本诗为赠别留别友人的次韵之作,以自身塞北漂泊的处境起笔,抒发了与友人杜无逸相逢的欣喜,以及对日后与友人共隐林下、垂钓秋风的闲适期许,兼具羁旅之叹与相知之谊,情感真挚自然。
杜无逸留别次韵三首
一官塞北似飘蓬,邂逅威严霁弱翁。
他日若陪林下客,亦能把钓等秋风。
他日若陪林下客,亦能把钓等秋风。
简要说明
逐句注释
- 一官塞北似飘蓬:一官,指担任一方官职;塞北,泛指北方边境地区;飘蓬,飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊不定的仕途与人生。此句谓自己在塞北为官,如同蓬草一般漂泊无依。
- 邂逅威严霁弱翁:邂逅,不期而遇;威严,形容友人杜无逸仪容庄重、气度不凡;霁,本指雨过天晴,此处喻指驱散心中郁结,使心情舒展;弱翁,为杜无逸的字,此处以字代指友人。此句写与杜无逸不期相逢,他的到来如晴光般驱散了我羁旅的愁闷。
- 他日若陪林下客:他日,指将来;林下客,指隐居山林的雅士,此处代指友人杜无逸。此句期许日后能与友人一同归隐山林。
- 亦能把钓等秋风:把钓,持竿垂钓;等秋风,指在秋风起时垂钓,暗含闲适归隐的生活意趣。此句谓自己也能如友人一般,持竿垂钓,共赏秋风里的闲淡光景。
现代译文
我在塞北为官,恰似飘飞的蓬草般漂泊无依;
不期与您相逢,您如晴光驱散了我羁旅的愁闷。
他日若能与您同做林下隐士,
我也能持竿垂钓,共待秋风起时的闲淡光景。
创作背景
本诗为北宋诗人傅察的赠别次韵之作。杜无逸为傅察友人,此次杜无逸即将离开塞北之地,留别之际,傅察依杜无逸原诗的韵脚作此三首赠诗,以抒相逢之喜与别后期许。
傅察早年曾在北方边地任职,这首诗应作于其塞北任上,彼时羁旅漂泊的处境与友人相逢的慰藉相互交织,催生了归隐林下的闲适之愿。学界普遍认为此诗为傅察早期作品,尚未经历后期出使金国、殉节而死的人生剧变,整体情感基调平和真挚。
艺术赏析
- 格律工整,意象经典:本诗为七言绝句,严格遵循平水韵东韵部(蓬、翁、风),平仄合律,是标准的仄起首句入韵式七绝。首句以飘蓬喻羁旅漂泊,精准贴合自身处境,意象经典且通俗易懂。
- 以景喻情,手法巧妙:“邂逅威严霁弱翁”一句,将友人带来的心理慰藉具象为“霁”(雨过天晴),将抽象的情绪舒展转化为可见的自然景象,既点明友人带来的温暖,又赋予诗句灵动的画面感。
- 情感层次清晰:全诗从自身羁旅之叹,到相逢之喜,再到对归隐同游的期许,情感流转自然,由实入虚,将个人境遇与友人情谊、闲适理想融为一体,语言浅淡却情深意厚,无刻意雕琢之痕。
- 次韵体的适配性:作为次韵诗,全诗严格依原诗韵脚创作,既回应了友人的留别之作,又通过韵脚的呼应强化了情感的连贯性,是赠别唱和诗中的典型范式。
常见问题
《杜无逸留别次韵三首》的作者和朝代是什么?
《杜无逸留别次韵三首》的作者是傅察,页面按宋作品展示。
《杜无逸留别次韵三首》主要写了什么?
本诗为赠别留别友人的次韵之作,以自身塞北漂泊的处境起笔,抒发了与友人杜无逸相逢的欣喜,以及对日后与友人共隐林下、垂钓秋风的闲适期许,兼具羁旅之叹与相知之谊,情感真挚自然。
《杜无逸留别次韵三首》的创作背景是什么?
本诗为北宋诗人傅察的赠别次韵之作。杜无逸为傅察友人,此次杜无逸即将离开塞北之地,留别之际,傅察依杜无逸原诗的韵脚作此三首赠诗,以抒相逢之喜与别后期许。 傅察早年曾在北方边地任职,这首诗应作于其塞北任上,彼时羁旅漂泊的处境与友人相逢的慰藉相互交织,催生了归隐林下的闲适之愿。学界普遍认为此诗为傅察早期作品,尚未经历后期出使金国、殉节而死的人生剧变,整体情感基调平...
《杜无逸留别次韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,意象经典 :本诗为七言绝句,严格遵循平水韵东韵部(蓬、翁、风),平仄合律,是标准的仄起首句入韵式七绝。首句以 飘蓬 喻羁旅漂泊,精准贴合自身处境,意象经典且通俗易懂。 2. 以景喻情,手法巧妙 :“邂逅威严霁弱翁”一句,将友人带来的心理慰藉具象为“霁”(雨过天晴),将抽象的情绪舒展转化为可见的自然景象,既点明友人带来的温暖,又赋予诗句灵动的画...