赠毛彦谟二首

· 傅察

相逢晚岁莫情疏,径欲连墙卜并居。
若学羡君诗有味,固穷怜我食无馀。
从容杯酒频挥尘,斗薮尘埃喜振裾。
闻道谈言过辅嗣,故应回首万浮虚。

简要说明

这首赠友七律以知己情谊为核心,抒发了诗人与晚年相逢的友人毛彦谟的投契之感:既表达了愿与友人比邻而居的亲近愿望,赞美友人的诗才出众,也坦诚自己安贫乐道的心境,最终落脚于对世俗浮华的鄙弃,尽显文人之间惺惺相惜的知己之情。

逐句注释

  1. 相逢晚岁莫情疏,径欲连墙卜并居
    • 相逢晚岁:晚年相逢,晚岁指年老之时,点明二人相见的时间节点。
    • 莫情疏:不要让情谊疏远淡薄。
    • 径欲:径直想要,直接生出的亲近念头。
    • 连墙:两家院墙相连,代指比邻而居。
    • 卜并居:选择共同居住的居所,“卜”指择定、选定。
  2. 若学羡君诗有味,固穷怜我食无馀
    • 若学:依原诗文本,此处或为“若使”之笔误,可解为“若论/若说”,意为“要说我钦慕您”。
    • 诗有味:指友人的诗作韵味悠长、格调高雅。
    • 固穷:语出《论语·卫灵公》“君子固穷,小人穷斯滥矣”,指君子能安守穷困而不改其志,此处诗人以“固穷”自况。
    • 食无馀:吃食没有剩余,形容家境贫寒、生计拮据。
  3. 从容杯酒频挥尘,斗薮尘埃喜振裾
    • 从容杯酒:在杯酒谈笑间从容自在,形容二人相处的惬意氛围。
    • 频挥尘:频频挥动麈尾(拂尘),魏晋以来名士清谈时常持麈尾,此处代指二人清谈说笑、志趣相投。
    • 斗薮(sǒu):抖擞、抖动,此处指抖落身上的尘俗琐事。
    • 尘埃:此处喻指世俗的纷扰与名利束缚。
    • 喜振裾:高兴地整理衣襟,形容摆脱尘俗束缚后神态舒展、身心轻快的样子。
  4. 闻道谈言过辅嗣,故应回首万浮虚
    • 闻道:听说、听闻。
    • 谈言:言谈、谈吐,此处指友人的才思与见解。
    • 辅嗣:王弼,字辅嗣,三国曹魏著名玄学家、经学家,才思敏捷,擅长清谈与注解经典,后世常以“辅嗣”代指才学出众的清谈名士。
    • 过辅嗣:指友人的才思谈吐超过王弼,是对友人的高度赞美。
    • 万浮虚:世间万千浮华虚妄的名利琐事。
    • 回首万浮虚:回头望去,世间浮华皆如虚空,表达了对世俗名利的鄙弃与超脱。

现代译文

晚年得相逢,愿情谊永不疏淡,
我只盼与您比邻,共筑同宅之居。
若说我素来钦慕您诗笔清醇有味,
那安守穷困的我,也愧叹家境寒酸。
杯酒之间从容谈笑,常挥麈尾清谈,
抖落尘俗尘埃,喜见衣襟舒展。
听闻您的言谈才思胜过王辅嗣,
回头望去,世间浮华尽成虚空。

创作背景

傅察为北宋末年官员,宣和七年(1125)奉命出使金国,因不屈于金国胁迫,次年被杀害于云中。毛彦谟生平史料记载较少,学界一般认为二人是志同道合的文友。这首诗应为二人晚年相逢时所作,此时诗人已历经北宋末年的政局动荡,看淡世俗名利,故而在赠友诗中既抒发知己相逢的喜悦,也表达了对精神契合的追求,同时流露出身处乱世后的淡泊心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚为“疏、居、馀、裾、虚”,属平水韵六鱼部)。第三联“从容杯酒频挥尘,斗薮尘埃喜振裾”对仗工整,“从容杯酒”对“斗薮尘埃”(偏正结构相对),“频挥尘”对“喜振裾”(动宾结构相对),尽显律诗的格律之美。
  2. 用典自然:两处用典皆贴合语境:“固穷”化用《论语》典故,既自况安贫之志,又暗合文人的精神追求;“辅嗣”以王弼喻友人,既赞其才学,又契合二人清谈的雅趣,无堆砌之感。
  3. 情感递进:全诗以“情谊”为线索,从“相逢愿比邻”的亲近愿望,到“羡君诗”的知己相惜,再到“挥尘振裾”的相处惬意,最终落脚于“鄙弃浮虚”的精神超脱,情感层层深入,真挚动人。
  4. 意象与风格:以“挥尘”“振裾”等文人雅事为意象,凸显二人的志趣高雅;语言质朴自然,不事雕琢,直白地抒发胸臆,尽显宋代文人交游诗的平实真挚之风,同时暗含对世俗的超脱态度。

常见问题

《赠毛彦谟二首》的作者和朝代是什么?

《赠毛彦谟二首》的作者是傅察,页面按宋作品展示。

《赠毛彦谟二首》主要写了什么?

这首赠友七律以知己情谊为核心,抒发了诗人与晚年相逢的友人毛彦谟的投契之感:既表达了愿与友人比邻而居的亲近愿望,赞美友人的诗才出众,也坦诚自己安贫乐道的心境,最终落脚于对世俗浮华的鄙弃,尽显文人之间惺惺相惜的知己之情。

《赠毛彦谟二首》的创作背景是什么?

傅察为北宋末年官员,宣和七年(1125)奉命出使金国,因不屈于金国胁迫,次年被杀害于云中。毛彦谟生平史料记载较少,学界一般认为二人是志同道合的文友。这首诗应为二人晚年相逢时所作,此时诗人已历经北宋末年的政局动荡,看淡世俗名利,故而在赠友诗中既抒发知己相逢的喜悦,也表达了对精神契合的追求,同时流露出身处乱世后的淡泊心境。

《赠毛彦谟二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚为“疏、居、馀、裾、虚”,属平水韵六鱼部)。第三联“从容杯酒频挥尘,斗薮尘埃喜振裾”对仗工整,“从容杯酒”对“斗薮尘埃”(偏正结构相对),“频挥尘”对“喜振裾”(动宾结构相对),尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然 :两处用典皆贴合语境:“固穷”化用《论语》典故,既自况安贫之志,又暗合文人的精神...