十五伯以诗见赠因次韵为谢

· 傅察

萧然颜苍复谁堪,竟日潜心到五三。
车酒未妨从靖节,围棋端不羡羊昙。
逢人倾倒群儿笑,落笔纵横四座惭。
旧学青箱知未替,更将新律付诸男。

简要说明

这首诗是傅察答谢族伯十五伯赠诗的和韵之作,以自谦笔触开篇,叙写潜心治学的日常,继而以典故表达安贫乐道、自得其乐的襟怀;颈联刻画率真性情与超拔才学,尾联收束于传承家学的志向,整体情感谦冲豁达,兼具文人酬答的雅致与修身传家的厚重。

逐句注释

  1. 萧然颜苍复谁堪:萧然,清瘦萧索的样子;颜苍,容颜苍老;复谁堪,又有谁能承受此清苦专注之境,此处自谓形貌苍老仍潜心向学,旁人难及。
  2. 竟日潜心到五三:竟日,整日;潜心,专心致志;五三,指《五三》,即五帝三王之典籍,泛指儒家经典与古代重要文献。句意:整日沉心钻研古代典籍。
  3. 车酒未妨从靖节:“车酒”疑为“杯酒”的形近讹误,指饮酒;靖节即东晋诗人陶渊明,私谥靖节先生。句意:不妨效仿陶渊明,以饮酒自娱、安贫乐道。
  4. 围棋端不羡羊昙:端,确实、果真;羊昙为东晋名士谢安之甥,以孝友著称且善弈。此处以羊昙为喻,谓自己围棋技艺自得,不羡慕他人声名。
  5. 逢人倾倒群儿笑:逢人倾倒,指为人坦诚豪爽,倾吐真情无所顾忌;群儿,世俗平庸的小辈;笑,讥笑嘲讽。句意:待人赤诚反被世俗小人讥笑。
  6. 落笔纵横四座惭:落笔纵横,形容诗文下笔酣畅、气势奔放;四座惭,指在座之人皆自愧不如,极言才思敏捷、诗文出众。句意:挥笔作文气势纵横,满座宾客都自愧弗如。
  7. 旧学青箱知未替:旧学,祖传的学问;青箱语出《宋书·王淮之传》,指世家珍藏的典籍与家学传承,后世以“青箱学”代指家传学问;未替,未曾废弃。句意:祖传的家学典籍传承至今,并未中断。
  8. 更将新律付诸男:新律指新的诗文法度与治学心得;付诸男,传给子孙后代(“男”指儿子辈)。句意:更将新的学问与法度传给儿辈,延续家学。

现代译文

清瘦苍颜的我又有谁能共情?
整日沉心钻研古籍五三。
不妨效仿靖节先生持杯饮酒,
围棋技艺自得,不羡羊昙声名。
待人赤诚反被俗子讥笑,
落笔纵横令满座皆惊惭。
祖传青箱之学未曾断绝,
更将新的法度传与儿男。

创作背景

傅察为北宋末年官员、诗人,字公晦,官至吏部侍郎,后出使金国时被扣不屈殉节。此诗是他答谢族伯十五伯赠诗的和韵之作,结合“旧学青箱”的典故可知其家族有深厚学术传承。十五伯作为族中长辈赠诗,傅察以此诗回应,既自叙治学与生活志趣,也表达传承家学的志向,整体属于北宋文人日常酬答的雅致作品,未涉及时局变故,偏向个人修身与亲情往来的抒发。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗化用三处核心典故,以“靖节”代指安贫乐道的隐士生活,以“青箱学”点明家学渊源,以“羊昙”为围棋技艺的参照,既贴合主题又增添文学厚重感,无堆砌之弊。
  2. 章法结构严谨:遵循七律创作逻辑,首联自况治学状态,颔联、颈联分写生活志趣与才学性情,尾联收束于传承家学,层层递进。中间两联对仗工整,“车酒未妨从靖节,围棋端不羡羊昙”与“逢人倾倒群儿笑,落笔纵横四座惭”词性相对、意境相契,符合律诗规范(宋诗虽不拘泥晚唐严整,但保留对仗要求)。
  3. 情感虚实结合:开篇以“萧然颜苍”自谦,颈联以“四座惭”展现才学自信,既有文人谦冲自持的底色,又不失豁达坦荡的气度,将个人治学、性情与家族传承融为一体,情感真挚自然。
  4. 语言平实雅致:全诗不尚雕琢,以浅近文言表达深厚意涵,兼具宋诗的议论化倾向与唐诗的意境美感,在酬答之作中兼顾个人性情与文化内涵。

常见问题

《十五伯以诗见赠因次韵为谢》的作者和朝代是什么?

《十五伯以诗见赠因次韵为谢》的作者是傅察,页面按宋作品展示。

《十五伯以诗见赠因次韵为谢》主要写了什么?

这首诗是傅察答谢族伯十五伯赠诗的和韵之作,以自谦笔触开篇,叙写潜心治学的日常,继而以典故表达安贫乐道、自得其乐的襟怀;颈联刻画率真性情与超拔才学,尾联收束于传承家学的志向,整体情感谦冲豁达,兼具文人酬答的雅致与修身传家的厚重。

《十五伯以诗见赠因次韵为谢》的创作背景是什么?

傅察为北宋末年官员、诗人,字公晦,官至吏部侍郎,后出使金国时被扣不屈殉节。此诗是他答谢族伯十五伯赠诗的和韵之作,结合“旧学青箱”的典故可知其家族有深厚学术传承。十五伯作为族中长辈赠诗,傅察以此诗回应,既自叙治学与生活志趣,也表达传承家学的志向,整体属于北宋文人日常酬答的雅致作品,未涉及时局变故,偏向个人修身与亲情往来的抒发。

《十五伯以诗见赠因次韵为谢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗化用三处核心典故,以“靖节”代指安贫乐道的隐士生活,以“青箱学”点明家学渊源,以“羊昙”为围棋技艺的参照,既贴合主题又增添文学厚重感,无堆砌之弊。 2. 章法结构严谨 :遵循七律创作逻辑,首联自况治学状态,颔联、颈联分写生活志趣与才学性情,尾联收束于传承家学,层层递进。中间两联对仗工整,“车酒未妨从靖节,围棋端不羡羊昙”与“逢人倾倒...