这首五言绝句是宋代诗人来廷绍夜泊洞庭湖畔湘江段时的即景之作,以极简笔触勾勒出清冷幽寂的江夜图景,借苍劲林木、孤舟、啼猿、明月等意象,含蓄抒发了羁旅途中的孤寂落寞之情。
洞庭夜泊
两岸树限苍苍,孤舟湘水旁。
猿专用啼不住,明月照篷窗。
猿专用啼不住,明月照篷窗。
简要说明
逐句注释
- 两岸树限苍苍:“限”疑为“色”的形近讹误,“苍苍”形容树木苍翠深青、繁茂幽深的样子,此句描绘两岸林木满目苍翠的远景。
- 孤舟湘水旁:“湘水”即湘江,此处指洞庭湖畔的湘江水域,此句点明诗人羁旅孤舟、暂泊江岸的处境。
- 猿专用啼不住:“专用”疑为“声”的形近讹误,“啼不住”指猿猴啼鸣连绵不绝,此句以猿声烘托江夜的静谧与凄清氛围。
- 明月照篷窗:“篷窗”指船篷上的窗户,此句写皎洁月光洒落在船窗之上,为清冷夜景添上一抹柔和的光影。
现代译文
两岸林木苍翠幽深,一叶孤舟静静停靠在湘江之滨。
猿猴啼鸣声声不绝,皎洁的月光洒满了船篷的窗棂。
创作背景
来廷绍为南宋乾道八年进士,官至屯田员外郎,一生多宦游在外,辗转于各地仕途。这首《洞庭夜泊》是其途经洞庭湖湘江流域时,夜宿孤舟、暂泊江岸所作。彼时孤身漂泊,见眼前江夜清冷之景,触景生情,将羁旅愁绪自然融入笔下景物之中。
艺术赏析
- 视听结合,意境浑成:首句以视觉铺写两岸苍郁林木,次句点明自身羁旅处境,第三句以猿啼的听觉意象打破夜的静谧,反衬江夜的孤寂清冷,第四句以明月照窗的视觉画面收束,整体画面动静相宜,视听结合,营造出悠远沉静的羁旅夜景。
- 寓情于景,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发羁旅愁绪,而是以“孤舟”“啼猿”“明月”等典型的羁旅意象,将游子的孤寂落寞寄寓于景物描写之中,情感含蓄深沉,无直白抒情之语却自有动人之处。
- 语言质朴自然:全诗以极简的笔墨描摹景物,无刻意雕琢之辞,却能精准捕捉洞庭夜泊的典型特征,于平淡之中见深远意境。
常见问题
《洞庭夜泊》的作者和朝代是什么?
《洞庭夜泊》的作者是来廷绍,页面按宋作品展示。
《洞庭夜泊》主要写了什么?
这首五言绝句是宋代诗人来廷绍夜泊洞庭湖畔湘江段时的即景之作,以极简笔触勾勒出清冷幽寂的江夜图景,借苍劲林木、孤舟、啼猿、明月等意象,含蓄抒发了羁旅途中的孤寂落寞之情。
《洞庭夜泊》的创作背景是什么?
来廷绍为南宋乾道八年进士,官至屯田员外郎,一生多宦游在外,辗转于各地仕途。这首《洞庭夜泊》是其途经洞庭湖湘江流域时,夜宿孤舟、暂泊江岸所作。彼时孤身漂泊,见眼前江夜清冷之景,触景生情,将羁旅愁绪自然融入笔下景物之中。
《洞庭夜泊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 视听结合,意境浑成 :首句以视觉铺写两岸苍郁林木,次句点明自身羁旅处境,第三句以猿啼的听觉意象打破夜的静谧,反衬江夜的孤寂清冷,第四句以明月照窗的视觉画面收束,整体画面动静相宜,视听结合,营造出悠远沉静的羁旅夜景。 2. 寓情于景,含蓄蕴藉 :全诗未直接抒发羁旅愁绪,而是以“孤舟”“啼猿”“明月”等典型的羁旅意象,将游子的孤寂落寞寄寓于景物描写之中,情...