李良宠示牡丹长句谨赋三首

· 傅察

一见奇葩泼眼明,两川风物寄争新。
十家京洛供长日,万朵东秦照暮春。
谛视尚疑倾国女,醉吟犹付谪仙人。
定知不是无情物,为有真香暗度频。

简要说明

这首七言律诗为傅察唱和友人李良宠的牡丹题诗而作,以惊艳之笔描绘牡丹盛放的盛景:先点初见牡丹的视觉冲击,再结合地域风物烘托其姿容,继而以典故将牡丹比作倾国佳人、托付诗仙李白吟咏,最后以拟人手法赋予牡丹有情之品格,尽显北宋文人赏春咏物的雅趣与审美情怀。

逐句注释

  1. 一见奇葩泼眼明:奇葩,指珍奇的花卉,此处特指牡丹;泼眼明,形容光彩夺目,瞬间照亮双眼,尽显初见牡丹的惊艳之感。
  2. 两川风物寄争新:两川,唐代剑南东川、西川的合称,此处泛指蜀地春日风光;风物,指地方风光景物;寄争新,意为牡丹的新艳姿容,堪比两川春日争艳的风物景致。
  3. 十家京洛供长日:京洛,指洛阳(东汉、西晋都城,北宋时仍是牡丹种植与观赏的中心);十家为虚指,泛指千家万户栽种牡丹;供长日,意为牡丹盛景供人整日赏玩,尽显赏春雅兴。
  4. 万朵东秦照暮春:东秦,此处泛指中原京城一带的春日区域,与“京洛”呼应,代指牡丹盛放的繁盛之地;照暮春,万朵牡丹在暮春时节光彩照人,点亮春日氛围。
  5. 谛视尚疑倾国女:谛视,仔细端详;倾国女,化用汉代李延年《佳人歌》“一顾倾人城,再顾倾人国”的典故,以绝色美人比喻牡丹的美艳绝伦。
  6. 醉吟犹付谪仙人:谪仙人,唐代贺知章曾称李白为“谪仙人”,此处借指李白的绝世才情,意为即便醉后吟诗,也唯有李白的才情足以匹配牡丹的芳姿,进一步烘托牡丹的格调之高。
  7. 定知不是无情物:意为确信牡丹并非没有情感的草木,赋予其人格化的特质。
  8. 为有真香暗度频:真香,指牡丹纯正的芳香;暗度频,香气暗暗地频频飘散,以嗅觉细节补充牡丹的美感。

现代译文

乍一瞥见这珍奇牡丹,满眼顿时鲜亮明媚。
它的姿容,恰似两川春日风物,争着展露崭新的意趣。
京洛一带家家栽种,让整日都浸在赏玩的欢愉里;
万朵盛放的牡丹,在暮春时节光彩照人,点亮了整个春日。
仔细端详,还疑心那是倾国倾城的绝色佳人;
就算醉后吟诗,也要托付谪仙李白来吟咏这芳姿。
我深知这牡丹并非无情的草木,
只因它暗里频频散发着沁人的馨香。

创作背景

傅察为北宋晚期官员,靖康之变中出使金国、不屈殉节,此诗应为其早年闲居或任职汴京、洛阳期间的作品。当时北宋洛阳牡丹盛名天下,暮春赏牡丹是文人阶层的主流雅事,友人李良宠展示所作牡丹长句后,傅察依韵和作三首,此为其中之一,全诗围绕牡丹展开,抒发赏春咏物的雅兴。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为属北宋晚期文人唱和之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“十家京洛供长日,万朵东秦照暮春”与颈联“谛视尚疑倾国女,醉吟犹付谪仙人”均严格遵循对仗规则,词性、意境两两呼应,符合律诗格律要求。
  2. 用典精妙:两处典故运用自然贴切:以“倾国女”喻牡丹,将花卉之美与美人之艳结合,强化视觉美感;以“谪仙人”借指李白,将牡丹的格调提升至与诗仙才情相配的高度,增添了诗歌的文人雅趣,避免咏物诗的直白浅露。
  3. 感官层次丰富:全诗从视觉(泼眼明、照暮春)、视觉联想(倾国女)、嗅觉(真香暗度)层层铺展,既有初见的惊艳,又有细察的玩味,将牡丹的形、色、香完整呈现,意境饱满。
  4. 拟人与寄情:末联“定知不是无情物,为有真香暗度频”以拟人手法赋予牡丹以情感,将咏物与抒情结合,不只是单纯描摹物象,更暗含了诗人对美好事物的珍视与共情,体现了北宋文人“物我相融”的审美追求。
  5. 结构严谨:首联点题总起,颔联、颈联铺陈盛景与典故,尾联收束抒情呼应开篇,结构完整、层层递进。

常见问题

《李良宠示牡丹长句谨赋三首》的作者和朝代是什么?

《李良宠示牡丹长句谨赋三首》的作者是傅察,页面按宋作品展示。

《李良宠示牡丹长句谨赋三首》主要写了什么?

这首七言律诗为傅察唱和友人李良宠的牡丹题诗而作,以惊艳之笔描绘牡丹盛放的盛景:先点初见牡丹的视觉冲击,再结合地域风物烘托其姿容,继而以典故将牡丹比作倾国佳人、托付诗仙李白吟咏,最后以拟人手法赋予牡丹有情之品格,尽显北宋文人赏春咏物的雅趣与审美情怀。

《李良宠示牡丹长句谨赋三首》的创作背景是什么?

傅察为北宋晚期官员,靖康之变中出使金国、不屈殉节,此诗应为其早年闲居或任职汴京、洛阳期间的作品。当时北宋洛阳牡丹盛名天下,暮春赏牡丹是文人阶层的主流雅事,友人李良宠展示所作牡丹长句后,傅察依韵和作三首,此为其中之一,全诗围绕牡丹展开,抒发赏春咏物的雅兴。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为属北宋晚期文人唱和之作。

《李良宠示牡丹长句谨赋三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“十家京洛供长日,万朵东秦照暮春”与颈联“谛视尚疑倾国女,醉吟犹付谪仙人”均严格遵循对仗规则,词性、意境两两呼应,符合律诗格律要求。 2. 用典精妙 :两处典故运用自然贴切:以“倾国女”喻牡丹,将花卉之美与美人之艳结合,强化视觉美感;以“谪仙人”借指李白,将牡丹的格调提升至与诗仙才情相配的高度,...