过洞庭

· 来廷绍

日落君山暮,秋风过洞庭。
一官身外物,千里客中情。
北望乡关远,南来旅雁鸣。
孤帆无限恨,斜指岳阳城。

简要说明

此诗描绘了诗人秋日傍晚过洞庭湖时所见之景,借景抒发了诗人作为异乡客的思乡之情以及仕途上的感慨与愁绪。

逐句注释

  • “日落君山暮,秋风过洞庭”:
    • 字词:“君山”,在洞庭湖湖中;“暮”,傍晚。
    • 句意:太阳落到君山背后,傍晚来临,秋风掠过洞庭湖。
  • “一官身外物,千里客中情”:
    • 字词:“一官”,指官职;“身外物”,指不属于自己内在本质的东西;“客”,诗人自指,漂泊在外之人。
    • 句意:官职不过是身外之物,而自己漂泊千里的思乡之情却萦绕心头。
  • “北望乡关远,南来旅雁鸣”:
    • 字词:“乡关”,故乡;“旅雁”,迁徙的大雁。
    • 句意:向北眺望,故乡路途遥远,从南方飞来的大雁发出阵阵鸣叫声。
  • “孤帆无限恨,斜指岳阳城”:
    • 字词:“孤帆”,孤独的船帆,代指诗人所乘之船;“恨”,愁恨、遗憾。
    • 句意:孤独的船帆载着无限的愁恨,斜斜地指向岳州城。

现代译文

太阳落在君山之后,暮色降临,
秋风轻轻吹过浩渺的洞庭湖。
官职不过是身外可有可无之物,
漂泊千里的我满是思乡之情。
向北眺望故乡的路途如此遥远,
从南方飞来的大雁声声哀鸣。
孤独的船帆载着无尽的愁恨,
斜斜地朝着岳州城缓缓驶去。

创作背景

来廷绍生活于南宋时期,仕途坎坷。这首诗创作时间虽难以精确考证,但推测是他在任官期间,乘船路过洞庭湖时所作。彼时他远离家乡,漂泊在外,仕途上也未能顺遂心意,因而借景抒情,抒发了自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如“日落君山暮,秋风过洞庭”描绘了一幅萧瑟的秋日傍晚洞庭图景,烘托出诗人内心的孤寂;“北望乡关远,南来旅雁鸣”通过北望故乡、南来旅雁的景象,强化了诗人的思乡之情。
    • 托物言志:以“孤帆”自比,“孤帆无限恨”将自己内心仕途不顺的愁恨和漂泊异乡的孤寂都寄托在孤帆之上,生动地表现出诗人内心的复杂情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“一官身外物,千里客中情”直白地表达了诗人对官职的态度和思乡的愁绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且略带惆怅的意境。诗中落日、秋风、孤帆等意象相互交织,再加上诗人思乡、仕途不顺等情感的融入,使读者能够深刻感受到诗人彼时内心的孤独与无奈。

常见问题

《过洞庭》的作者和朝代是什么?

《过洞庭》的作者是来廷绍,页面按宋作品展示。

《过洞庭》主要写了什么?

此诗描绘了诗人秋日傍晚过洞庭湖时所见之景,借景抒发了诗人作为异乡客的思乡之情以及仕途上的感慨与愁绪。

《过洞庭》的创作背景是什么?

来廷绍生活于南宋时期,仕途坎坷。这首诗创作时间虽难以精确考证,但推测是他在任官期间,乘船路过洞庭湖时所作。彼时他远离家乡,漂泊在外,仕途上也未能顺遂心意,因而借景抒情,抒发了自己复杂的情感。

《过洞庭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借景来抒发情感,如“日落君山暮,秋风过洞庭”描绘了一幅萧瑟的秋日傍晚洞庭图景,烘托出诗人内心的孤寂;“北望乡关远,南来旅雁鸣”通过北望故乡、南来旅雁的景象,强化了诗人的思乡之情。 托物言志 :以“孤帆”自比,“孤帆无限恨”将自己内心仕途不顺的愁恨和漂泊异乡的孤寂都寄托在孤帆之上,生动地表现出诗人内心的复杂情感。 语言特色 :...