阴风次衡元度韵

· 傅察

水柳缆孤舟,飘飘万里秋。
远风来不断,高浪去还收。
菰苇萧疏折,烟云惨淡浮。
赖如师德生,舟子亦多愁。

简要说明

这首五言律诗为次韵友人之作,紧扣“阴风”为题,描绘秋日江上行舟遭遇狂风暴浪的场景,以萧瑟荒寒的江景烘托行旅孤寂之感,末句借典含蓄抒发内心的愁闷与对前路艰险的慨叹。

逐句注释

水柳缆孤舟
注释:水柳,水边的柳树;缆,名词作动词,系缚缆绳;孤舟,孤单的小船。句意:岸边的柳丝旁系着一叶孤舟。

飘飘万里秋
注释:飘飘,飘摇动荡貌;万里秋,点明时节为秋日,且江面辽阔,秋意弥漫千里。句意:秋日江面上,孤舟飘摇,直向万里江天而去。

远风来不断
注释:远风,从远方袭来的阴风;来不断,阴风持续不停,无停歇之势。句意:远方的阴风接连不断地刮来。

高浪去还收
注释:高浪,高大的江浪;去还收,浪涛涌起后又渐渐收拢平息。句意:高大的浪涛涌来又渐渐收歇。

菰苇萧疏折
注释:菰,水生草本植物,俗称茭白;苇,芦苇;萧疏,稀疏衰败貌;折,被风吹折。句意:菰草与芦苇被狂风刮得稀疏折断。

烟云惨淡浮
注释:烟云,江上的云雾雾气;惨淡,昏暗阴沉貌;浮,飘浮于江面。句意:昏暗的云雾雾气飘浮在江面之上。

赖如师德生
注释:赖,假使、纵使;师德,即唐代名臣娄师德,以宽厚容人、沉稳有度著称。句意:纵使有娄师德那样宽宏豁达的人。

舟子亦多愁
注释:舟子,船夫;多愁,因风浪险恶而心生愁绪。句意:船夫见此情景也会平添许多愁闷。

现代译文

岸边柳丝系着一叶孤舟,
秋日里飘摇直向万里江头。
远方阴风接连不断吹来,
高浪涌起旋又渐渐收休。
菰草芦苇被吹得稀疏折断,
烟云惨淡飘浮在江面悠悠。
纵使有娄师德那样的宽怀人,
船夫见此也会平添许多愁。

创作背景

傅察为北宋末年官员,此诗为其依照友人衡元度原诗韵脚创作的和作。据学界主流观点推测,此诗当为傅察某次乘船出行途经湘江时,遭遇江上阴风巨浪,触景生情所作。此时北宋已渐趋衰微,行旅之艰险亦暗合其彼时或有的仕途忧思,整体心境沉郁萧瑟。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“远风来不断,高浪去还收”与颈联“菰苇萧疏折,烟云惨淡浮”严格遵循对仗规则,词性、结构一一对应,尽显古典律诗的格律之美。
  2. 意象密集,意境萧瑟:诗人选取水柳、孤舟、远风、高浪、菰苇、烟云等秋日江景意象,组合成一幅荒寒孤寂的江上风浪图,以“萧疏”“惨淡”等词强化氛围,烘托出行旅的孤寂与前路的艰险。
  3. 用典含蓄,情感深沉:末句化用娄师德典故,不直接抒发自身愁绪,而是以“舟子亦多愁”侧面烘托风浪之险恶,将个人愁绪融入普遍的行旅之愁中,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 情景交融,对比鲜明:“万里秋”的辽阔江景与“孤舟”的渺小形成强烈对比,突出行旅之人的孤寂;前六句的写景与末两句的抒情自然衔接,将眼前实景与内心愁绪融为一体,尽显情景交融之妙。

常见问题

《阴风次衡元度韵》的作者和朝代是什么?

《阴风次衡元度韵》的作者是傅察,页面按宋作品展示。

《阴风次衡元度韵》主要写了什么?

这首五言律诗为次韵友人之作,紧扣“阴风”为题,描绘秋日江上行舟遭遇狂风暴浪的场景,以萧瑟荒寒的江景烘托行旅孤寂之感,末句借典含蓄抒发内心的愁闷与对前路艰险的慨叹。

《阴风次衡元度韵》的创作背景是什么?

傅察为北宋末年官员,此诗为其依照友人衡元度原诗韵脚创作的和作。据学界主流观点推测,此诗当为傅察某次乘船出行途经湘江时,遭遇江上阴风巨浪,触景生情所作。此时北宋已渐趋衰微,行旅之艰险亦暗合其彼时或有的仕途忧思,整体心境沉郁萧瑟。

《阴风次衡元度韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“远风来不断,高浪去还收”与颈联“菰苇萧疏折,烟云惨淡浮”严格遵循对仗规则,词性、结构一一对应,尽显古典律诗的格律之美。 2. 意象密集,意境萧瑟 :诗人选取水柳、孤舟、远风、高浪、菰苇、烟云等秋日江景意象,组合成一幅荒寒孤寂的江上风浪图,以“萧疏”“惨淡”等词强化氛围,烘托出行旅的孤寂与前路的艰险。 3....