这首诗是夏夜登清微亭的纪游之作,先写暑夜登亭时的静谧夜色与周遭虫鸣之趣,继而突发阵雨,待雨歇月出,清辉遍洒,诗人与友人宴饮抒怀,抒发了涤荡尘襟、心境澄澈的快意与畅叙友情的酣畅。
夜登清微亭云阴掩翳东北有雨少顷月出皎然复
命驾聊叩门,寻幽得兹土。
俯瞩但苍茫,前瞻何卤莽。
万籁正虚无,群生各安堵。
蝉啸作笙箫,蛙鸣当钟鼓。
凫舄政参差,诙谐惧狎侮。
岂惟冠盖倾,已觉肝胆吐。
坐久隐奔雷,天边垂密雨。
疏木列宾朋,众峰自臣主。
萤火落明星,炉烟袅青缕。
那能胜酒杯,所欣瞻德宇。
高歌屡激昂,失喜或俯偻。
萧飒濯尘襟,清虚湛灵府。
快如仙爪爬,酒若头风愈。
须臾出金盘,照曜开玉户。
映浪杂琼瑰,穿帘间璧组。
简要说明
逐句注释
- 融融暑未阑,悄悄夜方午:融融,形容暑气和暖;阑,衰减、消退。悄悄,寂静无声貌。夜方午,时至午夜。此句写夏夜暑气未消,午夜时分格外静谧。
- 命驾聊叩门,寻幽得兹土:命驾,吩咐仆从备车;聊,姑且、暂且。寻幽,寻访幽胜之地;兹土,此指清微亭。此句写诗人姑且乘车访友,寻得清微亭这处幽胜之处。
- 俯瞩但苍茫,前瞻何卤莽:俯瞩,俯视;苍茫,迷茫辽阔之貌。卤莽,同“鲁莽”,此处形容眼前景物辽远模糊,不甚分明。此句写登亭后俯视、远眺所见皆朦胧苍茫之景。
- 万籁正虚无,群生各安堵:万籁,指自然界各种声响;虚无,寂静无声。群生,众生;安堵,安居、各安其居。此句写四下静谧,万物皆安然自处。
- 蝉啸作笙箫,蛙鸣当钟鼓:啸,此处指蝉鸣;以蝉鸣比作笙箫之声。当,当作、比作;蛙鸣如钟鼓之音。此句以比喻写夏夜虫鸣之趣,将蝉噪蛙鸣化作管弦钟鼓之乐。
- 凫舄政参差,诙谐惧狎侮:凫舄,用东汉王乔飞舄的典故,此处借指亭下水波荡漾之态;政通“正”,参差,不齐貌。诙谐,谈笑取乐;惧,唯恐;狎侮,轻慢戏弄。此句写亭下水波错落,席间谈笑唯恐失于轻慢失礼。
- 岂惟冠盖倾,已觉肝胆吐:冠盖,指达官贵人的车乘冠服,代指宾客;倾,倾慕、满座。肝胆吐,形容畅所欲言,吐露真心。此句写座中宾客满座,众人相谈甚欢,毫无芥蒂。
- 坐久隐奔雷,天边垂密雨:坐久,久坐亭中;隐奔雷,隐约听到雷声。垂密雨,降下密雨。此句写久坐之后,天边传来雷声,随即降下阵雨。
- 疏木列宾朋,众峰自臣主:疏木,稀疏的林木;以林木错落比作宾朋列坐。众峰,群峰;以峰峦高低错落比作君臣尊卑之序。此句写雨后或雨势稍缓时,所见林木、峰峦的形态。
- 萤火落明星,炉烟袅青缕:萤火,萤火虫;落明星,萤火与星光交错,仿佛落入星河。炉烟,亭中炉香的烟气;袅青缕,烟气如青丝般袅袅升起。此句写夜色中萤火、星光与炉烟的景致。
- 那能胜酒杯,所欣瞻德宇:胜,离得开、少得了;那能胜酒杯,意谓怎能无酒助兴。欣,欣喜;德宇,本指有德者的居处,此处代指清微亭,亦暗赞亭主的风范。
- 高歌屡激昂,失喜或俯偻:高歌,高声吟唱;激昂,情绪激越。失喜,惊喜过甚;俯偻,弯腰低头,形容喜极失态之态。此句写席间众人高歌、喜极忘形的情态。
- 萧飒濯尘襟,清虚湛灵府:萧飒,风雨萧瑟之声;濯,洗涤;尘襟,世俗的襟怀。清虚,清净空明;湛,澄澈;灵府,指心灵。此句写风雨洗去世俗杂念,心境变得澄澈空明。
- 快如仙爪爬,酒若头风愈:仙爪爬,谓畅快如仙人以爪搔痒,形容舒爽之极。头风愈,化用曹操患头风、华佗可疗的典故,此处形容饮酒如治愈头风般舒畅。此句写宴饮带来的极致畅快。
- 须臾出金盘,照曜开玉户:须臾,片刻;金盘,比喻明月。照曜,月光照耀;玉户,华美的门户,此处代指亭中或山间的门户。此句写片刻之后明月升起,清辉洒满天地。
- 映浪杂琼瑰,穿帘间璧组:琼瑰,美玉;映浪,月光映照在水波上,如同杂陈的美玉。穿帘,月光穿过帘幕;间,夹杂;璧组,璧玉与丝带,此处代指室内的华美装饰。此句写月光映水、穿帘的清灵景致。
现代译文
暑气和暖,迟迟不肯消散,
午夜的天地,静悄悄的一片安然。
我吩咐仆从备车,姑且出门访友,
寻得清微亭这一处幽胜的所在。
俯身望去,满眼皆是迷茫辽阔,
抬头远眺,景物朦胧不甚分明。
周遭万籁俱寂,唯有万物安然自处,
虫鸣阵阵,恰似天然的管弦钟鼓:
蝉声如笙箫悠扬,蛙鸣似鼓乐铿锵。
亭下水波错落,如当年王乔飞舄的轻盈,
席间谈笑风生,唯恐失了分寸轻慢失礼。
座中哪止是宾客满座,更是倾慕相惜,
众人敞开心扉,肝胆相照,毫无芥蒂。
久坐亭中,忽闻隐隐雷声滚动,
天边顷刻垂下漫天密雨。
疏疏林木错落,宛如列坐的宾朋,
群峰高低掩映,恰似尊卑有序的君臣。
萤火点点与星光交织,恍若落入星河,
亭中炉烟袅袅,如一缕青丝缓缓升起。
这般景致怎能少了美酒助兴?
最欣喜的,便是置身这清微亭中,饱览胜景。
众人高声放歌,屡屡情绪激越,
惊喜过甚时,不免弯腰低头,失态忘形。
风雨萧瑟,洗尽我满身世俗尘襟,
天地清宁,让我的心灵澄澈空明。
畅快如仙人搔痒,舒爽无比,
饮下美酒,恰似治愈了头风一般舒畅。
片刻之间,明月如金盘跃出天际,
清辉遍洒,仿佛打开了华美的玉户。
月光映在浪涛上,如同杂陈的美玉,
穿过帘幕,与室内的玉饰交相辉映。
创作背景
傅察为北宋末年诗人,字公晦,宣和五年曾出使金国,不屈被杀。此诗学界主流观点认为是其任职地方州县时所作:时值夏夜,诗人与友人同登清微亭宴饮,初登亭时夜色朦胧,虫鸣悦耳,席间相谈甚欢,忽有阵雨袭来,待雨势稍歇,明月东升,清辉洒满天地,诗人乘兴赋诗,记录此次登亭的所见所感,抒发宴饮畅怀、涤荡尘襟的闲适快意。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以时间与空间为线索,依次铺展登亭前的暑夜静谧、登亭所见的朦胧夜色、席间欢谈、突发阵雨、雨歇月出的胜景,最终落脚于宴饮抒怀的畅快,脉络清晰,层层递进。
- 比喻用典自然:多处运用贴切比喻,将蝉鸣、蛙鸣比作笙箫钟鼓,明月比作金盘,林木、峰峦比作宾朋君臣;借“凫舄”典故写水波之态,暗合清微亭的幽胜意境,用典不露痕迹。
- 视听动静相宜:既写“万籁虚无”的静谧,又以蝉啸、蛙鸣、奔雷、雨落烘托氛围;视觉上从“苍茫”的朦胧到“萤火”“月出”的清晰,动静结合,营造出夏夜亭中从静谧到灵动再到清宁的意境变化。
- 情景交融浑然:全诗将写景与抒情紧密结合,从初登亭的闲淡,到席间的欢畅,再到雨歇月出的澄澈,最终升华为“萧飒濯尘襟,清虚湛灵府”的心境,自然景致与个人情志融为一体,既写眼前之景,亦抒胸中之怀。
- 语言质朴流畅:作为五言古诗,全诗不受近体诗格律束缚,语言自然质朴,多用生动意象,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境之美。
常见问题
《夜登清微亭云阴掩翳东北有雨少顷月出皎然复》的作者和朝代是什么?
《夜登清微亭云阴掩翳东北有雨少顷月出皎然复》的作者是傅察,页面按宋作品展示。
《夜登清微亭云阴掩翳东北有雨少顷月出皎然复》主要写了什么?
这首诗是夏夜登清微亭的纪游之作,先写暑夜登亭时的静谧夜色与周遭虫鸣之趣,继而突发阵雨,待雨歇月出,清辉遍洒,诗人与友人宴饮抒怀,抒发了涤荡尘襟、心境澄澈的快意与畅叙友情的酣畅。
《夜登清微亭云阴掩翳东北有雨少顷月出皎然复》的创作背景是什么?
傅察为北宋末年诗人,字公晦,宣和五年曾出使金国,不屈被杀。此诗学界主流观点认为是其任职地方州县时所作:时值夏夜,诗人与友人同登清微亭宴饮,初登亭时夜色朦胧,虫鸣悦耳,席间相谈甚欢,忽有阵雨袭来,待雨势稍歇,明月东升,清辉洒满天地,诗人乘兴赋诗,记录此次登亭的所见所感,抒发宴饮畅怀、涤荡尘襟的闲适快意。
《夜登清微亭云阴掩翳东北有雨少顷月出皎然复》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以时间与空间为线索,依次铺展登亭前的暑夜静谧、登亭所见的朦胧夜色、席间欢谈、突发阵雨、雨歇月出的胜景,最终落脚于宴饮抒怀的畅快,脉络清晰,层层递进。 2. 比喻用典自然 :多处运用贴切比喻,将蝉鸣、蛙鸣比作笙箫钟鼓,明月比作金盘,林木、峰峦比作宾朋君臣;借“凫舄”典故写水波之态,暗合清微亭的幽胜意境,用典不露痕迹。 3. 视听动静相...