这首五言排律是夏日登临清微亭的即兴之作,描绘了暑天登楼所见的旷远清景,叙写与宾朋宴集的雅兴,同时抒发了登高望远时的怅惘遗恨,暗含超脱尘俗的精神追求,情感在闲适与沉郁间交织。
夏日登清微亭
永日留烦暑,斯楼得屡登。
向来知异境,高处若无凭。
远岫生云直,轻风蹙浪层。
试承金掌露,更接玉壶冰。
抵掌宾朋盛,题诗气象增。
望穷遗恨在,我欲醉时升。
向来知异境,高处若无凭。
远岫生云直,轻风蹙浪层。
试承金掌露,更接玉壶冰。
抵掌宾朋盛,题诗气象增。
望穷遗恨在,我欲醉时升。
简要说明
逐句注释
- 永日留烦暑,斯楼得屡登:永日,漫长的白日;烦暑,闷热的暑气。斯楼,指清微亭。句意:漫长的白日里尽是烦闷的暑热,这座清微亭我得以多次登临。
- 向来知异境,高处若无凭:向来,素来、往日;异境,超凡脱俗的胜境。高处若无凭:既指身处高楼之上似凌空无依,也暗含精神上超脱尘俗的虚静之感。句意:早已知晓此处是不凡的胜境,登临高处却仿佛没有依托。
- 远岫生云直,轻风蹙浪层:远岫,远处的峰峦;生云直,山间云气笔直升起。蹙,聚拢、吹起;蹙浪层,轻风拂动水面漾起层层细浪。句意:远处峰峦间云气直直升腾,轻柔的晚风催起层层水波。
- 试承金掌露,更接玉壶冰:金掌露,汉武帝所建铜承露盘的仙露,传说饮之可长生,此处借指清冽的露水。玉壶冰,化用王昌龄“一片冰心在玉壶”,比喻高洁澄澈的心境与清寒洁净的境界。句意:试着承接那铜掌承来的清露,更似接触到玉壶中凝结的寒冰。
- 抵掌宾朋盛,题诗气象增:抵掌,击掌,形容谈笑风生、意气相投的样子;宾朋盛,宾客友人众多。题诗气象增:题诗之际更觉胸襟开阔、兴致高昂。句意:与宾朋谈笑击掌宴集正盛,题诗之时更添开阔气象。
- 望穷遗恨在,我欲醉时升:望穷,极目远望直至穷尽;遗恨,心中的怅惘遗憾。醉时升:既指登高醉后飘然欲升的体感,也指借醉意超脱尘俗的精神追求。句意:极目远望仍有遗恨萦绕心间,我只想趁着醉意飘然飞升。
现代译文
漫长白日满是闷热的暑气,我屡次登临这座清微亭台。
早已知晓此处是超凡的胜境,身处高阁却似凌空无依。
远处峰峦间云气直直升起,轻风拂过水面漾起层层细浪。
试着承接那铜掌承来的清露,更似接触到玉壶里的寒冰。
与宾朋谈笑击掌雅集正盛,题诗之际更觉胸襟开阔。
极目远望却仍有遗恨萦绕,我只想趁着醉意飘然飞升。
创作背景
傅察为北宋末年官员,字公晦,孟州济源人,官至吏部侍郎,后奉命出使金国,坚贞不屈惨遭杀害。此诗为夏日与宾朋同登清微亭的即兴之作,具体创作年份未详。结合其生平经历,诗作在闲适的登楼赏景与宴集雅兴之外,或暗含对北宋末年渐趋衰颓的时局的隐忧,以及个人追求精神超脱的心境。
艺术赏析
- 体裁与格律:此作为五言排律,共十二句,符合排律“中间各联须对仗”的规则,首联与尾联不对仗,中间四联对仗工整,如“远岫生云直”对“轻风蹙浪层”“试承金掌露”对“更接玉壶冰”,名词对名词、动宾对动宾,音韵和谐舒缓。
- 用典自然:两处用典皆贴合情境:“金掌露”借汉武帝铜承露盘典故,暗含超脱尘俗的向往;“玉壶冰”化用王昌龄诗句,以冰壶喻高洁心境,丰富了诗作的文化内涵,烘托出清旷的登楼意趣。
- 意境与情感层次:开篇以“烦暑”“屡登”点明时节与事由,中间铺写山云、水波的清旷之景,以仙露、玉壶冰烘托超逸氛围,继而转入宾朋宴集的雅兴,最后以“望穷遗恨”收束,将观景之乐转为怅惘心绪,最终以“醉时升”点明精神超脱的追求,情感层次清晰,由景入情、由情入理。
- 双关意蕴:“高处若无凭”一语双关,既写登临高楼时的物理空寂之感,也暗喻精神上脱离尘俗的虚静境界,深化了诗作的内涵。全诗语言清新自然,不堆砌辞藻,兼具雅趣与真情。
常见问题
《夏日登清微亭》的作者和朝代是什么?
《夏日登清微亭》的作者是傅察,页面按宋作品展示。
《夏日登清微亭》主要写了什么?
这首五言排律是夏日登临清微亭的即兴之作,描绘了暑天登楼所见的旷远清景,叙写与宾朋宴集的雅兴,同时抒发了登高望远时的怅惘遗恨,暗含超脱尘俗的精神追求,情感在闲适与沉郁间交织。
《夏日登清微亭》的创作背景是什么?
傅察为北宋末年官员,字公晦,孟州济源人,官至吏部侍郎,后奉命出使金国,坚贞不屈惨遭杀害。此诗为夏日与宾朋同登清微亭的即兴之作,具体创作年份未详。结合其生平经历,诗作在闲适的登楼赏景与宴集雅兴之外,或暗含对北宋末年渐趋衰颓的时局的隐忧,以及个人追求精神超脱的心境。
《夏日登清微亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此作为 五言排律 ,共十二句,符合排律“中间各联须对仗”的规则,首联与尾联不对仗,中间四联对仗工整,如“远岫生云直”对“轻风蹙浪层”“试承金掌露”对“更接玉壶冰”,名词对名词、动宾对动宾,音韵和谐舒缓。 2. 用典自然 :两处用典皆贴合情境:“金掌露”借汉武帝铜承露盘典故,暗含超脱尘俗的向往;“玉壶冰”化用王昌龄诗句,以冰壶喻高洁心境,丰...