这首诗为作者在泮宫值宿时的早秋抒怀之作,以夜宿官舍的清寂之景为底色,借遥想佳人、阳台入梦的典故,抒发了独处时的相思闲愁与晨起见景的悠然心境,全诗清丽含蓄,兼具景与情的交融。
次韵泮宫直宿早秋四首
泮宫深闭绛帷空,遥想佳人照绮栊。
闲倚画屏怜永夜,懒摇纨扇引凉风。
直疑令史归天上,犹想阳台入梦中。
展转觉来无一事,日摇槐影到窗东。
闲倚画屏怜永夜,懒摇纨扇引凉风。
直疑令史归天上,犹想阳台入梦中。
展转觉来无一事,日摇槐影到窗东。
简要说明
逐句注释
- 泮宫:周代诸侯所设的官办学宫,后世泛指官立学校,此处代指作者值宿的官舍所在。绛帷:红色帐幕,此处指代值宿的厅堂居所。深闭绛帷空:官院深闭,红色帐幕寂然空静,点明夜静人稀的氛围。
- 佳人:指所思慕的女子。绮栊:雕花精致的窗棂,代指佳人的居处。遥想佳人照绮栊:遥想远方的佳人,正临窗伫立,身影映在雕花窗棂之上。
- 画屏:绘有纹饰的屏风。永夜:漫漫秋夜。闲倚画屏怜永夜:闲静倚靠画屏,怜惜这悠长寂静的秋夜。
- 纨扇:细绢制成的团扇。引凉风:扇动以引来凉风。懒摇纨扇引凉风:懒得摇动纨扇,任凭凉风自然吹拂,点明早秋时节凉意渐生,无需扇凉。
- 令史:古代州县的属官,此处或以作者自指,或代指所思之人。归天上:如同仙人回归天界,形容恍惚间的梦境之感。直疑令史归天上:恍惚间竟怀疑所思之人已如仙人归往天界。
- 阳台:典出宋玉《高唐赋》,楚王梦遇巫山神女,神女自言“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”,后以“阳台”代指男女欢会之所或梦境中的相会之地。犹想阳台入梦中:仍梦见与佳人相会在如阳台般的梦境之中。
- 展转:同“辗转”,翻来覆去,形容睡梦辗转。觉来:醒来。展转觉来无一事:辗转醒来后,竟发觉值宿并无杂事牵绊,一片清静。
- 日摇槐影:朝阳晃动,将槐树的影子投射而来。到窗东:影子移至东边的窗下,点明天色已亮,一夜将尽。
现代译文
官院深闭,红色帐幕寂然空静,
遥想远方佳人,正映在雕花窗棂。
闲倚画屏,怜惜这漫漫秋夜,
懒摇纨扇,任凉风悄然吹送。
恍惚间疑是仙人已归天界,
还梦见与佳人相会在阳台梦中。
辗转醒来竟无俗事牵绊,
朝阳摇落槐影,铺洒到窗东。
创作背景
傅察为北宋末年官员,字公晦,孟州济源人,曾任秘书省著作佐郎等职。这首诗是其在官学(泮宫)值宿时的次韵和作,“次韵”指依照原诗的韵脚创作和诗。时值早秋,作者夜宿官舍,独处清寂,触景生情,借遥想佳人与梦境相会抒发相思闲愁,同时记录了从夜到晓的宿直见闻。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为七言律诗,平仄粘对符合近体诗规范,颔联“闲倚画屏怜永夜,懒摇纨扇引凉风”、颈联“直疑令史归天上,犹想阳台入梦中”对仗工整,音韵和谐朗朗上口。
- 用典含蓄:颈联化用《高唐赋》“阳台”典故,以神女相会的梦境含蓄表达怀人之意,不直接言情而情韵悠长,避免直白浅露。
- 情景交融:全诗以夜宿官舍的空寂之景为线索,从深闭绛帷的静景,到遥想佳人的虚景,再到辗转入梦、醒来见影的实景,将独处的清寂与相思的闲愁融为一体,意境清丽悠远。
- 细节传神:“懒摇纨扇”点明早秋的时节特征,“日摇槐影”以动态光影变化表现时间流逝,烘托出值宿时的悠然清静,细节刻画生动细腻。
常见问题
《次韵泮宫直宿早秋四首》的作者和朝代是什么?
《次韵泮宫直宿早秋四首》的作者是傅察,页面按宋作品展示。
《次韵泮宫直宿早秋四首》主要写了什么?
这首诗为作者在泮宫值宿时的早秋抒怀之作,以夜宿官舍的清寂之景为底色,借遥想佳人、阳台入梦的典故,抒发了独处时的相思闲愁与晨起见景的悠然心境,全诗清丽含蓄,兼具景与情的交融。
《次韵泮宫直宿早秋四首》的创作背景是什么?
傅察为北宋末年官员,字公晦,孟州济源人,曾任秘书省著作佐郎等职。这首诗是其在官学(泮宫)值宿时的次韵和作,“次韵”指依照原诗的韵脚创作和诗。时值早秋,作者夜宿官舍,独处清寂,触景生情,借遥想佳人与梦境相会抒发相思闲愁,同时记录了从夜到晓的宿直见闻。
《次韵泮宫直宿早秋四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为七言律诗,平仄粘对符合近体诗规范,颔联“闲倚画屏怜永夜,懒摇纨扇引凉风”、颈联“直疑令史归天上,犹想阳台入梦中”对仗工整,音韵和谐朗朗上口。 2. 用典含蓄 :颈联化用《高唐赋》“阳台”典故,以神女相会的梦境含蓄表达怀人之意,不直接言情而情韵悠长,避免直白浅露。 3. 情景交融 :全诗以夜宿官舍的空寂之景为线索,从深闭绛帷的静景,到遥...