这是一首五言排律,为傅察与友人宴饮清微亭时的分韵之作,以“空”字为韵脚。全诗先铺写清微亭高远空灵的景致与雅集宴饮的闲适场景,末句寄寓对世俗尘嚣的厌弃,抒发了超脱尘俗、向往空寂自在的意趣。
清微亭分韵得空字
飞甍明落日,巨栋挂斜虹。
赏眺资公退,招邀得调同。
九天开浩荡,万象入牢笼。
水色连暗碧,云容借晚空。
清乘庾公兴,快挹楚王风。
弁侧金罍倒,楼昏画角终。
明朝车马客,陟觉厌尘红。
简要说明
逐句注释
-
缥缈千层外,萦纡一径通
缥缈:高远隐约、若有若无的样子;千层:代指周遭层叠的山峦或亭台高耸的层级。萦纡:盘旋曲折;径:山间小径。句意:清微亭高踞在缥缈隐约的千层峰峦之外,盘旋曲折的小径连通着登临的路径。 -
飞甍明落日,巨栋挂斜虹
飞甍:高耸翘起的屋脊(代指亭台),甍指屋檐、屋脊;明落日:在落日余晖中显得鲜亮夺目。巨栋:粗大的屋梁;斜虹:傍晚雨后斜挂的彩虹。句意:翘起的亭脊在落日余晖中鲜亮夺目,粗大的屋梁仿佛挂着一道斜垂的彩虹。 -
赏眺资公退,招邀得调同
赏眺:登高赏景远眺;资:凭借、依靠;公退:官吏办公完毕退衙、退朝之后。招邀:邀请;调同:志趣、情调相投的友人。句意:登高赏景的雅兴正得益于公务之余的闲暇,此次相聚皆是志趣相投的好友。 -
九天开浩荡,万象入牢笼
九天:高空,极言其高远;浩荡:广阔无边的样子。万象:世间万物;牢笼:包罗、囊括。句意:高空开阔辽远,世间万物仿佛都被纳入这浩渺的天地之间。 -
水色连暗碧,云容借晚空
暗碧:暮色中深青碧绿的水色;晚空:傍晚的天空。句意:水面与暮色中深碧的天色连成一片,云色舒展,借傍晚的空寂更显悠远。 -
清乘庾公兴,快挹楚王风
庾公兴:用东晋庾亮登南楼宴饮的典故(《世说新语·容止》),代指宴赏的高雅兴致;挹:汲取、拂拭。楚王风:典出宋玉《风赋》,宋玉将风分为“雄风”“雌风”,此处代指清微亭清雅宜人的风物,亦指高雅的风致。句意:清雅的兴致恰如庾亮登楼的雅兴,畅快地拂拭着如楚王雄风般的清冽晚风。 -
弁侧金罍倒,楼昏画角终
弁:古代贵族的礼帽,此处代指赴宴的宾客;金罍:古代青铜酒器,此处泛指精美的酒杯;倒:指开怀畅饮、倾杯而尽。楼昏:暮色渐浓,楼影昏暗;画角:古代军中用以报时或警众的号角,此处代指傍晚的报时乐声。句意:宾客们侧帽倾杯,开怀畅饮,暮色渐浓,城头的画角之声也终于停歇。 -
明朝车马客,陟觉厌尘红
车马客:指奔波于仕途、往来于尘俗的官员;陟:登高;尘红:世俗的纷扰、官场的红尘喧嚣。(注:“陟觉”或疑为“孰觉”“直觉”之误,意为“谁能觉察”“只觉”,此处按原诗文本注释)句意:明日依旧要踏上仕途奔波的路途,即便登高望远,也终究难以摆脱世俗尘嚣的厌烦。
现代译文
清微亭高踞在缥缈隐约的千层峰峦之外,盘旋曲折的小径连通着登临的路径。翘起的亭脊在落日余晖中鲜亮夺目,粗大的屋梁仿佛挂着一道斜垂的彩虹。
登高赏景的雅兴正得益于公务之余的闲暇,此次相聚皆是志趣相投的好友。高空开阔辽远,世间万物仿佛都被纳入这浩渺的天地之间。
水面与暮色中深碧的天色连成一片,云色舒展,借傍晚的空寂更显悠远。清雅的兴致恰如庾亮登楼的雅兴,畅快地拂拭着如楚王雄风般的清冽晚风。
宾客们侧帽倾杯,开怀畅饮,暮色渐浓,城头的画角之声也终于停歇。明日依旧要踏上仕途奔波的路途,即便登高望远,也终究难以摆脱世俗尘嚣的厌烦。
创作背景
傅察(?-1126),字公晦,北宋末年诗人,徽宗崇宁五年进士,曾任起居舍人,后出使金国拒不投降遇害。这首诗应为其早年仕宦地方时所作:彼时公务之余,傅察与志趣相投的友人相聚于清微亭,众人分韵赋诗,以“空”字为韵脚,遂作此篇,既记录了宴饮赏景的闲适,也寄寓了对官场尘俗的淡淡厌倦。
艺术赏析
- 格律体裁规范:全诗为十六句的五言排律,严格遵循平水韵一东韵部,韵脚统一为“通、虹、同、笼、空、风、终、红”,平仄协调,对仗工整,如“飞甍明落日,巨栋挂斜虹”“水色连暗碧,云容借晚空”等联均为严整对偶,符合排律的体裁要求。
- 用典自然贴切:两处典故运用不着痕迹:“庾公兴”化用庾亮登南楼宴饮的典故,凸显宴饮的高雅闲适;“楚王风”取自宋玉《风赋》,既写出清微亭晚风的清冽,又暗合雅集的雅致格调。
- 结构意境呼应韵题:全诗紧扣“空”字展开,开篇以“缥缈”“千层”铺陈空灵高远的景致,中间以“晚空”呼应韵脚,末句以“厌尘红”收束,将眼前的闲适与对尘俗的厌弃结合,升华了超脱空寂的主题。整体由景入情,情景交融,意境开阔又不失细腻。
- 语言清丽凝练:用词精准雅致,“缥缈”“萦纡”“暗碧”等词既写出景物的空灵辽远,又暗合“空”的意韵,画面感与诗意兼具。
常见问题
《清微亭分韵得空字》的作者和朝代是什么?
《清微亭分韵得空字》的作者是傅察,页面按宋作品展示。
《清微亭分韵得空字》主要写了什么?
这是一首五言排律,为傅察与友人宴饮清微亭时的分韵之作,以“空”字为韵脚。全诗先铺写清微亭高远空灵的景致与雅集宴饮的闲适场景,末句寄寓对世俗尘嚣的厌弃,抒发了超脱尘俗、向往空寂自在的意趣。
《清微亭分韵得空字》的创作背景是什么?
傅察(? 1126),字公晦,北宋末年诗人,徽宗崇宁五年进士,曾任起居舍人,后出使金国拒不投降遇害。这首诗应为其早年仕宦地方时所作:彼时公务之余,傅察与志趣相投的友人相聚于清微亭,众人分韵赋诗,以“空”字为韵脚,遂作此篇,既记录了宴饮赏景的闲适,也寄寓了对官场尘俗的淡淡厌倦。
《清微亭分韵得空字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁规范 :全诗为十六句的五言排律,严格遵循平水韵一东韵部,韵脚统一为“通、虹、同、笼、空、风、终、红”,平仄协调,对仗工整,如“飞甍明落日,巨栋挂斜虹”“水色连暗碧,云容借晚空”等联均为严整对偶,符合排律的体裁要求。 2. 用典自然贴切 :两处典故运用不着痕迹:“庾公兴”化用庾亮登南楼宴饮的典故,凸显宴饮的高雅闲适;“楚王风”取自宋玉《风赋》,既...