本诗为傅察与友人晁之道的唱和之作,先以盛唐饮中八仙的风流雅事起兴,追慕先贤才情;继而盛赞晁之道的才学品格,认可其虽仕途低微却声名日盛的价值;以涧松、园柳、芝菌为喻,打破世俗的功利评价标准;末句以叩问朝政收束,寄寓了希望友人得遇明君、施展抱负的深切期许。
交晁之道韵
同游八仙中,七者颜已厚。
迩来数百年,斯人那复有。
风流城东晁,四涨蔚称首。
之子乃其豪,异代得密友。
满腹贮诗书,妙意寓醪酎。
正使誉日新,位卑未为丑。
亭亭涧底松,不如园中柳。
芝菌冠众芳,其出木枯朽。
叫阍问大钧,得致君侧否。
简要说明
逐句注释
- 翰林诗百篇,发兴自斗酒:化用杜甫《饮中八仙歌》“李白一斗诗百篇”。翰林:指李白曾为唐玄宗翰林待诏;斗酒:一斗酒;发兴:触发诗兴。
- 同游八仙中,七者颜已厚:饮中八仙,指盛唐以饮酒赋诗闻名的贺知章、李琎、李适之、崔宗之、苏晋、李白、张旭、焦遂八人。颜已厚:指饮酒后面色厚重有酒色,亦暗指先贤历经世事沉淀后的沉稳风采。
- 迩来数百年,斯人那复有:迩来:自那时以来;斯人:指饮中八仙这般风流俊逸的人物;那复有:哪里还能再见到。
- 风流城东晁,四涨蔚称首:四涨疑为“四科”之讹误(儒家四科指德行、言语、政事、文学),此处谓晁之道兼具四科之长;风流:风雅潇洒;蔚称首:在同辈中堪称翘楚。城东晁:指晁之道,其家族或居所位于开封城东。
- 之子乃其豪,异代得密友:之子:此指晁之道;乃其豪:是晁氏一族中的豪杰;异代:相隔不同时代(指唐与宋);密友:知心好友。
- 满腹贮诗书,妙意寓醪酎:贮:饱藏、满腹经纶;醪酎:泛指美酒(醪为浊酒,酎为醇酒),此处谓晁之道以酒寄寓超逸的意趣,呼应开篇“斗酒”之典。
- 正使誉日新,位卑未为丑:正使:纵使、即使;誉日新:声誉日渐隆盛;位卑:官职低微;未为丑:并非耻辱。
- 亭亭涧底松,不如园中柳:化用左思《咏史八首·其二》“郁郁涧底松,离离山上苗”,反其意而用之。亭亭:挺拔高耸貌;涧底松:喻指怀才不遇、身处下位的贤才;园中柳:喻指依附世俗、身居高位的平庸之辈。此句谓世俗常以位势高低论优劣,却忽视了涧松的风骨。
- 芝菌冠众芳,其出木枯朽:芝菌:指灵芝等仙草,喻指出身微末却才华出众的贤才;冠众芳:为群芳之首;出木枯朽:从枯朽的树木上生长而出,喻指贤才虽处境艰难、出身寒微,仍能脱颖而出。
- 叫阍问大钧,得致君侧否:叫阍:叩击宫门,代指向朝廷陈情诉求;大钧:语出《汉书·贾谊传》“大钧播物”,原指自然造化,此处借指朝政国柄;致君侧:得以辅佐君王,跻身君王近臣之列。
现代译文
翰林待诏李太白,一斗酒成诗百篇。
饮中八仙同游赏,七公酒色凝颜面。
至今已过数百年,这般风流何处寻?
城东晁君最潇洒,四科之才冠同辈。
你真是晁家豪杰,隔代竟成我知己。
胸中满腹诗书卷,佳趣都藏酒樽里。
纵使声名日日新,官位低微也不耻。
涧边挺拔青松,怎比园中垂柳?
灵芝仙草压群芳,却从枯木朽株生。
叩问宫门天道公,能否让他近君王?
创作背景
傅察为北宋末年官员,崇宁五年进士,官至吏部员外郎,后出使金国被执不屈殉国。晁之道即晁说之,字以道,北宋文学家,为元祐党人,仕途屡遭贬谪。此诗为二人唱和之作,创作时间约在北宋徽宗朝中后期,当时晁之道仕途不顺,傅察以此诗赞誉友人的才学品格,宽慰其不必因位卑而自惭,同时寄寓了对朝政清明、友人得展抱负的期盼。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“酒”为线索串联,开篇以李白斗酒诗兴起笔,追忆盛唐风流,继而转赞晁之道以酒寄意,首尾呼应;中间以“先贤-友人-喻理-寄愿”的层次推进,情感层层递进,从追慕先贤到赞许友人,再到打破世俗评价,最终落脚于济世抱负,逻辑清晰。
- 用典自然贴切:多处化用杜甫《饮中八仙歌》、左思《咏史》等经典典故,既贴合诗中“风流雅事”的主题,又含蓄表达了对贤才处境的思考,无堆砌之弊。
- 意象对比鲜明:以“涧底松”与“园中柳”、“芝菌”与“枯木”形成强烈对比,打破了“位高则优”的世俗评价标准,凸显了贤才风骨与出身境遇的反差,深化了诗歌的思想内涵。
- 语言质朴沉郁:全诗语言平易流畅,无晦涩雕琢之语,却蕴含真挚的情感,既有文人唱和的雅趣,又饱含对友人的深切理解与期许,兼具抒情性与思想性。
常见问题
《交晁之道韵》的作者和朝代是什么?
《交晁之道韵》的作者是傅察,页面按宋作品展示。
《交晁之道韵》主要写了什么?
本诗为傅察与友人晁之道的唱和之作,先以盛唐饮中八仙的风流雅事起兴,追慕先贤才情;继而盛赞晁之道的才学品格,认可其虽仕途低微却声名日盛的价值;以涧松、园柳、芝菌为喻,打破世俗的功利评价标准;末句以叩问朝政收束,寄寓了希望友人得遇明君、施展抱负的深切期许。
《交晁之道韵》的创作背景是什么?
傅察为北宋末年官员,崇宁五年进士,官至吏部员外郎,后出使金国被执不屈殉国。晁之道即晁说之,字以道,北宋文学家,为元祐党人,仕途屡遭贬谪。此诗为二人唱和之作,创作时间约在北宋徽宗朝中后期,当时晁之道仕途不顺,傅察以此诗赞誉友人的才学品格,宽慰其不必因位卑而自惭,同时寄寓了对朝政清明、友人得展抱负的期盼。
《交晁之道韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“酒”为线索串联,开篇以李白斗酒诗兴起笔,追忆盛唐风流,继而转赞晁之道以酒寄意,首尾呼应;中间以“先贤 友人 喻理 寄愿”的层次推进,情感层层递进,从追慕先贤到赞许友人,再到打破世俗评价,最终落脚于济世抱负,逻辑清晰。 2. 用典自然贴切 :多处化用杜甫《饮中八仙歌》、左思《咏史》等经典典故,既贴合诗中“风流雅事”的主题,又含蓄表...