又挽词三首

· 傅察

萧叶蟠根大,于门结驷新。
鵷行尊几杖,鹤骨离风尘。
追挽倾朝绂,褒荣动帝宸。
唯应两河道,犹想锦衣春。

简要说明

这是傅察《又挽词三首》组诗中的第一首,属于悼念性诗作。全诗围绕一位德高望重的致仕朝廷重臣展开,既赞扬其家族根基深厚、门第显赫,生前受朝廷礼遇、品格超脱尘俗,又描绘了其死后满朝哀悼、朝廷追赠荣宠的哀荣之盛,最后以故乡追思收束,抒发了沉痛的悼念与敬意。

逐句注释

  1. 萧叶蟠根大:萧叶,此处借喻家族支脉繁盛;蟠根,盘曲交错的根须,喻指家族根基牢固、世代绵长。此句言其家族底蕴深厚。
  2. 于门结驷新:于门,典出《汉书·于定国传》,于公平狱积德,预言家门将兴,后其子果为丞相,后世以“于门”代指显贵门第;结驷,指四马并驾的高车,借指高官仪仗。此句言其家族新近显贵,仪仗之盛焕然一新。
  3. 鵷行尊几杖:鵷行,指朝官行列,以鵷鹭成行比喻百官朝列有序;尊几杖,古代朝廷对年老德劭的官员赐几案与手杖以示尊崇,为敬老之礼。此句言死者生前位列朝班,受朝廷礼遇。
  4. 鹤骨离风尘:鹤骨,以仙鹤清瘦骨骼喻指死者品格高洁、气质脱俗;离风尘,脱离尘世纷扰,代指去世。此句言死者超脱尘俗,终得离世。
  5. 追挽倾朝绂:追挽,追念哀悼;朝绂,系官印的丝带,代指朝中官员。此句言满朝官员皆前来悼念。
  6. 褒荣动帝宸:褒荣,朝廷追赠的荣誉封号;帝宸,帝王宫殿,代指朝廷。此句言其追赠荣宠惊动朝廷,蒙受帝王恩光。
  7. 唯应两河道:两河,唐代以后泛指河南、河北地区,此处代指死者故乡;唯应,唯有、只留下。此句点明追思的地域范围。
  8. 犹想锦衣春:锦衣,高官的华服,代指衣锦还乡的荣耀;春,指美好时光。此句言故乡之人至今仍追念死者当年衣锦荣归的风采。

现代译文

家族根基深固,枝叶繁茂如盘根萧林,
于公门第般新近显贵,车马簇新仪仗盛。
位列朝班受尊荣,朝廷赐几杖敬老臣,
清癯鹤骨脱尘俗,终于离世远风尘。
满朝官员皆来追挽,恸动京华,
朝廷追赠荣宠,恩光直达帝宸。
唯有那两河故土之上,
至今仍追念他当年锦衣还乡的明媚春景。

创作背景

傅察为北宋末年官员,徽宗朝进士,曾任太常博士等职,后出使金国不屈殉节。这类挽诗多为悼念朝中勋旧名臣而作,此诗所悼之人应为一位致仕的德高重臣:其家族世代簪缨、根基深厚,生前位列朝班、受朝廷敬老之礼,品格超脱,死后获朝廷追赠荣宠,满朝官员皆赴哀。该诗创作时间大致在北宋中后期,具体年份暂无确切史料记载,学界主流观点认为是傅察作为朝臣有感而作的悼念诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首句入韵(“新”“尘”“宸”“春”押平水韵十一真部),颔联、颈联对仗工整:如“鵷行”对“鹤骨”(偏正结构相对)、“尊几杖”对“离风尘”(动宾结构相对),颈联“追挽倾朝绂”对“褒荣动帝宸”亦严格合律,体现了北宋格律诗的成熟规范。
  2. 用典贴切:多处化用经典典故,“于门”典故点明死者家族显贵的背景,“几杖”典故烘托其德高望重的形象,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。
  3. 意象层次分明:以“萧叶蟠根”“结驷”写家族门第,以“鵷行”“朝绂”写朝堂地位,以“鹤骨”“风尘”写品格超脱,以“两河道”“锦衣春”写故乡追思,意象层层递进,既全面赞扬了死者的生平与哀荣,又以细腻的乡土追思收束,情感庄重而不失温情。
  4. 风格庄重典雅:全诗语言凝练厚重,格调肃穆沉稳,符合挽诗的文体要求,既体现了北宋文人诗的典雅特质,又将悼念之情融入对死者生平的赞誉之中,兼具抒情性与纪实性。

常见问题

《又挽词三首》的作者和朝代是什么?

《又挽词三首》的作者是傅察,页面按宋作品展示。

《又挽词三首》主要写了什么?

这是傅察《又挽词三首》组诗中的第一首,属于悼念性诗作。全诗围绕一位德高望重的致仕朝廷重臣展开,既赞扬其家族根基深厚、门第显赫,生前受朝廷礼遇、品格超脱尘俗,又描绘了其死后满朝哀悼、朝廷追赠荣宠的哀荣之盛,最后以故乡追思收束,抒发了沉痛的悼念与敬意。

《又挽词三首》的创作背景是什么?

傅察为北宋末年官员,徽宗朝进士,曾任太常博士等职,后出使金国不屈殉节。这类挽诗多为悼念朝中勋旧名臣而作,此诗所悼之人应为一位致仕的德高重臣:其家族世代簪缨、根基深厚,生前位列朝班、受朝廷敬老之礼,品格超脱,死后获朝廷追赠荣宠,满朝官员皆赴哀。该诗创作时间大致在北宋中后期,具体年份暂无确切史料记载,学界主流观点认为是傅察作为朝臣有感而作的悼念诗。

《又挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首句入韵(“新”“尘”“宸”“春”押平水韵十一真部),颔联、颈联对仗工整:如“鵷行”对“鹤骨”(偏正结构相对)、“尊几杖”对“离风尘”(动宾结构相对),颈联“追挽倾朝绂”对“褒荣动帝宸”亦严格合律,体现了北宋格律诗的成熟规范。 2. 用典贴切 :多处化用经典典故,“于门”典故点明死者家族显贵的背景,“几杖”典故烘托其德高...