乌林行

· 马子严

荆州儿曹不足恃,何物老瞒欺一世。
兵书浪语十三篇,不料乌林出奇计。
隆准云孙驱伏龙,紫髯强援要江东。
戈船植羽蔽寒日,雪浪崩崖惊晚风。
行闲一卒如儿戏,持火绝江人不意。
灰销汉贼终老心,功入乔家少年婿。
君不见华容道旁春草生,魂销不听车马声。
哀猿夜啼霜月冷,空余野燐沙边明。

简要说明

此诗以三国时期的乌林之战(赤壁之战)为主题,描述了曹操的自负与失败,以及孙刘联军的胜利。诗中展现了战争的激烈场景,对曹操的兵败进行了嘲讽,同时肯定了周瑜等将领的功绩,最后通过描写华容道的凄凉景象,烘托出曹操兵败后的落魄。

逐句注释

  • “荆州儿曹不足恃,何物老瞒欺一世”:
    • 字词:“儿曹”,指年轻人、后辈,这里指荆州刘表的儿子刘琮等人;“老瞒”,指曹操,曹操小名阿瞒;“恃”,依靠。
    • 句意:荆州刘表的那些后辈不值得依靠,曹操这个老东西竟然欺瞒世人一世。
  • “兵书浪语十三篇,不料乌林出奇计”:
    • 字词:“兵书浪语十三篇”,曹操曾为《孙子兵法》作注,这里说他虽精通兵书却无用;“浪语”,空话、大话。
    • 句意:曹操所依仗的兵书不过是些空话,没想到在乌林被人用奇计打败。
  • “隆准云孙驱伏龙,紫髯强援要江东”:
    • 字词:“隆准云孙”,指刘备,“隆准”原指汉高祖刘邦鼻子高,这里借指刘备;“云孙”,远孙,这里指刘备是汉室后裔;“伏龙”,指诸葛亮;“紫髯”,指孙权,孙权胡须紫色;“要”,邀约。
    • 句意:刘备驱使诸葛亮出谋划策,孙权作为强力支援坚守江东。
  • “戈船植羽蔽寒日,雪浪崩崖惊晚风”:
    • 字词:“戈船”,战船;“植羽”,船上插着羽旗。
    • 句意:战船插着羽旗遮蔽了寒冷的日光,如雪的浪涛拍打着山崖,让晚风吹来都带着惊意。
  • “行闲一卒如儿戏,持火绝江人不意”:
    • 字词:“行闲”,军队中;“持火绝江”,带着火船渡江。
    • 句意:军队中的一个士卒(黄盖)看似儿戏般地带着火船渡江,出乎人们的意料。
  • “灰销汉贼终老心,功入乔家少年婿”:
    • 字词:“汉贼”,指曹操;“乔家少年婿”,指周瑜,周瑜娶了乔公之女小乔。
    • 句意:一把火打消了曹操篡汉的野心,这功劳要归于周瑜。
  • “君不见华容道旁春草生,魂销不听车马声”:
    • 字词:“华容道”,曹操兵败赤壁后逃跑的路线。
    • 句意:你没看见华容道旁春草生长,曹操失魂落魄连车马声都听不见了。
  • “哀猿夜啼霜月冷,空余野燐沙边明”:
    • 字词:“野燐”,即鬼火。
    • 句意:哀伤的猿猴在霜月寒冷的夜晚啼叫,只有沙边的鬼火还闪烁着。

现代译文

荆州刘表的那些后辈不值得依靠,
曹操那老东西竟欺瞒了世人一世。
他所依仗的兵书不过是些空话,
没想到在乌林被人用奇计打败。
刘备驱使诸葛亮出谋划策,
孙权作为强力支援坚守江东。
战船插着羽旗遮蔽了寒冷日光,
如雪浪涛拍崖让晚风吹来带惊意。
军队中一个士卒似儿戏般带火渡江,
这一举动出乎所有人的意料。
一把火打消了曹操篡汉的野心,
这功劳要归于周瑜这位乔家女婿。
你没看见华容道旁春草正在生长,
曹操失魂落魄连车马声都听不见。
哀伤猿猴在霜月寒夜声声啼叫,
只有沙边鬼火还在闪烁发光。

创作背景

马子严生活在南宋时期,当时南宋政权面临北方政权的威胁,局势动荡不安。三国时期的赤壁之战是一场以少胜多、以弱胜强的著名战役,具有重要的历史意义和借鉴价值。诗人可能借此诗来影射当时的政治局势,感慨历史的兴衰变迁,同时表达对英雄人物的敬仰和对国家命运的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将曹操的自负和失败进行对比,突出了他的狼狈。如“兵书浪语十三篇,不料乌林出奇计”,展现了曹操虽精通兵书却被奇计打败的反差。还将孙刘联军的胜利与曹操的失败形成鲜明对比,凸显了战争的胜负结果。
    • 夸张:“戈船植羽蔽寒日,雪浪崩崖惊晚风”运用夸张的手法,描绘出战船众多、浪涛汹涌的场景,渲染了战争的激烈和紧张氛围。
    • 用典:诗中多处运用三国典故,如“隆准云孙”“紫髯”“乔家少年婿”等,使诗歌更具历史文化底蕴,同时也让读者更容易理解诗歌所描绘的内容和表达的情感。
  • 语言特色:语言豪放、大气,富有感染力。用词精准生动,如“浪语”“出奇计”“魂销”等,生动地刻画了人物形象和战争场景。诗句节奏明快,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对乌林之战场景的描写和华容道凄凉景象的渲染,营造出一种雄浑悲壮的意境。前半部分描绘战争的激烈,后半部分描绘曹操兵败后的落魄,使读者深刻感受到历史的沧桑和战争的残酷。诗中景中含情,借景抒情,将诗人对历史的感慨融入到所描绘的景象之中。

常见问题

《乌林行》的作者和朝代是什么?

《乌林行》的作者是马子严,页面按宋作品展示。

《乌林行》主要写了什么?

此诗以三国时期的乌林之战(赤壁之战)为主题,描述了曹操的自负与失败,以及孙刘联军的胜利。诗中展现了战争的激烈场景,对曹操的兵败进行了嘲讽,同时肯定了周瑜等将领的功绩,最后通过描写华容道的凄凉景象,烘托出曹操兵败后的落魄。

《乌林行》的创作背景是什么?

马子严生活在南宋时期,当时南宋政权面临北方政权的威胁,局势动荡不安。三国时期的赤壁之战是一场以少胜多、以弱胜强的著名战役,具有重要的历史意义和借鉴价值。诗人可能借此诗来影射当时的政治局势,感慨历史的兴衰变迁,同时表达对英雄人物的敬仰和对国家命运的关注。

《乌林行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将曹操的自负和失败进行对比,突出了他的狼狈。如“兵书浪语十三篇,不料乌林出奇计”,展现了曹操虽精通兵书却被奇计打败的反差。还将孙刘联军的胜利与曹操的失败形成鲜明对比,凸显了战争的胜负结果。 夸张 :“戈船植羽蔽寒日,雪浪崩崖惊晚风”运用夸张的手法,描绘出战船众多、浪涛汹涌的场景,渲染了战争的激烈和紧张氛围。 用典 :诗中多处运用三国...