这是一首悼念显贵有德友人的挽词。开篇先赞逝者乡邦声誉远扬、与作者交谊深厚,继而颂其振兴宗族的功业自有德操根基,以及身居高位却淡泊无心的处世境界;后以陇柏、庭槐二意象喻其品格坚贞与遗泽后人,末句既叹逝者一生圆满无憾,又抒发自身难抑的哀悼悲戚。
又挽词三首
兴宗知有自,处贵得无心。
陇柏晞朝露,庭槐长夏阴,如公更何恨,顾我尚沾襟。
简要说明
逐句注释
榆杜聆风远:榆杜,代指乡邦故里;聆风,指听闻逝者的风范德声。此句言逝者的乡邦声誉远扬,风范为人所敬仰。
兰阶吒契深:兰阶,本指长有兰草的台阶,此处代指清雅显贵的门第或官阶;吒契疑为“契契”(恳切深厚貌)的形近误写,以“契契”之义更贴合诗境。此句言逝者门第清雅,与作者的交谊深厚恳切。
兴宗知有自:兴宗,指振兴宗族;有自,指有来由、有所依据。此句赞逝者振兴宗族的功业,源于其自身的高尚德操。
处贵得无心:处贵,指身居显贵之位;无心,指淡泊名利、顺应自然的无心之为,非刻意追求富贵。此句称颂逝者身处高位却能保有淡泊襟怀,不慕荣利。
陇柏晞朝露:陇,通“垄”,指墓地;陇柏即墓地栽种的柏树。晞朝露,指承受早晨的露水。此句以墓柏承露的清寂之景,烘托逝者长眠之地的肃穆,亦暗喻其品格如松柏般坚贞不朽。
庭槐长夏阴:庭槐,指庭院中的槐树;长夏阴,指夏日里浓郁的树荫。此句以庭槐浓荫庇众,喻逝者生前的德泽惠及后人。
如公更何恨:像您这样一生圆满、功德昭著,还有什么遗憾可言?此句抒发对逝者生平的高度赞叹。
顾我尚沾襟:顾,意为“只是、但”;沾襟,指泪水沾湿衣襟。此句写作者面对逝者离世,难以抑制悲伤,泪湿衣襟。
现代译文
乡邦声誉远扬,风范令人敬仰,
清雅门第间,与你交谊深长。
振兴宗族自有根基,皆因德操高尚,
身居显贵却淡泊无心,不逐荣利襟怀坦荡。
墓旁的柏树承接着朝露,清寂肃穆映着晨光,
庭院的槐树撑起夏日浓荫,遗泽后人夏意生凉。
像你这样的一生,还有什么遗憾可讲?
只是我临风空洒泪,相思不尽湿了衣裳。
创作背景
傅察为北宋末年官员,宣和年间官至吏部员外郎,后出使金国被拘不屈殉节。《又挽词三首》为其组诗悼亡之作,此为其中一首。结合诗句可知,逝者为出身名门、身居高位且有德望的官员,与傅察交谊深厚。作者作此诗时,正值逝者离世后,既追念逝者的功业与品格,也抒发了自身痛失挚友的哀伤之情。
艺术赏析
- 意象精妙,以物喻人:以“陇柏”“庭槐”为核心意象,陇柏象征逝者品格坚贞不朽,庭槐喻其生前德泽惠及后人,将抽象的道德品质与身后影响具象化,含蓄深沉,余味悠长。
- 章法谨严,层层递进:全诗以“赞交谊—颂品格—喻遗泽—抒哀情”为脉络,先扬后抑,先以高度赞誉铺垫逝者的一生圆满,再转写自身的悲戚,情感层次丰富,真挚动人。
- 格律工整,语言典雅:全诗符合五言律诗的平仄对仗规则,颔联、颈联对仗工整,用语典雅庄重,贴合挽词的悼亡基调,尽显宋诗的雅正特色。
- 情感克制,哀而不伤:虽以“尚沾襟”收束全诗,但先以“如公更何恨”奠定对逝者的正面评价,避免了过度悲戚,既流露了真挚的友情,又保持了文人悼亡的克制与庄重。
常见问题
《又挽词三首》的作者和朝代是什么?
《又挽词三首》的作者是傅察,页面按宋作品展示。
《又挽词三首》主要写了什么?
这是一首悼念显贵有德友人的挽词。开篇先赞逝者乡邦声誉远扬、与作者交谊深厚,继而颂其振兴宗族的功业自有德操根基,以及身居高位却淡泊无心的处世境界;后以陇柏、庭槐二意象喻其品格坚贞与遗泽后人,末句既叹逝者一生圆满无憾,又抒发自身难抑的哀悼悲戚。
《又挽词三首》的创作背景是什么?
傅察为北宋末年官员,宣和年间官至吏部员外郎,后出使金国被拘不屈殉节。《又挽词三首》为其组诗悼亡之作,此为其中一首。结合诗句可知,逝者为出身名门、身居高位且有德望的官员,与傅察交谊深厚。作者作此诗时,正值逝者离世后,既追念逝者的功业与品格,也抒发了自身痛失挚友的哀伤之情。
《又挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象精妙,以物喻人 :以“陇柏”“庭槐”为核心意象,陇柏象征逝者品格坚贞不朽,庭槐喻其生前德泽惠及后人,将抽象的道德品质与身后影响具象化,含蓄深沉,余味悠长。 2. 章法谨严,层层递进 :全诗以“赞交谊—颂品格—喻遗泽—抒哀情”为脉络,先扬后抑,先以高度赞誉铺垫逝者的一生圆满,再转写自身的悲戚,情感层次丰富,真挚动人。 3. 格律工整,语言典雅 :全诗...