野宿

· 傅察

泝水秋风扬短棹,穿林落日击孤舟。
心清乍喜离嚣俗,野旷翻疑动旅愁。
归雁高飞云杳杳,幽虫夜语草悠悠。
此间景物君知否。
即是潇湘一片秋。

简要说明

这首诗是诗人野宿途中的所见所感,以秋日江畔林间的羁旅之景为载体,抒发了既因脱离尘嚣而心生清朗喜悦,又因旷野孤寂而暗生羁旅愁思的复杂情绪,最终以潇湘秋景收束,将眼前实景与典型秋意融为一体,意境清远含蓄。

逐句注释

  1. 泝水秋风扬短棹:泝(sù)同“溯”,指逆流而上沿水而行。短棹:短小的船桨,代指小舟。扬短棹即挥动船桨行船。此句写诗人乘舟逆流而上,秋风拂动船桨。
  2. 穿林落日击孤舟:穿林:穿过林间水道。落日:夕阳西下之时。“击”字或为传写之误,当为“系”(系舟停泊),依原诗文本暂释为船篙触击水面,形容孤舟在林间水道中行进或停驻的状态。此句写黄昏时分,小舟穿过林间水道,夕阳下系住孤舟。
  3. 心清乍喜离嚣俗:心清:心境清朗澄澈。乍喜:刚刚感到欣喜。离嚣俗:脱离喧嚣浮躁的世俗生活。此句写诗人脱离俗世纷扰后,顿感心境清爽愉悦。
  4. 野旷翻疑动旅愁:野旷:原野空旷开阔。翻疑:反而生出触动、引发。动旅愁:引发羁旅漂泊的愁绪。此句写旷野的空旷寂静,反倒让诗人暗生羁旅的惆怅。
  5. 归雁高飞云杳杳:归雁:秋日北归的大雁。高飞:高高飞翔。云杳杳:云雾深远朦胧。此句写归雁向高空飞去,隐入杳渺的云雾之中。
  6. 幽虫夜语草悠悠:幽虫:藏身于幽暗处的虫类。夜语:夜晚发出鸣叫。草悠悠:草丛悠长茂密的样子。此句写深夜里,幽虫在悠悠草丛中低声鸣叫。
  7. 此间景物君知否:此间:这里,指诗人眼前的野宿之地。君:对读者的称呼,暗含诗人与观者的对话感。知否:知道吗。此句以设问引出下文的点题之笔。
  8. 即是潇湘一片秋:潇湘:湘江与潇水的合称,代指湖南一带,常作为清寂山水的典型意象。一片秋:满目的清秋景致。此句将眼前实景与潇湘秋意相联系,收束全篇。

现代译文

逆流而上,秋风卷动着短桨;穿过林间水道,夕阳里系住孤舟。
心境清朗,刚为脱离尘嚣欣喜;旷野空旷,反倒惹起羁旅的愁思。
归雁高飞,隐入杳杳云间;幽虫夜鸣,在悠悠草丛里低诉。
这般景致您可曾知晓?
这便是潇湘境内,一片清秋的模样。

创作背景

傅察为北宋末年官员,字公晦,孟州济源人,宣和七年曾出使金国,不屈被害。学界普遍认为此诗作于其宦游羁旅途中,具体创作年份未详。诗人夜宿荒野舟中,见秋日江畔林间的清寂景致,既为暂时脱离官场世俗纷扰而感到愉悦,又因旷野孤寂、孤身在外而生发羁旅愁思,借眼前之景抒发了复杂的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为七言律诗变体,首联、颔联、颈联均严格对仗,如“泝水”对“穿林”、“秋风”对“落日”、“扬短棹”对“击孤舟”,对仗精巧自然,体现了成熟的律诗创作功力,尾联以问答收束,打破常规对仗,灵动自然。
  2. 情景交融:全诗以景起笔,以景收束,中间穿插抒情。首联的秋风、孤舟、落日奠定清寂基调;颈联的归雁、幽虫、秋云秋草进一步烘托羁旅孤寂氛围,将“喜”与“愁”的复杂情感融入景物之中,浑然一体。
  3. 意象运用:选取短棹、孤舟、归雁、幽虫等羁旅诗词经典意象,既贴合野宿实景,又承载漂泊不定的羁旅愁思;尾联以“潇湘一片秋”将眼前景拓展为典型江南秋意,潇湘常与迁客骚人绑定,暗含诗人对身世漂泊的淡淡感慨。
  4. 情感转折:颔联“心清乍喜离嚣俗,野旷翻疑动旅愁”形成情感反转,从脱离尘俗的欣喜,转向旷野引发的羁旅愁思,真实展现了诗人复杂的心境,避免了情感的单一化。
  5. 留白余味:尾联以设问收束,拉近与读者的距离,将眼前实景与潇湘秋景结合,并未直接点明愁绪的具体内涵,留下悠远的想象空间,让读者自行体味其中的意境与心绪。

常见问题

《野宿》的作者和朝代是什么?

《野宿》的作者是傅察,页面按宋作品展示。

《野宿》主要写了什么?

这首诗是诗人野宿途中的所见所感,以秋日江畔林间的羁旅之景为载体,抒发了既因脱离尘嚣而心生清朗喜悦,又因旷野孤寂而暗生羁旅愁思的复杂情绪,最终以潇湘秋景收束,将眼前实景与典型秋意融为一体,意境清远含蓄。

《野宿》的创作背景是什么?

傅察为北宋末年官员,字公晦,孟州济源人,宣和七年曾出使金国,不屈被害。学界普遍认为此诗作于其宦游羁旅途中,具体创作年份未详。诗人夜宿荒野舟中,见秋日江畔林间的清寂景致,既为暂时脱离官场世俗纷扰而感到愉悦,又因旷野孤寂、孤身在外而生发羁旅愁思,借眼前之景抒发了复杂的心境。

《野宿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为七言律诗变体,首联、颔联、颈联均严格对仗,如“泝水”对“穿林”、“秋风”对“落日”、“扬短棹”对“击孤舟”,对仗精巧自然,体现了成熟的律诗创作功力,尾联以问答收束,打破常规对仗,灵动自然。 2. 情景交融 :全诗以景起笔,以景收束,中间穿插抒情。首联的秋风、孤舟、落日奠定清寂基调;颈联的归雁、幽虫、秋云秋草进一步烘托羁旅孤寂氛围,将...