余父子妻孥各在一方欲归未得因感成诗

· 傅察

皎皎明河汉,悠悠度女咎。
奔驰空岁月,南北尚淹留。
所愿各千里,此身兼白忧。
如何有羽翼,来往亦遨游。

简要说明

这首诗是作者羁留异乡、与家人分散时所作,以银河织女的典故起兴,抒发了自己奔波劳碌、滞留他乡、与亲人相隔千里的愁苦,以及渴望团聚却身不由己的无奈与期盼。

逐句注释

  1. 皎皎明河汉,悠悠度女咎
    皎皎:明亮澄澈的样子。明河汉:指银河。悠悠:绵长悠远的样子。女咎:疑为“女牛”之讹,代指牵牛、织女星,此处化用牛郎织女分居银河两侧的典故,烘托分离之境。
  2. 奔驰空岁月,南北尚淹留
    奔驰:奔波劳碌。空岁月:白白虚度光阴。淹留:滞留、停留。此句写自己辗转南北,长久滞留异乡,虚度时日。
  3. 所愿各千里,此身兼白忧
    所愿:指与家人团聚的心愿。各千里:彼此相隔千里之遥。白忧:一说为“百忧”之讹,指诸多忧愁;或指因终日忧思而鬓发斑白。此句点明与家人远隔、愁绪满怀的处境。
  4. 如何有羽翼,来往亦遨游
    如何:怎么能。羽翼:翅膀。遨游:自由往来。此句以幻想生出双翼、自由往来的场景,抒发渴望与亲人团聚的迫切心情。

现代译文

明亮的银河横亘天际,悠悠天河跨过牵牛织女星。
我常年奔波劳碌,白白虚度了多少岁月,南北辗转,至今仍滞留他乡。
与亲人相隔千里,团聚的心愿难以实现,此身又承载着无尽的忧愁。
若能生出双翼,便能自由往来,与亲人朝夕相伴。

创作背景

傅察为北宋末年官员,宣和七年(1125年)奉命出使金国,彼时宋金关系紧张,他被金人扣留,自此与家人(父子、妻室子女)分散各地,始终无法北归。此诗正是他羁留异域、思念家人、欲归不得之际所作,抒发了漂泊异乡的愁苦与对阖家团圆的深切期盼。学界主流观点认为此诗创作于其被扣留金国期间。

艺术赏析

  1. 用典抒情:开篇以牛郎织女分居银河的典故起兴,借“明河汉”“女咎(女牛)”的意象,将自身与家人分离的处境与千古流传的分离典故相呼应,自然烘托出孤寂愁苦的基调,使情感有了深厚的文化依托。
  2. 层层递进的抒情脉络:先以写景起兴,引出分离之境;继而直抒胸臆,写奔波虚度、滞留他乡的无奈;再点明与亲人远隔的距离与满腹忧愁;最后以幻想羽翼遨游收束,将思念之情推向高潮,情感层次清晰,层层深化。
  3. 语言质朴真挚:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞,以“空”“尚”“兼”等虚词精准传递出虚度光阴、久滞异乡、愁绪满怀的心境,情感直白恳切,贴合宋诗重写实、尚自然的特点。
  4. 对比强化情感:前六句写滞留、分离、愁苦的现实处境,末两句以“羽翼”“遨游”的自由幻想与之形成强烈对比,更凸显出作者无法团聚的痛苦与对自由团聚的渴望,感染力更强。

常见问题

《余父子妻孥各在一方欲归未得因感成诗》的作者和朝代是什么?

《余父子妻孥各在一方欲归未得因感成诗》的作者是傅察,页面按宋作品展示。

《余父子妻孥各在一方欲归未得因感成诗》主要写了什么?

这首诗是作者羁留异乡、与家人分散时所作,以银河织女的典故起兴,抒发了自己奔波劳碌、滞留他乡、与亲人相隔千里的愁苦,以及渴望团聚却身不由己的无奈与期盼。

《余父子妻孥各在一方欲归未得因感成诗》的创作背景是什么?

傅察为北宋末年官员,宣和七年(1125年)奉命出使金国,彼时宋金关系紧张,他被金人扣留,自此与家人(父子、妻室子女)分散各地,始终无法北归。此诗正是他羁留异域、思念家人、欲归不得之际所作,抒发了漂泊异乡的愁苦与对阖家团圆的深切期盼。学界主流观点认为此诗创作于其被扣留金国期间。

《余父子妻孥各在一方欲归未得因感成诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典抒情 :开篇以牛郎织女分居银河的典故起兴,借“明河汉”“女咎(女牛)”的意象,将自身与家人分离的处境与千古流传的分离典故相呼应,自然烘托出孤寂愁苦的基调,使情感有了深厚的文化依托。 2. 层层递进的抒情脉络 :先以写景起兴,引出分离之境;继而直抒胸臆,写奔波虚度、滞留他乡的无奈;再点明与亲人远隔的距离与满腹忧愁;最后以幻想羽翼遨游收束,将思念之情推...