这首诗表达了诗人在病卧僧房期间壮志渐消的感慨,展现出诗人虽身体孱弱但内心仍有强烈的爱国情怀和不屈意志,即便面临死亡,也不忘恢复山河的志向。
正命诗
病卧僧房两月多,英雄壮志渐消磨。
昨宵饮药疑尝胆,今日披衣似挽戈。
分付家人扶旅榇,莫教释子念弥陀。
此心不死谁如我,临了连声三渡河。
昨宵饮药疑尝胆,今日披衣似挽戈。
分付家人扶旅榇,莫教释子念弥陀。
此心不死谁如我,临了连声三渡河。
简要说明
逐句注释
- “病卧僧房两月多,英雄壮志渐消磨”:
- 字词:“病卧”,因病卧床;“消磨”,逐渐消耗磨灭。
- 句意:在僧房里因病卧床已经两个多月了,曾经的英雄壮志也在这期间渐渐被消磨。
- “昨宵饮药疑尝胆,今日披衣似挽戈”:
- 字词:“昨宵”,昨夜;“尝胆”,用越王勾践卧薪尝胆的典故,比喻刻苦自励,发愤图强;“挽戈”,拿起武器。
- 句意:昨夜喝药的时候恍惚觉得自己像越王勾践尝胆一样在自我激励,今天披上衣服感觉好像要拿起武器去战斗。
- “分付家人扶旅榇,莫教释子念弥陀”:
- 字词:“分付”,同“吩咐”;“旅榇”,客死者的灵柩;“释子”,僧人;“弥陀”,阿弥陀佛。
- 句意:嘱咐家人等自己死后把灵柩送回家乡,不要让僧人为自己念阿弥陀佛超度。
- “此心不死谁如我,临了连声三渡河”:
- 字词:“此心”,指爱国之心、恢复山河的志向;“临了”,临终;“三渡河”,用宗泽临终连呼“渡河”的典故,表达对收复失地的渴望。
- 句意:这颗爱国之心至死不灭,有谁能像我这样呢?到临终的时候我也要像宗泽一样连声呼喊渡河。
现代译文
我在僧房里因病卧床已经两个多月,
曾经的英雄壮志也渐渐被消磨。
昨夜喝药时恍惚觉得像勾践尝胆,
今天披上衣服好似要去拿起武器。
我嘱咐家人把我的灵柩送回家乡,
不要让僧人来为我念阿弥陀佛。
这颗爱国之心至死都不会熄灭,
临终时我也要连声呼喊着渡河。
创作背景
来廷绍生活在南宋末年,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。来廷绍本人有恢复山河的壮志,但无奈病卧僧房,身体每况愈下。在这种情况下,他深知自己的生命即将走到尽头,但内心的爱国情怀和恢复山河的志向却丝毫未减,于是写下了这首诗以表达自己的心声。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了越王勾践尝胆和宗泽临终连呼“渡河”的典故,增强了诗歌的表现力和感染力,生动地表达了诗人自我激励和至死不忘收复失地的爱国情怀。
- 对比:“英雄壮志渐消磨”与“此心不死谁如我”形成对比,突出了诗人尽管身体被疾病折磨,壮志有所消磨,但内心的爱国信念却始终坚定。
- 语言特色:语言直白质朴,情感真挚强烈。诗人用简洁的语言直接抒发自己的情感和志向,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他内心的痛苦和不屈。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、慷慨的意境。病卧僧房的场景给人一种凄凉之感,但诗人强烈的爱国情怀和不屈意志又为诗歌增添了一种豪迈之气,使读者在感受到诗人生命即将消逝的悲哀时,又能被他的爱国精神所鼓舞。
常见问题
《正命诗》的作者和朝代是什么?
《正命诗》的作者是来廷绍,页面按宋作品展示。
《正命诗》主要写了什么?
这首诗表达了诗人在病卧僧房期间壮志渐消的感慨,展现出诗人虽身体孱弱但内心仍有强烈的爱国情怀和不屈意志,即便面临死亡,也不忘恢复山河的志向。
《正命诗》的创作背景是什么?
来廷绍生活在南宋末年,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。来廷绍本人有恢复山河的壮志,但无奈病卧僧房,身体每况愈下。在这种情况下,他深知自己的生命即将走到尽头,但内心的爱国情怀和恢复山河的志向却丝毫未减,于是写下了这首诗以表达自己的心声。
《正命诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了越王勾践尝胆和宗泽临终连呼“渡河”的典故,增强了诗歌的表现力和感染力,生动地表达了诗人自我激励和至死不忘收复失地的爱国情怀。 对比 :“英雄壮志渐消磨”与“此心不死谁如我”形成对比,突出了诗人尽管身体被疾病折磨,壮志有所消磨,但内心的爱国信念却始终坚定。 语言特色 :语言直白质朴,情感真挚强烈。诗人用简洁的语言直接抒发自己的情...