思归

· 傅察

旧国日已远,东秦安在哉。
水云波浩荡,林日影摧颓。
野色撩诗兴,秋风动旅怀。
击舟还信步,不觉咏归来。

简要说明

这首五言律诗为羁旅思归之作,诗人客居异乡,目睹秋日萧索之景,触景生情,抒发了漂泊在外的孤寂惆怅与对故乡的深切思念,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 旧国日已远,东秦安在哉
    • 旧国:指故乡、故土。
    • 日已远:每日都感觉与故乡的距离愈发遥远。
    • 东秦:古代以关中为秦地,此处泛指诗人客居的北方异乡(一说指宋代京东东路青州一带,为诗人当时滞留之地)。
    • 安在哉:反问句式,意为“在哪里呢”,强化了漂泊不知归处的怅惘。
  2. 水云波浩荡,林日影摧颓
    • 水云:水面与云天相接的烟波景象。
    • 浩荡:形容水势广阔无垠的样子。
    • 林日:林间洒落的日光。
    • 摧颓:原指衰败零落,此处形容日暮时分树影斑驳衰颓,暗合羁旅之人萧索落寞的心境。
  3. 野色撩诗兴,秋风动旅怀
    • 野色:原野间的秋日景致。
    • 撩:触动、引发。
    • 诗兴:作诗的兴致。
    • 秋风:秋日的寒风,自古便是触发羁旅愁思的典型意象。
    • 旅怀:羁旅在外的愁思与情怀。
  4. 击舟还信步,不觉咏归来
    • 击舟:击打船舷,古人常有击舷赋诗的雅兴。
    • 还:又、且,表承接关系。
    • 信步:随意漫步,不受拘束地行走。
    • 不觉:不知不觉间。
    • 咏归来:吟诵起思归的诗句(或指抒发归去的意趣),点出全诗“思归”的主旨。

现代译文

故乡一日比一日遥远,我客居的东秦之地,究竟身在何方?
水面烟波浩渺无际,林间的日光渐暗,树影萧索颓败。
原野的景致触动了我的诗兴,萧瑟秋风撩动了羁旅的愁怀。
轻击船舷又随意漫步,不知不觉间,已在心中咏叹起归乡的情思。

创作背景

傅察为北宋末年官员,字公晦,孟州济源人,曾以吏部侍郎身份出使金国,被扣期间坚贞不屈,最终遇害。这首《思归》大概率作于其早年宦游或出使途中滞留异乡之时,彼时诗人漂泊在外,眼见秋日萧瑟之景,触景生情,抒发了羁旅漂泊的孤寂与对故乡的深切思念,诗中也暗含了身不由己的怅惘之感。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为是其抒发羁旅愁怀的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联点题,以反问直抒漂泊怅惘;颔联写景,以“水云浩荡”“林日摧颓”营造萧索辽远的秋日意境,承上启下;颈联由景生情,承接颔联之景引出“诗兴”“旅怀”;尾联以“击舟信步”“咏归来”收束全篇,将思归之情融入日常行止,含蓄自然。颔联虽为宽对,但符合宋诗灵动自然的特点,不拘泥于严整格律。
  2. 意象与意境:诗中选取水云、林日、野色、秋风等秋日典型意象,既描绘了异乡秋日的萧索景致,又以景衬情,将羁旅之愁与秋日氛围融为一体。“摧颓”一语双关,既写日影之衰颓,也暗喻诗人心境的落寞。
  3. 表现手法:全诗采用触景生情的手法,开篇以反问强化漂泊无依的怅惘,再通过秋景触发诗兴与旅怀,最后以“不觉咏归来”含蓄点题,情感层层递进,自然真挚,无刻意雕琢之痕,体现了宋诗注重情景交融的特点。
  4. 语言特色:语言浅近自然,少用晦涩典故,情感表达直白却不失含蓄,将羁旅之人的思归之情通过日常行止与景物描写娓娓道来,质朴动人。

常见问题

《思归》的作者和朝代是什么?

《思归》的作者是傅察,页面按宋作品展示。

《思归》主要写了什么?

这首五言律诗为羁旅思归之作,诗人客居异乡,目睹秋日萧索之景,触景生情,抒发了漂泊在外的孤寂惆怅与对故乡的深切思念,情感真挚自然。

《思归》的创作背景是什么?

傅察为北宋末年官员,字公晦,孟州济源人,曾以吏部侍郎身份出使金国,被扣期间坚贞不屈,最终遇害。这首《思归》大概率作于其早年宦游或出使途中滞留异乡之时,彼时诗人漂泊在外,眼见秋日萧瑟之景,触景生情,抒发了羁旅漂泊的孤寂与对故乡的深切思念,诗中也暗含了身不由己的怅惘之感。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为是其抒发羁旅愁怀的代表作之一。

《思归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联点题,以反问直抒漂泊怅惘;颔联写景,以“水云浩荡”“林日摧颓”营造萧索辽远的秋日意境,承上启下;颈联由景生情,承接颔联之景引出“诗兴”“旅怀”;尾联以“击舟信步”“咏归来”收束全篇,将思归之情融入日常行止,含蓄自然。颔联虽为宽对,但符合宋诗灵动自然的特点,不拘泥于严整格律。 2. 意象与意境 :诗中选取水云、林日、...