思家

· 傅察

一别遽如计,归期可奈何。
无心恋明月,有泪寄流波。

简要说明

这首五言绝句是宋代诗人傅察的思家之作,以直白真挚的笔触,抒发了诗人与家人离别后,对故土家园的深切思念,以及归期渺茫、无可奈何的惆怅落寞之情。

逐句注释

  1. 一别遽如计:“一别”指此次与家人的分离;“遽”意为仓促、骤然。“如计”原文如此,或为传写讹误,结合诗意疑为“如许”(如此、这般)之误;若依原文则可理解为离别后光景恰如预先设想,或仓促得如同刻意安排的离别。
  2. 归期可奈何:“归期”即返回故乡的日期;“可奈何”意为无可奈何,直白道出诗人面对归期渺茫时的无力感。
  3. 无心恋明月:古人常以明月寄寓怀乡怀远之情,此处诗人反说自己无心赏月,反衬思乡之情浓烈到无暇他顾。
  4. 有泪寄流波:“流波”指流动的江水水波,诗人将满怀思念的泪水托付给东流的水波,借流水遥寄乡思,将抽象的愁绪具象化。

现代译文

此番离别竟这般仓促,
归期渺茫,叫人徒叹奈何。
早已无心贪恋月下清景,
唯有将满眶热泪,托付给东流的水波。

创作背景

傅察为北宋末年官员,字公晦,孟州济源人。宣和七年(1125年),金国背弃宋金盟约南下,朝廷遣使议和,傅察以吏部侍郎身份奉命出使金国。临行前与家人诀别,羁旅途中写下此诗抒发思家之情。后傅察在出使途中被金军扣押杀害,此诗成为其生前最后抒发家国乡思的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为五言绝句,整体平仄协调,第三句“无心恋明月”虽有小拗,但“明月”二字以“仄仄”救“平仄”,符合近体诗拗救规则,末句“有泪寄流波”为标准平平仄仄平,格律合规。
  2. 对仗工整:三四句“无心恋明月,有泪寄流波”形成严整对仗,“无心”对“有泪”(反义对)、“恋”对“寄”(动词对)、“明月”对“流波”(景物对),句式对称,音韵和谐。
  3. 手法含蓄:诗人不直接铺陈思乡之苦,却以“无心恋月”反衬乡思浓烈,又以“寄泪于波”将无形的思念化为有形的流水,将抽象的愁绪具象化,情感真挚却不直露,余味悠长。
  4. 语言质朴:全诗无华丽辞藻,以浅白直白的语言抒发真情,于平淡中见深沉,将游子思家的怅惘与无奈表现得真切动人。

常见问题

《思家》的作者和朝代是什么?

《思家》的作者是傅察,页面按宋作品展示。

《思家》主要写了什么?

这首五言绝句是宋代诗人傅察的思家之作,以直白真挚的笔触,抒发了诗人与家人离别后,对故土家园的深切思念,以及归期渺茫、无可奈何的惆怅落寞之情。

《思家》的创作背景是什么?

傅察为北宋末年官员,字公晦,孟州济源人。宣和七年(1125年),金国背弃宋金盟约南下,朝廷遣使议和,傅察以吏部侍郎身份奉命出使金国。临行前与家人诀别,羁旅途中写下此诗抒发思家之情。后傅察在出使途中被金军扣押杀害,此诗成为其生前最后抒发家国乡思的代表作之一。

《思家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为五言绝句,整体平仄协调,第三句“无心恋明月”虽有小拗,但“明月”二字以“仄仄”救“平仄”,符合近体诗拗救规则,末句“有泪寄流波”为标准平平仄仄平,格律合规。 2. 对仗工整 :三四句“无心恋明月,有泪寄流波”形成严整对仗,“无心”对“有泪”(反义对)、“恋”对“寄”(动词对)、“明月”对“流波”(景物对),句式对称,音韵和谐。 3....