任伯仲时德升用均你韵送德父守菑川邀奈同赋

· 傅察

妙龄擢秀如黄童,藉甚词林振古风。
澜翻千载常在口,磊落万卷独蟠胸。
不将龟筮论从逆,独向诗书有高识。
琳宫乞得十年闲,可但新诗胜畴昔。
一麾自诡治东莱,洗眼看公手重拭。
疲民安堵身暂休,黠吏垂头声不出。
人言功效真旧尔,归近高堂浑含喜。
喜公才气更难量,致君要著岩廊里。
秋云漠漠垧空飞,飒飒凉风生桂枝。
马啼又踏东川去,盘水洋洋可乐饥。
我今作吏愧无补,梦寐林泉那得归。
会抽手版付丞相,却扫庭闱戏彩衣。
卜邻傥许依仁里,与子艰难共生死

简要说明

这首诗是傅察受邀与友人同赋的送别之作,赠别即将出任菑川知州的任德父。全诗先赞誉友人才学超群、为政有道,继而抒发自身仕途无补、向往归隐的心境,最后以与友人共患难的深厚情谊作结,既饱含对友人的期许与赞美,也流露了真挚的个人情感。

逐句注释

  1. 妙龄擢秀如黄童,藉甚词林振古风
    妙龄:青春年少之时;擢秀:脱颖而出,秀拔出众;黄童:借指年少聪慧的才俊;藉甚:声名盛大;词林:文坛;振古风:重振古典文风,承续古人风骨。句意:年少时便已秀拔超群,恰似聪慧的少年才俊,声名盛传于文坛,重振古人淳厚的创作之风。
  2. 澜翻千载常在口,磊落万卷独蟠胸
    澜翻:言论滔滔如波澜翻涌;常在口:对历代典籍烂熟于心,随口引述;磊落:光明磊落,此处形容胸中藏书丰厚;蟠胸:盘绕胸中,指满腹经纶。句意:论说古今典籍滔滔不绝,胸中藏尽万卷诗书,磊落光明自有乾坤。
  3. 不将龟筮论从逆,独向诗书有高识
    龟筮:占卜所用的龟甲与蓍草,代指迷信占卜;论从逆:评判进退顺逆;高识:高明独到的见识。句意:从不以占卜吉凶来论定行事的顺逆,只从儒家典籍中寻求道义,拥有高明的见识。
  4. 琳宫乞得十年闲,可但新诗胜畴昔
    琳宫:本指神仙居所,宋代多借指宫观闲职;乞得:请求获得;可但:岂只、何止;畴昔:往昔。句意:曾向宫观求得十年闲暇时光,何止新诗才情更胜往昔。
  5. 一麾自诡治东莱,洗眼看公手重拭
    一麾:代指出任地方知州,语出嵇康《与山巨源绝交书》;自诡:主动请缨、担保能治理好;洗眼看公:拭目以待,看您施展才能;手重拭:重新擦拭理政的双手,指重展抱负。句意:当年主动请缨出守东莱之地,我正拭目以待,看您重展理政的才学。
  6. 疲民安堵身暂休,黠吏垂头声不出
    疲民:困苦的百姓;安堵:安居安定;黠吏:狡猾的胥吏;垂头:收敛气焰。句意:让困苦百姓安居乐业,您暂得喘息之机,狡猾的胥吏垂头敛迹,不敢再肆意妄为。
  7. 人言功效真旧尔,归近高堂浑含喜
    功效:政绩;旧尔:本就如此;高堂:代指父母;浑含喜:满脸洋溢着喜悦。句意:人们都说您的政绩本就如此出色,归家侍奉双亲,脸上满是欢喜。
  8. 喜公才气更难量,致君要著岩廊里
    致君:辅佐君王,使其贤明;岩廊:高峻的廊庙,代指朝廷中枢。句意:为您难以估量的才气而欣喜,辅佐君王的重任,自当在朝廷中枢担当。
  9. 秋云漠漠垧空飞,飒飒凉风生桂枝
    漠漠:广漠弥漫的样子;垧:旷野;桂枝:秋日桂树的花枝,暗喻仕途顺遂(折桂典故)。句意:秋云漠漠漫过旷野,飒飒凉风吹动桂枝飘香。
  10. 马蹄又踏东川去,盘水洋洋可乐饥
    东川:即菑川,今山东淄博淄川一带;盘水:指盘绕的淄水;洋洋:水势盛大的样子;可乐饥:化用《论语》“饭疏食饮水,乐在其中”,指安贫乐道,以道自乐。句意:您的马蹄又将踏向东川之路,盘绕的淄水洋洋流淌,正可安贫乐道、造福一方。
  11. 我今作吏愧无补,梦寐林泉那得归
    作吏:为官;无补:惭愧没有补益于国于民;梦寐林泉:梦中向往山林泉石的归隐生活;那得归:怎能归隐。句意:如今我为官惭愧毫无补益,梦中都向往林泉归隐,却怎能如愿?
  12. 会抽手版付丞相,却扫庭闱戏彩衣
    手版:即笏板,官员上朝所持手板,代指官职;付丞相:交还丞相,指辞官;却扫:闭门谢客;庭闱:家中;戏彩衣:用老莱子娱亲典故,指侍奉双亲、承欢膝下。句意:终将把笏板交还丞相,闭门在家侍奉双亲,学老莱子戏彩娱亲。
  13. 卜邻傥许依仁里,与子艰难共生死
    卜邻:选择邻居,语出《左传》;傥许:倘若允许;依仁里:居住在仁者乡里;与子:与您。句意:倘若允许我与您比邻而居,与您共患难、同生死,永不相负。

现代译文

青春年少便已秀拔超群,恰似幼时聪慧的才俊,
声名盛传于文坛,重振古人淳厚的创作之风。
论说古今典籍滔滔不绝,胸中藏尽万卷诗书,
磊落光明自有经天纬地的才学。
从不以占卜吉凶论定进退顺逆,
只从儒家典籍中寻求道义,拥有高明的见识。
曾向宫观求得十年闲暇时光,
何止新诗才情更胜往昔。
当年主动请缨出守东莱之地,
我正拭目以待,看您重展理政的双手。
让困苦百姓安居,您暂得喘息,
狡猾胥吏垂头敛迹,不敢再肆意妄为。
人们都说您的政绩本就出色,
归家侍奉双亲,脸上满是欢喜。
为您难以估量的才气而欣喜,
辅佐君王的重任,自当在朝廷中枢担当。
秋云漠漠漫过旷野,飒飒凉风吹动桂枝,
您的马蹄又将踏向东川之路,盘绕的淄水洋洋流淌,正可安贫乐道。
如今我为官惭愧毫无补益,梦中都向往林泉归隐,却怎能如愿?
终将把笏板交还丞相,闭门在家侍奉双亲,学老莱子戏彩娱亲。
倘若允许我与您比邻而居,
与您共患难、同生死,永不相负。

创作背景

傅察为北宋徽宗时期官员,字公晦,孟州济源人,官至刑部侍郎,靖康元年(1126)金人南下时遇害。这首诗应为宣和年间所作,是受邀与任伯仲(字德父)、时德升等同人,为送别任德父出任菑川知州而赋。诗中“琳宫乞得十年闲”应指任德父此前曾请求担任宋代宫观闲职,获得一段闲暇时光,此次复出赴任。全诗既贴合送别主题赞誉友人才学与治绩,也借题抒发了自身仕途无成、向往归隐侍奉双亲的心境。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以送别为核心层层递进:先以赞誉友人才学开篇,继而称颂其为政理念与治绩,再以秋日景物烘托送别氛围、点明友人赴任,随后转向自况抒发自身仕途感慨与归隐之志,最后以共患难的情谊收束全篇,脉络清晰,情感饱满。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如“黄童”借指年少才俊、“龟筮”代指迷信占卜、“戏彩衣”取自老莱子孝亲典故、“卜邻”出自《左传》,这些典故贴合语境,既丰富了文学内涵,又自然表达了对友人的赞誉与自身情怀,无生硬堆砌之感。
  3. 景情交融,意境开阔:“秋云漠漠垧空飞,飒飒凉风生桂枝”以秋日旷野的苍茫景象烘托送别氛围,以“桂枝”暗喻友人仕途顺遂,将景物描写与送别主题、对友人的期许融为一体,意境开阔而情感真挚。
  4. 抒情兼具赞誉与自况:前半部分全为对友人的赞美,后半部分转向自身失意与向往,形成鲜明对比,既突出友人的出众才学,也真实流露了作者对仕途的倦怠与对归隐生活的渴望,情感真挚动人。
  5. 语言平易流畅:全诗语言不刻意雕琢,以平易晓畅的语言表达复杂情感与深刻内涵,兼具七言诗的韵律感与文学性,兼顾了送别赠诗的庄重与抒情的自然。

常见问题

《任伯仲时德升用均你韵送德父守菑川邀奈同赋》的作者和朝代是什么?

《任伯仲时德升用均你韵送德父守菑川邀奈同赋》的作者是傅察,页面按宋作品展示。

《任伯仲时德升用均你韵送德父守菑川邀奈同赋》主要写了什么?

这首诗是傅察受邀与友人同赋的送别之作,赠别即将出任菑川知州的任德父。全诗先赞誉友人才学超群、为政有道,继而抒发自身仕途无补、向往归隐的心境,最后以与友人共患难的深厚情谊作结,既饱含对友人的期许与赞美,也流露了真挚的个人情感。

《任伯仲时德升用均你韵送德父守菑川邀奈同赋》的创作背景是什么?

傅察为北宋徽宗时期官员,字公晦,孟州济源人,官至刑部侍郎,靖康元年(1126)金人南下时遇害。这首诗应为宣和年间所作,是受邀与任伯仲(字德父)、时德升等同人,为送别任德父出任菑川知州而赋。诗中“琳宫乞得十年闲”应指任德父此前曾请求担任宋代宫观闲职,获得一段闲暇时光,此次复出赴任。全诗既贴合送别主题赞誉友人才学与治绩,也借题抒发了自身仕途无成、向往归隐侍奉双亲...

《任伯仲时德升用均你韵送德父守菑川邀奈同赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以送别为核心层层递进:先以赞誉友人才学开篇,继而称颂其为政理念与治绩,再以秋日景物烘托送别氛围、点明友人赴任,随后转向自况抒发自身仕途感慨与归隐之志,最后以共患难的情谊收束全篇,脉络清晰,情感饱满。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如“黄童”借指年少才俊、“龟筮”代指迷信占卜、“戏彩衣”取自老莱子孝亲典故、“卜邻...