次韵泮宫直宿早秋四首

· 傅察

一方明月落长空,万里馀辉锁玉栊。
蝉韵啾啾来远木,槐云袅袅弄清风。
共邀载酒陶彭泽,走访谈经载侍中。
景物萧然无限思,靓妆应许过墙东。

简要说明

这首七言律诗是傅察直宿宋代官学泮宫时的依韵唱和之作,全诗以早秋夜泮宫所见之景为依托,描摹了清幽静谧的月夜秋光,追慕古代贤士的闲适生活,抒发了自身静谧恬淡的情怀与怀古之思。

逐句注释

  1. 一方明月落长空:一方,此处指一片、一隅;长空,辽阔的夜空。句意:一轮明月从辽阔的夜空垂落。
  2. 万里馀辉锁玉栊:馀辉,月光的余辉;玉栊,华美的窗棂(此处指泮宫的窗);锁,笼罩、铺满。句意:万里清辉笼罩着泮宫华美的窗棂。
  3. 蝉韵啾啾来远木:蝉韵,蝉的鸣叫声;远木,远处的林木。句意:啾啾的蝉鸣从远处的树林间传来。
  4. 槐云袅袅弄清风:槐云,形容槐树的枝叶繁茂如云;袅袅,轻柔摇曳的样子;弄,拂动、吹拂。句意:槐影如云,在清风中轻轻摇曳。
  5. 共邀载酒陶彭泽:陶彭泽,指陶渊明,其曾官拜彭泽县令,后世以“陶彭泽”代指陶渊明,此处借指隐逸闲适的文人雅士。句意:多想如陶渊明一般携酒邀友,共享闲适。
  6. 走访谈经载侍中:走访,拜访贤士;谈经,谈论儒家经籍;侍中,古代官职,此处借指博学多才的贤士。句意:拜访贤士,与友人共论经籍,身旁亦有雅客相伴。
  7. 景物萧然无限思:萧然,寂静清幽的样子;无限思,引发无穷的怀古与闲适之思。句意:眼前景物清幽静谧,引得思绪万千。
  8. 靓妆应许过墙东:靓妆,原指美丽的妆饰,此处形容月色清美如靓妆;过墙东,化用东汉隐士典故,借指造访隐逸之士,暗含对闲适隐逸生活的向往。句意:这般清美的景致,当许清雅隐士前来共赏。

现代译文

一轮明月垂落辽阔长空,万里清辉遍洒华美窗栊。
啾啾蝉鸣从远林飘来,槐影如云摇曳拂动清风。
共邀携酒如陶公般自在,访贤谈经,雅伴相逢。
眼前景物萧然静谧,引动无限情思翻涌,
这般雅致秋景,应许清雅隐士过墙来,同赏此中清境。

创作背景

傅察为北宋末年官员,博学能文,曾任秘书省著作佐郎等地方官职。这首诗是其在泮宫(宋代地方官学,即府州县学)夜间值守时,依他人原诗韵脚所作的唱和诗。时值早秋,作者于泮宫值宿,见窗外月夜秋景清幽雅致,遂触景生情,既描摹眼前实景,又追慕古贤的闲适生活,抒发自身恬淡的心境。学界普遍认为此诗创作于其任职地方官学期间,无重大争议。

艺术赏析

  1. 动静结合,意境清幽:首联以静景铺陈月夜底色,颔联用蝉鸣、风动槐云的动景反衬夜的静谧,动静相宜,勾勒出早秋之夜泮宫的清幽雅致,传递出静谧松弛的氛围。
  2. 用典自然,意蕴深厚:颈联用“陶彭泽”典故,直白表达对陶渊明隐逸闲适生活的追慕;尾联“过墙东”化用东汉隐士典故,含蓄抒发对隐逸生活的向往,用典贴切自然,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“蝉韵啾啾来远木,槐云袅袅弄清风”严格对仗,“蝉韵”对“槐云”、“啾啾”对“袅袅”、“来远木”对“弄清风”,平仄协调,符合律诗的格律规范。
  4. 情感层层递进:全诗从写景起笔,再由景及情追慕古贤,最后抒发自身思绪,情感流转自然,从眼前实景到怀古之思,再到闲适心境的流露,层次分明,浑然一体。

常见问题

《次韵泮宫直宿早秋四首》的作者和朝代是什么?

《次韵泮宫直宿早秋四首》的作者是傅察,页面按宋作品展示。

《次韵泮宫直宿早秋四首》主要写了什么?

这首七言律诗是傅察直宿宋代官学泮宫时的依韵唱和之作,全诗以早秋夜泮宫所见之景为依托,描摹了清幽静谧的月夜秋光,追慕古代贤士的闲适生活,抒发了自身静谧恬淡的情怀与怀古之思。

《次韵泮宫直宿早秋四首》的创作背景是什么?

傅察为北宋末年官员,博学能文,曾任秘书省著作佐郎等地方官职。这首诗是其在泮宫(宋代地方官学,即府州县学)夜间值守时,依他人原诗韵脚所作的唱和诗。时值早秋,作者于泮宫值宿,见窗外月夜秋景清幽雅致,遂触景生情,既描摹眼前实景,又追慕古贤的闲适生活,抒发自身恬淡的心境。学界普遍认为此诗创作于其任职地方官学期间,无重大争议。

《次韵泮宫直宿早秋四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 动静结合,意境清幽 :首联以静景铺陈月夜底色,颔联用蝉鸣、风动槐云的动景反衬夜的静谧,动静相宜,勾勒出早秋之夜泮宫的清幽雅致,传递出静谧松弛的氛围。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颈联用“陶彭泽”典故,直白表达对陶渊明隐逸闲适生活的追慕;尾联“过墙东”化用东汉隐士典故,含蓄抒发对隐逸生活的向往,用典贴切自然,丰富了诗歌的文化内涵。 3. 格律严谨,对仗工...