再阻风次衡元度韵

· 傅察

阻风三日不舂粮,浪逆篙横未到庄。
碧水赖知饶夜月,青山已复下残阳。
每吟秋兴空多泪,欲赋西片细作行。
行止定非臧氏力,艰难险阻自须尝。

简要说明

这首诗是诗人旅途遇风受阻、次韵酬和友人衡元度之作。全诗以江上阻风的羁旅实景为依托,先写滞留困顿的处境与凄清晚景,再借吟咏抒怀抒发羁旅愁思,最终将个人旅途困顿升华为对人生际遇的达观思考,情感从惆怅渐趋释然,兼具羁旅之悲与人生哲理。

逐句注释

  1. 阻风三日不舂粮:阻风,为大风所阻行程;舂粮,舂捣谷物备粮,此处代指旅途中的饮食、行粮补给。句意:被大风阻挡行程已有三日,连日常的行粮补给都难以维持。
  2. 浪逆篙横未到庄:浪逆,逆流的波涛;篙横,船篙横置,无法撑船前行;庄,指旅途中的驿站或村落。句意:逆浪拍击船身,船篙横放无法行进,迟迟未能抵达目的地的村落。
  3. 碧水赖知饶夜月,青山已复下残阳:赖知,所幸、幸亏;饶,充裕、多有。句意:所幸澄澈的碧水之上,夜夜都有清辉月色相伴;青山的尽头,残阳又一次缓缓西沉,暗喻滞留时日已久。
  4. 每吟秋兴空多泪,欲赋西片细作行:秋兴,此处特指杜甫《秋兴八首》,多抒写羁旅愁思与家国之悲,亦泛指悲秋抒怀的诗作;空多泪,徒然暗自垂泪。“西片”疑为“西征”或“西畔”之误,暂按抒发旅途漂泊之愁理解;细作行,慢慢筹划前行事宜。句意:每吟诵起悲秋的诗篇,便徒然暗自垂泪;想要抒发旅途漂泊的愁思,却只能暂且滞留,慢慢筹划前行的路径。
  5. 行止定非臧氏力,艰难险阻自须尝:行止,指人生的进退际遇;臧氏力,典出《孟子·梁惠王下》,臧仓谗毁孟子,使鲁平公不见孟子,后以“臧氏力”代指小人的阻挠之力。句意:人生的进退际遇,从来不由旁人的力量所左右;那些艰难险阻,本就该由自己亲身经历品尝。

现代译文

大风阻路已经三日,行囊里的干粮早已用尽,
逆浪拍打着船舷,船篙横放,迟迟到不了目的地的村庄。
所幸碧水之上,夜夜都有清辉月色;
青山尽头,残阳又一次缓缓西沉。
每吟诵起悲秋的诗篇,徒然暗自垂泪;
想要抒发旅途漂泊的愁思,却只能暂且滞留,慢慢筹划行程。
人生的行止进退,从来不由旁人的力量左右,
那些艰难险阻,本就该由自己亲身尝遍。

创作背景

傅察为北宋末年官员,字公晦,孟州济源人,官至吏部侍郎,后出使金国,因不屈于金人威逼而遇害。这首诗为其羁旅途中遇风受阻,次韵酬和友人衡元度(北宋诗人,名衡)所作。结合诗作内容推测,当时诗人正处于仕途或旅途的困顿阶段,借江上阻风的实景,抒发羁旅漂泊的愁绪,并借此阐发对人生际遇的思考。

艺术赏析

  1. 格律与用韵:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵阳韵部,韵脚为“粮、庄、阳、行、尝”,平仄协调,对仗工整。颔联“碧水赖知饶夜月,青山已复下残阳”与颈联“每吟秋兴空多泪,欲赋西片细作行”均形成工稳对仗,符合律诗格律要求,同时贴合“次韵”的创作要求,严格遵循原诗韵脚。
  2. 情景交融:前两联以“阻风”“浪逆”“篙横”写旅途困顿,以“碧水夜月”“青山残阳”烘托羁旅凄清氛围,将个人滞阻的愁绪融入眼前实景,意境清冷而悠远,暗合羁旅之人见晚景而生愁思的心境。
  3. 用典与哲思:颈联用杜甫《秋兴八首》的典故,强化羁旅悲愁的情感基调;末联用“臧氏力”的典故,将个人旅途受阻升华为对人生际遇的理性思考,点明“行止不由人,险阻须自尝”的达观态度,使诗作从单纯的羁旅抒情转向人生哲理的阐发,提升了作品的思想深度。
  4. 情感转折:全诗情感由开篇的困顿惆怅,经晚景的清寂烘托,再到抒情的愁思暗生,最终归于对命运的坦然释怀,情感脉络清晰自然,过渡流畅。

常见问题

《再阻风次衡元度韵》的作者和朝代是什么?

《再阻风次衡元度韵》的作者是傅察,页面按宋作品展示。

《再阻风次衡元度韵》主要写了什么?

这首诗是诗人旅途遇风受阻、次韵酬和友人衡元度之作。全诗以江上阻风的羁旅实景为依托,先写滞留困顿的处境与凄清晚景,再借吟咏抒怀抒发羁旅愁思,最终将个人旅途困顿升华为对人生际遇的达观思考,情感从惆怅渐趋释然,兼具羁旅之悲与人生哲理。

《再阻风次衡元度韵》的创作背景是什么?

傅察为北宋末年官员,字公晦,孟州济源人,官至吏部侍郎,后出使金国,因不屈于金人威逼而遇害。这首诗为其羁旅途中遇风受阻,次韵酬和友人衡元度(北宋诗人,名衡)所作。结合诗作内容推测,当时诗人正处于仕途或旅途的困顿阶段,借江上阻风的实景,抒发羁旅漂泊的愁绪,并借此阐发对人生际遇的思考。

《再阻风次衡元度韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与用韵 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵阳韵部,韵脚为“粮、庄、阳、行、尝”,平仄协调,对仗工整。颔联“碧水赖知饶夜月,青山已复下残阳”与颈联“每吟秋兴空多泪,欲赋西片细作行”均形成工稳对仗,符合律诗格律要求,同时贴合“次韵”的创作要求,严格遵循原诗韵脚。 2. 情景交融 :前两联以“阻风”“浪逆”“篙横”写旅途困顿,以“碧水夜月”“青山残阳”...