伯时往河东戏与廉夫分韵道相思之意三首

· 傅察

朝氛霁西山,晚日明仿佛。
遥怜太行上,陟巘眩可畏。
王侯眇小夫,中盘凌云气。
端如车公贤,谈笑出真味。
胡为久崎岖,使我重嘘。
王事有程期,来归惧其未。

简要说明

这首诗是傅察寄赠友人廉夫的相思之作,以西山朝晚之景起兴,借太行山途的艰险喻出行或仕途的不易,盛赞友人贤达洒脱的品格,同时抒发因王事羁留、不得与友人相见的牵挂与怅惘之情。

逐句注释

  1. 朝氛霁西山,晚日明仿佛:朝氛,清晨的雾气;霁(jì),雨止雾散,天色放晴。此句意为清晨的雾气从西山消散,傍晚的日光让周遭景物轮廓分明、宛若绘就。“仿佛”此处通“髣髴”,指清晰如画的景象。
  2. 遥怜太行上,陟巘眩可畏:遥怜,远远地牵挂;太行,即太行山,此处代指友人前往的河东一带山路;陟巘(zhì yǎn),攀登险峻的高山(陟为登高,巘为高耸的山峰);眩可畏,使人目眩心惊、心生畏惧。此句写诗人遥想友人在太行山路间跋涉的艰难。
  3. 王侯眇小夫,中盘凌云气:王侯,指达官显贵;眇小夫,渺小的凡夫俗子,此处以王侯反衬友人的不凡;中盘,即胸中、心间;凌云气,高远的志向与浩然的气概。此句意为达官贵人不过是渺小之辈,而友人胸中自有凌云壮志与高洁品格。
  4. 端如车公贤,谈笑出真味:端如,确实如同、正如;车公贤,此处用典,一般指晋代贤士车胤,其家贫勤学,以囊萤照读闻名,为官清廉贤达,后世常以“车公”代指贤能之士;真味,指本真的性情与意趣。此句赞友人如车公般贤明,言谈举止间流露自然真情。
  5. 胡为久崎岖,使我重嘘:胡为,何为、为什么;久崎岖,长久奔波在崎岖艰险的路途(或仕途);重嘘,多次叹息。此处原句作“重嘘”,疑为“重嘘唏”之省,抒发牵挂之情。
  6. 王事有程期,来归惧其未:王事,朝廷指派的公务;程期,规定的期限;来归,归来;惧其未,担心无法按时归来(或担忧归来的日子尚遥)。此句点明友人无法及时归来的缘由,流露出诗人的担忧与思念。

现代译文

清晨的雾气从西山悄然散尽,
傍晚的夕阳铺洒下来,将天地照得分外分明。
我远远地牵挂着那太行山路间,
你正攀登险峻的峰峦,定是目眩心惊,满是畏途。
那些达官贵人不过是渺小的凡夫,
你胸中却自有凌云般的浩然气概。
正如那位贤明的车公,
谈笑间便流露着最本真的性情与意趣。
为何你长久奔波在崎岖艰险的路途,
让我一次次为你叹息?
朝廷的差事自有既定的期限,
只恐你归来的日子,还遥遥无期。

创作背景

傅察为北宋末年官员,这首诗是其与友人廉夫分韵作诗时的寄怀之作。“伯时”为友人字号,当时伯时前往河东(今山西一带),诗人作此三首诗以道相思之意,此为其中第一首。诗作既赞友人贤才,又抒发因公务羁留、不得与友人相见的牵挂,体现了宋代文人仕途中的交游情谊。

艺术赏析

  1. 起兴自然,情景交融:开篇以西山朝晚之景起笔,清旷的晨雾与暖融融的晚照,既营造出淡远的氛围,又自然引出对友人的牵挂,景与情融为一体。
  2. 对比用典,凸显品格:以“王侯眇小夫”与友人的“凌云气”形成鲜明对比,突出友人的高洁不凡;又以车胤的典故赞其贤能,用典贴切自然,不生硬堆砌,强化了对友人的赞誉之情。
  3. 情感脉络清晰:全诗从写景起兴,到遥想友人旅途艰险,再到赞友人才德,继而抒发牵挂与叹息,最后以王事程期收束,层层递进,将思念与担忧的情感表达得真挚细腻。
  4. 语言质朴真挚:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞,以直白的抒情与浅近的写景,传递出深厚的友人情谊,符合宋诗“尚意”“写实”的风格特点。
  5. 格律合规:全诗符合近体诗的平仄对仗规则,如首联“朝氛霁西山,晚日明仿佛”平仄相对,颔联也大致符合对仗要求,韵律和谐流畅。

常见问题

《伯时往河东戏与廉夫分韵道相思之意三首》的作者和朝代是什么?

《伯时往河东戏与廉夫分韵道相思之意三首》的作者是傅察,页面按宋作品展示。

《伯时往河东戏与廉夫分韵道相思之意三首》主要写了什么?

这首诗是傅察寄赠友人廉夫的相思之作,以西山朝晚之景起兴,借太行山途的艰险喻出行或仕途的不易,盛赞友人贤达洒脱的品格,同时抒发因王事羁留、不得与友人相见的牵挂与怅惘之情。

《伯时往河东戏与廉夫分韵道相思之意三首》的创作背景是什么?

傅察为北宋末年官员,这首诗是其与友人廉夫分韵作诗时的寄怀之作。“伯时”为友人字号,当时伯时前往河东(今山西一带),诗人作此三首诗以道相思之意,此为其中第一首。诗作既赞友人贤才,又抒发因公务羁留、不得与友人相见的牵挂,体现了宋代文人仕途中的交游情谊。

《伯时往河东戏与廉夫分韵道相思之意三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,情景交融 :开篇以西山朝晚之景起笔,清旷的晨雾与暖融融的晚照,既营造出淡远的氛围,又自然引出对友人的牵挂,景与情融为一体。 2. 对比用典,凸显品格 :以“王侯眇小夫”与友人的“凌云气”形成鲜明对比,突出友人的高洁不凡;又以车胤的典故赞其贤能,用典贴切自然,不生硬堆砌,强化了对友人的赞誉之情。 3. 情感脉络清晰 :全诗从写景起兴,到遥想友人...