中的才俊,偶然与他相遇,我的心愿已经得到满足。
  • “扶携一登览,相与有俦匹”:
    • 字词:“扶携”,互相搀扶;“俦匹”,同伴。
    • 句意:我们互相搀扶着一同登山游览,彼此成为了很好的同伴。
  • “林逋叶静能,俱来一同席”:
    • 字词:“林逋”,北宋著名隐士;“叶静能”,传说中的道士;这里可能是借指和诗人一同游览的人。
    • 句意:像林逋、叶静能这样的人也都来到一起,同坐一席。
  • “二子善鼓琴,无弦徒挂壁”:
    • 字词:“鼓琴”,弹琴;“徒”,空。
    • 句意:这两个人擅长弹琴,可惜无弦的琴只是空挂在墙壁上。
  • “日暮云已归,今夕竟何夕”:
    • 字词:“云已归”,云已散去;“今夕竟何夕”,化用“今夕何夕”,表达一种惊喜、沉醉的心情。
    • 句意:日暮时分,云朵已经散去,今晚到底是怎样美好的夜晚啊。
  • “徘徊卧白云,华胥何处觅”:
    • 字词:“徘徊”,留恋;“华胥”,传说中的理想国度,也指梦境。
    • 句意:我留恋地躺在白云之中,哪里去寻觅那华胥之境呢。

现代译文

树林幽深道路绕着山峦,
山岩空旷云朵轻触石头。
山林中建有几间小屋,
仅能安置一个小小的房间。
山岩裂缝直通蔚蓝天空,
白天也能看到高悬太阳。
弯曲树枝挂着石钟乳,
飞鼠攀附在那石脊上。
山中一位古老的老人,
对着我讲述他的记忆。
这里曾是鬼仙的居所,
凭借巨人之力来开辟。
划分土地留下指印迹,
至今已过一百多年期。
居住之人换了有三次,
我非隐士只是江南客。
詹子是武夷山中才俊,
偶然相遇心愿已满足。
我们互相搀扶去游览,
彼此成为很好的同伴。
像林逋叶静能也同来,
一起坐在一个席位上。
这两人擅长弹奏琴弦,
无弦之琴空挂在墙上。
日暮时分云朵已散去,
今晚究竟是怎样的夜。
我留恋地卧在白云里,
哪里去寻觅华胥之境。

创作背景

马子严生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能在游览武夷山区时,偶然来到云岩这一地方。这里幽静的自然环境与神秘的传说故事吸引了诗人,他与友人一同登山览胜,在与山中老人的交谈以及和友人的相处中,有感而发创作了这首诗,以记录这次独特的游览经历与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分如“林深路转山,岩虚云触石”等是对云岩实景的描写,展现了云岩的自然风貌;后半部分“昔为鬼仙家,乃藉巨人力”等则融入了传说故事,属于虚写,虚实结合使诗歌内容更加丰富,增添了神秘色彩。
    • 借景抒情:通过对云岩清幽、神秘景色的描绘,如“日暮云已归,徘徊卧白云”,抒发了诗人对这种超凡脱俗境界的向往与陶醉之情。
  • 语言特色:语言古朴自然,用词精准地描绘出云岩的景色与氛围,如“虬蘗挂乳窦,飞鼠傅石脊”,生动形象地展现了云岩的奇崛与灵动。同时,引用“梅子真”“华胥”等典故,使诗歌富有文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘、超凡脱俗的意境。从对云岩自然景观的描写到传说故事的融入,再到诗人与友人的活动以及最后的感慨,将读者带入一个充满奇幻色彩又宁静祥和的世界,让人体会到诗人内心对远离尘世、追求自由境界的渴望。

常见问题

《云岩》的作者和朝代是什么?

《云岩》的作者是马子严,页面按宋作品展示。

《云岩》主要写了什么?

这首诗描绘了云岩的自然景观与人文传说,展现了云岩的幽深与神秘。诗人与友人一同游览,听山中老人讲述过往故事,最后沉浸在云岩的宁静氛围中,表达了对这种超凡脱俗境界的向往与陶醉之情。

《云岩》的创作背景是什么?

马子严生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能在游览武夷山区时,偶然来到云岩这一地方。这里幽静的自然环境与神秘的传说故事吸引了诗人,他与友人一同登山览胜,在与山中老人的交谈以及和友人的相处中,有感而发创作了这首诗,以记录这次独特的游览经历与心境。

《云岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分如“林深路转山,岩虚云触石”等是对云岩实景的描写,展现了云岩的自然风貌;后半部分“昔为鬼仙家,乃藉巨人力”等则融入了传说故事,属于虚写,虚实结合使诗歌内容更加丰富,增添了神秘色彩。 借景抒情 :通过对云岩清幽、神秘景色的描绘,如“日暮云已归,徘徊卧白云”,抒发了诗人对这种超凡脱俗境界的向往与陶醉之情。 语言特色 :语言古...