芝堂

· 傅察

弘度负土忘晨夕,空肠未忍进一溢。
伯会隆冬不衣帛,野火燎原天雨泽。
当时庐侧产灵芝,盛事至今光史册。
王家兄弟皆英豪,藉藉声华若连璧。
高文奥学仍馀事,一门躬行如万石。
孝思他日彻苍旻,血泪垂颐洒枯柏。
谁云草木但有生,始信幽明本无隔。
煌煌三秀发坤祥,大小高低紫与白。
缙绅骇叹绝前闻,老稚提携溢阡陌。
争言图写献修门,坐见恩荣来路绎。
公独掩耳更悲啼,吾忍货名於窀穸。
岂如采摘付儿童,大胜籯金满千镒。
方当孝治轶唐虞,八行求贤常侧席

简要说明

本诗以古代孝子典故起兴,记叙王氏家族孝行感天、墓侧生芝的盛事,通过士民争相邀名与主人公悲啼拒名的强烈对比,批判借孝行博取名利的世俗风气,赞颂发自本心的纯孝,最终落脚于宋代“以孝治天下”的政治理念。

逐句注释

  1. 弘度负土忘晨夕:弘度为古代孝子代称(一说指南朝宋孝子王弘之),负土指守孝时背土堆筑坟茔,此句言孝子不分昼夜劳作守墓。
  2. 空肠未忍进一溢:空肠指空腹饥饿;一溢为古代量米单位,郑玄注《礼记》谓二十两为溢,此处代指极少量食物,言孝子守孝时因哀痛而食量锐减,不忍多进饮食。
  3. 伯会隆冬不衣帛:伯会为古代孝子代称(一说指东汉孝子姜诗之妻盛氏,字伯会),衣帛指穿丝织衣物,此句言孝子隆冬时节仍着粗布麻衣守孝,不图奢华。
  4. 野火燎原天雨泽:燎原指火势盛大,天雨泽指天降甘霖,化用孝子感天典故,言孝行感动上苍,扑灭蔓延的野火。
  5. 当时庐侧产灵芝,盛事至今光史册指守孝时搭建的草庐;灵芝为古代公认祥瑞,古人认为孝子之侧会生灵芝;盛事指孝行感天的美事,此句言守墓草庐旁生出灵芝,此事至今载入史册光耀后世。
  6. 王家兄弟皆英豪,藉藉声华若连璧藉藉形容声名盛大;连璧指两块美玉,比喻王家兄弟品德才华俱佳,声名远扬。
  7. 高文奥学仍馀事,一门躬行如万石高文奥学指高超的文章与深奥的学问;馀事指次要之事,言王家兄弟的学问文章不过是余力所及;万石指西汉万石君石奋一家,父子五人皆官至二千石,以孝谨著称,此处比喻王氏一门皆躬身践行孝道。
  8. 孝思他日彻苍旻,血泪垂颐洒枯柏孝思指孝亲的思念;彻苍旻指上达苍天;垂颐指垂落面颊;枯柏指墓旁枯槁的柏树,言王家孝思上达苍天,悲伤至极流下的血泪洒在枯柏之上,竟使枯柏复生。
  9. 谁云草木但有生,始信幽明本无隔幽明指阴间与阳间,此处指天地间的感应;此句言谁说草木只有本能生机,才信天地感应本无阻隔,孝行可以感天动地。
  10. 煌煌三秀发坤祥,大小高低紫与白三秀为灵芝别名,因一年开三次花得名;坤祥指大地降下的祥瑞,此言各色灵芝从地下生出,大小高低、颜色紫白不一,彰显祥瑞。
  11. 缙绅骇叹绝前闻,老稚提携溢阡陌缙绅指官员士大夫;老稚指老人与孩童;溢阡陌指挤满田间小路,此言官员士大夫惊叹于前所未闻的祥瑞,百姓搀扶着前来观看,道路被挤满。
  12. 争言图写献修门,坐见恩荣来路绎修门原指楚国都城正门,此处代指京城宫门;路绎指络绎不绝,此言众人争相要将灵芝绘下献给朝廷,随即恩宠荣耀便会络绎不绝而来。
  13. 公独掩耳更悲啼,吾忍货名於窀穸指王家主人;货名指求取名声;窀穸指墓穴、坟墓,此言王家主人却独自捂住耳朵悲伤哭泣,说自己怎能忍心借守孝的坟墓邀取名声。
  14. 岂如采摘付儿童,大胜籯金满千镒籯金指装满筐箧的黄金;千镒指极多财富(一镒为二十两),此言不如将灵芝采摘交付孩童,这远比满筐千镒黄金更有意义。
  15. 方当孝治轶唐虞,八行求贤常侧席孝治指以孝道治理天下;轶唐虞指超过唐尧、虞舜的盛世;八行为宋徽宗时期取士科目,指孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻八种德行;侧席指贤君不正坐,形容急切求贤的样子,此言当朝以孝治天下,远超尧舜盛世,以八行求贤,君主常急切以待。

现代译文

古有孝子负土筑坟不分昼夜,哀痛空腹连一溢米都不忍下咽。
又有伯会守孝隆冬不穿丝帛,野火燎原之时天降甘霖熄灭焰。
当年守墓草庐旁生出灵芝仙草,这桩盛事至今光耀史册千古传。
王家兄弟二人皆是豪杰英才,声名远扬如同并蒂美玉两相辉。
他们的文章学问不过余力所及,一门躬身行孝堪比西汉万石君。
孝思真切上达苍天,血泪垂面洒在墓旁枯柏根。
谁说草木只有本能的生机?才信阴阳两界本无阻隔,孝行能感天动地。
煌煌灵芝一年三花,从大地降下祥瑞,大小高低紫白各色皆齐全。
官员士大夫惊叹前所未闻,老幼搀扶着挤满田间小路边。
争相要绘下灵芝献往京城宫门,转眼恩宠荣耀便会络绎不绝来。
唯有王家主人掩耳悲啼,怎忍借守孝坟墓来邀取名声?
不如将灵芝采摘交付孩童,这远比满筐千镒黄金更可贵。
当朝以孝治天下远超尧舜盛世,以八行求贤君主常急切以待。

创作背景

傅察为北宋末年诗人,字公晦,徽宗崇宁五年进士,官至太常博士,后出使金国被扣留,不屈遇害。此诗创作背景为:当时某地王氏家族守孝期间,墓侧生出灵芝,地方将此事上报朝廷,朝廷为其修建芝堂以彰显孝义。傅察受邀为芝堂创作此诗,既赞颂王氏纯孝感天的事迹,也借诗中主人公的态度批判了借孝行邀名求荣的世俗风气,同时呼应了宋代“以孝治天下”的治国理念。

艺术赏析

  1. 用典密集典雅:全诗多处化用古代孝子典故(如弘度负土、伯会守孝、万石君一家)、祥瑞典故(如灵芝三秀),既丰富了诗歌的文化内涵,也凸显了孝行的传统底蕴,契合宋诗“以才学为诗”的特点。
  2. 对比手法鲜明:通过士民争相献瑞求荣与王家主人掩耳悲啼拒名的强烈对比,突出“真孝不在邀名”的核心主旨,情感真挚有力。
  3. 结构严谨完整:诗歌以孝子典故起兴,继而铺叙王家孝行与芝堂盛事,再写士民反应,最后落脚于主人公的态度与孝治理念,层层递进,逻辑清晰。
  4. 语言质朴厚重:整体语言风格典雅平实,兼具叙事性与议论性,既生动记叙了事件经过,又深入阐发了孝义的内涵,避免了宋诗常有的空泛说理之弊。

常见问题

《芝堂》的作者和朝代是什么?

《芝堂》的作者是傅察,页面按宋作品展示。

《芝堂》主要写了什么?

本诗以古代孝子典故起兴,记叙王氏家族孝行感天、墓侧生芝的盛事,通过士民争相邀名与主人公悲啼拒名的强烈对比,批判借孝行博取名利的世俗风气,赞颂发自本心的纯孝,最终落脚于宋代“以孝治天下”的政治理念。

《芝堂》的创作背景是什么?

傅察为北宋末年诗人,字公晦,徽宗崇宁五年进士,官至太常博士,后出使金国被扣留,不屈遇害。此诗创作背景为:当时某地王氏家族守孝期间,墓侧生出灵芝,地方将此事上报朝廷,朝廷为其修建芝堂以彰显孝义。傅察受邀为芝堂创作此诗,既赞颂王氏纯孝感天的事迹,也借诗中主人公的态度批判了借孝行邀名求荣的世俗风气,同时呼应了宋代“以孝治天下”的治国理念。

《芝堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典密集典雅 :全诗多处化用古代孝子典故(如弘度负土、伯会守孝、万石君一家)、祥瑞典故(如灵芝三秀),既丰富了诗歌的文化内涵,也凸显了孝行的传统底蕴,契合宋诗“以才学为诗”的特点。 2. 对比手法鲜明 :通过士民争相献瑞求荣与王家主人掩耳悲啼拒名的强烈对比,突出“真孝不在邀名”的核心主旨,情感真挚有力。 3. 结构严谨完整 :诗歌以孝子典故起兴,继而铺...