全诗以友人间的久别相思为核心,先叹时光飞逝、别离之久,再铺写友人赴河东的路途阻隔,继而叙写登高望友的焦灼神态,最后以盼望归来共饮收束,情感真挚自然,尽显文人唱和的随性与情谊之深。
伯时往河东戏与廉夫分韵道相思之意三首
青山缭层巅,道里阻且右。
今晨登南楼。
会此同志友。
思公聊北望,伫立但搔首。
秋风八月天,霁色明朝牖。
轩车何时来,迟尔一杯酒。
简要说明
逐句注释
-
日月剧跳丸,暂别亦已久。
日月:代指时光;剧:疾速、迅疾;跳丸:原指弹射的弹丸,此处比喻时光飞逝如流转的弹丸,形容时间流逝之快。此句谓时光匆匆,虽说是短暂别离,却已相隔许久。 -
青山缭层巅,道里阻且右。
缭:缭绕、环绕;层巅:层层叠叠的山峰之巅;阻:险阻难行;右:通“迂”,指路途迂回曲折。此句写友人去往河东的路途,被青山环绕阻隔,既远且难行。 -
今晨登南楼。
南楼:诗人居所附近的城南高楼,为登高望远之所。 -
会此同志友。
会:相聚;同志友:志同道合的友人,即一同分韵作诗的友人。 -
思公聊北望,伫立但搔首。
思公:思念您(指友人伯时);聊:姑且、暂且;北望:朝向友人去往河东的北方眺望;伫立:长时间站立;但:只、仅;搔首:以手搔头,出自《诗经·邶风·静女》“爱而不见,搔首踟蹰”,此处形容因思念友人而焦灼不安的神态。 -
秋风八月天,霁色明朝牖。
秋风八月天:点明时节为农历八月的秋日;霁色:雨后或雪后初晴的明朗天色;朝牖:早晨的窗棂。此句写秋日晴光映照窗牖的清寂景色,烘托出等待友人的氛围。 -
轩车何时来,迟尔一杯酒。
轩车:古代大夫以上官员乘坐的车马,此处代指友人的出行仪仗或友人本人;迟(zhì):通“俟”,等待,此处读作zhì;尔:你,指友人;一杯酒:代指共饮叙旧的酒宴。此句直抒胸臆,盼望友人早日归来,一同把酒言欢。
现代译文
时光如飞转的弹丸般匆匆流逝,
虽说只是暂别,却已相隔了许久。
青山环绕着层层叠叠的峰巅,
去往河东的路途,险阻又迂回。
今日清晨我登上城南的高楼,
与几位志同道合的友人相聚。
思念着您啊,姑且向北眺望,
久久伫立,只能徒然搔首徘徊。
正值八月秋风起的时节,
雨后初晴的天色映照窗牖。
不知你的车马何时才能归来?
我等待着与你共饮一杯叙旧的酒。
创作背景
此诗为北宋晚期文人唱和之作:“伯时”即北宋著名画家李公麟(字伯时),他曾赴河东(今山西南部一带)游历或赴任;“廉夫”具体身份学界暂无定论,为与傅察一同分韵作诗的友人。二人以分韵作诗的方式,抒发对李伯时的相思之情,全诗三首为一组,此为其一。傅察为北宋徽宗朝进士,此诗应为其早年仕宦期间的闲适之作,整体风格轻松真挚。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“时光流逝—路途阻隔—登高望友—盼归共饮”为线索层层递进,从感慨别离之久,到铺写阻隔之远,再到抒发思念之切,最后以期盼收束,情感流转自然。
- 意象与用典自然:以“跳丸”喻时光,化抽象为具象,生动写出时光飞逝之感;“搔首”化用《诗经》典故,以细节动作含蓄传达出思念友人的焦灼,全无堆砌雕琢之弊。
- 情景交融:末四句以“秋风八月”“霁色朝牖”的秋日晴景,烘托出等待友人的清寂氛围,明朗的天色与急切的盼望形成微妙反差,更显思念之深。
- 语言质朴真挚:全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言浅近自然,完全以真情实感打动读者,契合文人唱和的随性特质。
常见问题
《伯时往河东戏与廉夫分韵道相思之意三首》的作者和朝代是什么?
《伯时往河东戏与廉夫分韵道相思之意三首》的作者是傅察,页面按宋作品展示。
《伯时往河东戏与廉夫分韵道相思之意三首》主要写了什么?
全诗以友人间的久别相思为核心,先叹时光飞逝、别离之久,再铺写友人赴河东的路途阻隔,继而叙写登高望友的焦灼神态,最后以盼望归来共饮收束,情感真挚自然,尽显文人唱和的随性与情谊之深。
《伯时往河东戏与廉夫分韵道相思之意三首》的创作背景是什么?
此诗为北宋晚期文人唱和之作:“伯时”即北宋著名画家李公麟(字伯时),他曾赴河东(今山西南部一带)游历或赴任;“廉夫”具体身份学界暂无定论,为与傅察一同分韵作诗的友人。二人以分韵作诗的方式,抒发对李伯时的相思之情,全诗三首为一组,此为其一。傅察为北宋徽宗朝进士,此诗应为其早年仕宦期间的闲适之作,整体风格轻松真挚。
《伯时往河东戏与廉夫分韵道相思之意三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“时光流逝—路途阻隔—登高望友—盼归共饮”为线索层层递进,从感慨别离之久,到铺写阻隔之远,再到抒发思念之切,最后以期盼收束,情感流转自然。 2. 意象与用典自然 :以“跳丸”喻时光,化抽象为具象,生动写出时光飞逝之感;“搔首”化用《诗经》典故,以细节动作含蓄传达出思念友人的焦灼,全无堆砌雕琢之弊。 3. 情景交融 :末四句以“秋风...