过泺次衡元韵

· 傅察

山云漠漠水溟溟,千里拿舟似叶轻。
乍喜晚光偏照耀,却嫌秋色太分明。
疑人鸥鸟看来熟,殢客荷花望处平。
佳景直须乘兴入,蚤催风伯送吾行。

简要说明

这首七言律诗是傅察行旅路过泺水时,依友人衡元原诗韵脚所作的酬答之作。全诗以舟行所见的秋日水景为核心,描摹了云遮远山、水浩渺茫的开阔江景,鸥鸟相狎、荷花连片的闲适画面,既写出了行舟的轻快之感,也抒发了乘兴赏景、洒脱前行的旷达心境。

逐句注释

  1. 山云漠漠水溟溟:漠漠,云气密布、迷蒙的样子;溟溟,水势浩渺、迷茫不清的样子。此句写山间云气沉沉,水面浩渺迷茫的秋日江景。
  2. 千里拿舟似叶轻:拿舟,撑船、驾舟;“似叶轻”形容舟船在浩渺水面上行驶时,轻盈如一片漂浮的树叶,既写舟小,也暗写行舟的轻快。
  3. 乍喜晚光偏照耀:乍喜,刚一欣喜地看到;晚光,傍晚的日光;偏照耀,恰好遍洒光辉。此句写诗人忽然看到傍晚的阳光洒满江面,心中顿生欣喜。
  4. 却嫌秋色太分明:嫌并非厌恶,而是细腻的感慨——秋日天地澄澈,色彩分明,反倒让羁旅之人更觉时节清晰、行旅迢遥,暗含淡淡的羁旅之思。
  5. 疑人鸥鸟看来熟:用鸥鸟忘机的典故(出自《列子·黄帝》),写鸥鸟与人亲近熟稔,仿佛早已相识,营造出人与自然和谐相融的闲适意境。
  6. 殢客荷花望处平:殢(tì),此处指流连、沉醉;殢客,指被美景留住的羁旅之人;望处平,放眼望去荷花连片平展。此句写满眼荷花舒展,让行客沉醉其中。
  7. 佳景直须乘兴入:直须,只管、应当;乘兴入,趁着兴致前往赏玩佳景,化用王子猷雪夜访戴“乘兴而行,兴尽而返”的意趣。
  8. 蚤催风伯送吾行:蚤,通“早”;风伯,古代神话中的风神。此句以拟人手法,恳请风神早早催促行舟,尽显洒脱随性的行旅心境。

现代译文

山间云气沉沉,水面浩渺迷茫,
千里驾舟而行,轻得恰似一片叶茫。
乍然欣喜,傍晚的日光遍洒江波,
却又暗叹,秋日的色彩太过分明澄澈。
鸥鸟与人相熟,自在翻飞相狎,
放眼望去,荷花连片平展无际。
这般佳景只管趁着兴致赏玩,
且请风神早早催送我继续前行。

创作背景

傅察为北宋末年官员,字公晦,孟州济源(今属河南)人,官至吏部侍郎,后出使金国被拘不屈而死。这首诗的创作时间无明确记载,“过泺”即路过泺水(今山东境内,发源于济南,北入黄河),“次衡元韵”指依照友人衡元所作原诗的韵脚和字序写诗酬答,整体为诗人某次仕途中途经泺水时的即兴之作,抒发行旅中的所见所感。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言律诗,严格遵循次韵规则,韵脚统一。颈联“疑人鸥鸟看来熟,殢客荷花望处平”对仗工整,以鸥鸟对荷花,以“看来熟”对“望处平”,意象贴合,意境和谐。
  2. 用典与意境:巧用“鸥鸟忘机”的典故,将秋日江景的闲适推向极致,既写出人与自然的相融之趣,也暗含诗人超脱世俗机心的心境。
  3. 情感转折与手法:颔联“乍喜晚光偏照耀,却嫌秋色太分明”以“乍喜”与“却嫌”形成细腻的情感转折,先写见晚光的欣喜,再借秋色分明暗抒羁旅之思,笔法含蓄。尾联以拟人手法写“风伯送吾行”,将自然风神人格化,尽显乘兴而行的旷达洒脱,将行旅的闲适与随性推向高潮。
  4. 语言特色:全诗语言平易流畅,写景细腻传神,以“漠漠”“溟溟”“轻”等词勾勒出开阔空灵的秋日江景,无晦涩典故,兼具文学美感与可读性。

常见问题

《过泺次衡元韵》的作者和朝代是什么?

《过泺次衡元韵》的作者是傅察,页面按宋作品展示。

《过泺次衡元韵》主要写了什么?

这首七言律诗是傅察行旅路过泺水时,依友人衡元原诗韵脚所作的酬答之作。全诗以舟行所见的秋日水景为核心,描摹了云遮远山、水浩渺茫的开阔江景,鸥鸟相狎、荷花连片的闲适画面,既写出了行舟的轻快之感,也抒发了乘兴赏景、洒脱前行的旷达心境。

《过泺次衡元韵》的创作背景是什么?

傅察为北宋末年官员,字公晦,孟州济源(今属河南)人,官至吏部侍郎,后出使金国被拘不屈而死。这首诗的创作时间无明确记载,“过泺”即路过泺水(今山东境内,发源于济南,北入黄河),“次衡元韵”指依照友人衡元所作原诗的韵脚和字序写诗酬答,整体为诗人某次仕途中途经泺水时的即兴之作,抒发行旅中的所见所感。

《过泺次衡元韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,严格遵循次韵规则,韵脚统一。颈联“疑人鸥鸟看来熟,殢客荷花望处平”对仗工整,以鸥鸟对荷花,以“看来熟”对“望处平”,意象贴合,意境和谐。 2. 用典与意境 :巧用“鸥鸟忘机”的典故,将秋日江景的闲适推向极致,既写出人与自然的相融之趣,也暗含诗人超脱世俗机心的心境。 3. 情感转折与手法 :颔联“乍喜晚光偏照耀,却嫌秋色太分...