这首诗为次韵和作,紧扣“方量牧地(丈量畜牧用地)”的地方政务主题,先铺陈朝廷承平、郡县勤勉的盛世背景,再抒发对同僚王亚叟才学的推崇,同时自谦疏狂,展现了官场唱和中得体的情谊与履职心态。
方量牧地次韵工曹王亚叟
朝廷遮事备成康,郡邑承风底事忙。
要使幅员无旷土,始知冀北有留良。
疏狂似我徒劳耳,术业如君讵易量。
奔走幸容陪笑语,每观醉墨屡琳琅。
要使幅员无旷土,始知冀北有留良。
疏狂似我徒劳耳,术业如君讵易量。
奔走幸容陪笑语,每观醉墨屡琳琅。
简要说明
逐句注释
- 朝廷遮事备成康:原诗“遮事”疑为“庶事”的传写讹误。庶事指朝廷各类政务;成康指周成王、周康王的治世,后世以“成康之治”指代盛世。句意谓朝廷各项政务都已完备,堪比成康盛世。
- 郡邑承风底事忙:郡邑指地方州县;承风指承接朝廷的教化与政令;底事即“何事”。句意谓地方州县承接朝廷风化,各类事务都十分繁忙。
- 要使幅员无旷土:幅员指疆域;旷土指荒芜闲置的土地。句意谓朝廷的目标是让疆域之内没有荒废的土地,力求物尽其用。
- 始知冀北有留良:冀北借指贤才聚集之地(典出韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”,以马喻贤才);留良指留用贤才。句意谓通过方量牧地的政务实践,才知地方上仍有贤才被留任、才能得以施展。
- 疏狂似我徒劳耳:疏狂指性情疏放不羁;徒劳耳意为只是白费心力罢了。句意谓我这般疏放之人,在政务中不过是徒劳无功。
- 术业如君讵易量:术业指技艺、才学;讵易量意为怎能轻易估量。句意谓您的才学本领,岂是寻常人所能轻易衡量的,盛赞友人才能出众。
- 奔走幸容陪笑语:奔走指为公务奔波劳碌;幸容谓有幸被允许、得以相伴。句意谓有幸能跟随您一同处理公务,时常相伴谈笑。
- 每观醉墨屡琳琅:醉墨指友人酒后挥毫的诗文、书法;琳琅比喻珍贵华美之物。句意谓每次看到您酒后所作的笔墨,都如美玉般精彩动人。
现代译文
朝廷庶政已臻成康盛世,
郡县承沐风化,何事不忙?
要让疆域之内尽无荒土,
方知冀北之地,贤才留藏。
我这般疏狂之人,不过徒劳一场,
您的技艺才学,岂是寻常可量?
幸得相随奔走,常伴笑语一堂,
每见您醉后挥毫,笔墨琳琅,光彩照扬。
创作背景
此诗为北宋晚期官员傅察的同僚唱和之作。“方量牧地”指丈量核定畜牧用地的地方政务,时任工曹(掌管工程、畜牧等事务的属官)的王亚叟作有原诗,傅察依其韵脚作此和诗。
傅察此诗应作于地方任职早期,彼时他正与同僚协力推进基层政务,既流露对朝廷盛世的认同,也展现了与同僚共事的融洽情谊。(注:傅察晚年出使金国时不屈遇害,此诗为其早年作品)
艺术赏析
- 次韵格律严谨:全诗严格遵循原诗韵脚,以平水韵下平七阳为韵部,音节和谐自然,符合宋代官场唱和的文体规范。
- 用典自然贴切:以“成康”指代盛世,呼应开篇的朝廷格局;以“冀北”暗喻贤才之地,贴合“方量牧地”的政务主题,借典故强化了对地方治绩与贤才的肯定,无堆砌晦涩之弊。
- 结构层次清晰:前四句铺陈盛世背景与政务目标,后四句转向人际互动与自我抒怀,从宏观政务到个人情谊过渡自然,既紧扣主题又兼顾唱和的得体分寸。
- 语言平实典雅:全诗以浅近文言写官场唱和,贴合宋诗“以文为诗”的特点,无过度雕琢的辞藻,在平实叙述中暗藏对友人的推崇与共事的愉悦,兼具政务纪实与抒情性。
常见问题
《方量牧地次韵工曹王亚叟》的作者和朝代是什么?
《方量牧地次韵工曹王亚叟》的作者是傅察,页面按宋作品展示。
《方量牧地次韵工曹王亚叟》主要写了什么?
这首诗为次韵和作,紧扣“方量牧地(丈量畜牧用地)”的地方政务主题,先铺陈朝廷承平、郡县勤勉的盛世背景,再抒发对同僚王亚叟才学的推崇,同时自谦疏狂,展现了官场唱和中得体的情谊与履职心态。
《方量牧地次韵工曹王亚叟》的创作背景是什么?
此诗为北宋晚期官员傅察的同僚唱和之作。“方量牧地”指丈量核定畜牧用地的地方政务,时任工曹(掌管工程、畜牧等事务的属官)的王亚叟作有原诗,傅察依其韵脚作此和诗。 傅察此诗应作于地方任职早期,彼时他正与同僚协力推进基层政务,既流露对朝廷盛世的认同,也展现了与同僚共事的融洽情谊。(注:傅察晚年出使金国时不屈遇害,此诗为其早年作品)
《方量牧地次韵工曹王亚叟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 次韵格律严谨 :全诗严格遵循原诗韵脚,以平水韵下平七阳为韵部,音节和谐自然,符合宋代官场唱和的文体规范。 2. 用典自然贴切 :以“成康”指代盛世,呼应开篇的朝廷格局;以“冀北”暗喻贤才之地,贴合“方量牧地”的政务主题,借典故强化了对地方治绩与贤才的肯定,无堆砌晦涩之弊。 3. 结构层次清晰 :前四句铺陈盛世背景与政务目标,后四句转向人际互动与自我抒怀...