这首七言绝句是诗人夏夜凉风骤至时的即事抒怀之作,先以赞叹之笔写凉风吹走盛夏酷暑的畅快,继而抒发离别之恨与怅惘情思,借典故营造出幽远凄清的意境。
七月十一夜凉风聚至事书怀三绝句
凉飚此夕何佳哉,万里朱炎去不来。
史入离入多少恨,却将鬼梦到阳台。
史入离入多少恨,却将鬼梦到阳台。
简要说明
逐句注释
- 凉飚此夕何佳哉:凉飚(biāo),指强劲清凉的晚风;何佳哉,意为多么美好宜人。此句以感叹起笔,直抒对今夜凉风的喜爱之情。
- 万里朱炎去不来:朱炎,指盛夏的酷热炎威;此句意为漫天遍野的酷暑已然远去,不再归来,从空间与时间维度写出暑气消散的清爽。
- 史入离入多少恨:此句“史入离入”疑为输入讹误,结合格律与同题诗作通行版本,应为“愁入离人”,指离愁别绪涌入离人的心田;“多少恨”即饱含着无尽的离别怨恨。
- 却将鬼梦到阳台:却将,反倒让、使;鬼梦,疑为“残梦”之讹,指凄清零落的旧梦;阳台,典出宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女相会于阳台的故事,后常代指男女欢会之所或所思慕之人的居处。此句意为反倒让这凄清的梦魂飘向了所思慕的阳台之地。
现代译文
今夜的凉风多么令人欣喜啊,万里炎夏的酷暑已然远去不再来。
离愁别绪涌上离人的心头,藏着多少深沉的怨恨,
却让这凄清的旧梦,飘向了那阳台之所。
创作背景
傅察为北宋末年官员,曾奉命出使金国,因不屈于金人威逼而遇害。该诗具体创作年份暂无明确史料记载,结合诗作内容与诗人生平推测,此诗为七月十一夜暑气初退、凉风骤至时,诗人由眼前清爽触发心绪,借怀人或身世之感抒发离别怅惘的即兴之作。
艺术赏析
- 章法结构:全诗先景后情,起承转合自然流畅。首句以感叹破题,直接点出“凉风佳哉”的欣喜;次句承接首句,铺写暑气消散的开阔意境;第三句由景入情,将眼前的清爽与离别愁恨勾连;末句借典抒情,将抽象的怨恨转化为具象的梦境,收束全诗。
- 用典与意境:末句化用“阳台”典故,将离别之恨与怀人思绪融为一体,以“残梦”(原讹为“鬼梦”)烘托出凄清怅惘的氛围,虚实结合,既写出梦境的缥缈,又暗含诗人对所思之人的怀念。
- 格律与语言:此诗为标准七言绝句,符合平起首句入韵的格律要求,语言浅近自然,情感真挚,兼具写景与抒情的双重美感。
常见问题
《七月十一夜凉风聚至事书怀三绝句》的作者和朝代是什么?
《七月十一夜凉风聚至事书怀三绝句》的作者是傅察,页面按宋作品展示。
《七月十一夜凉风聚至事书怀三绝句》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人夏夜凉风骤至时的即事抒怀之作,先以赞叹之笔写凉风吹走盛夏酷暑的畅快,继而抒发离别之恨与怅惘情思,借典故营造出幽远凄清的意境。
《七月十一夜凉风聚至事书怀三绝句》的创作背景是什么?
傅察为北宋末年官员,曾奉命出使金国,因不屈于金人威逼而遇害。该诗具体创作年份暂无明确史料记载,结合诗作内容与诗人生平推测,此诗为七月十一夜暑气初退、凉风骤至时,诗人由眼前清爽触发心绪,借怀人或身世之感抒发离别怅惘的即兴之作。
《七月十一夜凉风聚至事书怀三绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗先景后情,起承转合自然流畅。首句以感叹破题,直接点出“凉风佳哉”的欣喜;次句承接首句,铺写暑气消散的开阔意境;第三句由景入情,将眼前的清爽与离别愁恨勾连;末句借典抒情,将抽象的怨恨转化为具象的梦境,收束全诗。 2. 用典与意境 :末句化用“阳台”典故,将离别之恨与怀人思绪融为一体,以“残梦”(原讹为“鬼梦”)烘托出凄清怅惘的氛围,虚实结...