这首题赠诗以扬雄、邺侯李泌为喻,赞扬友人张季良安贫乐道、嗜书如命的志趣,称其才学出众、笔耕惊人,肯定其不羡权贵的高洁品格,最后寄寓朝廷必将赏识其才、使其扬名的期许。
题张季良适性斋
邺侯插架多异书,牙签万轴吞石渠。
吾友张子斯人徒,嗜好酸鹹与众殊。
被褐怀宝老不癯,收拾万卷以自娱。
但愿生为蠹书鱼,咀嚼英华味道腴。
挥毫落纸惊群儒,佳处往往凌子虚。
网罗秦汉包唐虞,上下千载归指呼。
自言此乐世所无,不羡潭潭卿相居。
方今清庙收璠玙,肯使沧海遗明珠。
高名他日播天衢,行看旌帛来庭除。
简要说明
逐句注释
扬雄家无儋石储
扬雄,西汉著名辞赋家,一生清贫。儋石(dàn shí),古代容量单位,借指少量粮食。句意:扬雄家中没有多少余粮,生活清贫。闭门作赋拟相如
相如,指司马相如,西汉辞赋大家,扬雄早年曾模仿其文风作赋。句意:闭门在家作赋,追慕效仿司马相如的笔意。邺侯插架多异书
邺侯,唐代李泌,封邺县侯,家藏万卷奇书。插架,指书架上的藏书。句意:邺侯李泌的书架上摆满了珍稀典籍。牙签万轴吞石渠
牙签,古代藏书用来标示品类的象牙标签;万轴,形容藏书极多。石渠,即石渠阁,汉代皇家藏书楼,借指皇家藏书之所。句意:藏书以象牙标签标识,数量之多堪比皇家藏书楼。吾友张子斯人徒
斯人徒,指与扬雄、李泌同类的人。句意:我的好友张子正是这样的人。嗜好酸鹹与众殊
酸鹹,本指饮食口味,此处借指志趣爱好。句意:他的志趣爱好与常人截然不同。被褐怀宝老不癯
被褐怀宝,语出《老子》“是以圣人被褐而怀玉”,指身着粗布衣衫却怀藏美玉,比喻身怀才德却不张扬。癯(qú),清瘦憔悴。句意:他身着粗衣却身怀才德,到老也不为清贫所困而憔悴。收拾万卷以自娱
收拾,整理、收藏。句意:收藏万卷诗书,以此自娱自乐。但愿生为蠹书鱼
蠹书鱼,即蠹鱼,蛀食书籍的小虫,此处比喻酷爱读书之人。句意:只愿来生做一只蛀食书籍的蠹鱼。咀嚼英华味道腴
英华,指文章的精华;腴(yú),肥美,此处指文章的醇厚滋味。句意:细细咀嚼品味文章的精华,沉浸在醇厚的文思滋味中。挥毫落纸惊群儒
挥毫落纸,指提笔写作。句意:挥笔写下的文字令一众儒生惊叹。佳处往往凌子虚
凌,超越;子虚,指司马相如的名篇《子虚赋》。句意:他的佳作常常胜过《子虚赋》。网罗秦汉包唐虞
唐虞,指唐尧、虞舜的上古盛世,借指古代贤明的时代。句意:他的学问网罗秦汉史实,囊括上古唐虞盛世的典章。上下千载归指呼
指呼,指点、掌控。句意:上下千年的历史都能被他从容掌控、了然于胸。自言此乐世所无
句意:他自言这种读书著述的乐趣,是世间罕有的。不羡潭潭卿相居
潭潭,形容房屋深邃宽广的样子。句意:不羡慕那深宅大院的卿相权贵居所。方今清庙收璠玙
清庙,指朝廷;璠玙(fán yú),古代美玉,此处借指优秀的人才。句意:如今朝廷正收揽像美玉一样的杰出人才。肯使沧海遗明珠
句意:怎会让沧海之中的明珠被遗落,暗指朝廷不会埋没张季良这样的人才。高名他日播天衢
天衢(qú),本指天空,此处借指京城、仕途大道。句意:他日他的高名定会传遍京城大道。行看旌帛来庭除
行看,即将看到;旌帛,古代朝廷征召贤才时所用的礼物;庭除,庭院台阶,代指家门。句意:很快就能看到朝廷派遣使者带着征召的旌帛来到他的家门。
现代译文
扬雄家中本无多少余粮,闭门作赋追慕司马相如的笔底风华。
邺侯李泌架上满是奇书异卷,象牙牙签标识的藏书堪比皇家石渠阁。
我的好友张子正是这类人,志趣爱好与世俗众人全然不同。
身着粗布衣衫却怀藏美玉,到老也不为清贫憔悴,
收尽万卷诗书,以此自娱自乐。
只愿来生做一只蛀书的蠹鱼,细细咀嚼文章精华,饱尝文思的醇厚滋味。
挥毫落纸的文字惊动一众儒生,佳作往往直追甚至超越《子虚赋》。
他的学问网罗秦汉史实,囊括唐虞盛世典章,上下千年历史尽在掌中指点。
他自言此中乐趣世间罕有,从不羡慕那深宅大院的卿相居所。
如今朝廷正收揽美玉般的人才,怎会让沧海明珠被轻易遗落?
他日他的高名定会传遍京城大道,很快就能看到朝廷旌帛征召,来到他的庭除门前。
创作背景
傅察为北宋末年诗人,字公晦,曾官至太常博士,后出使金国不屈被杀。这首诗是题赠友人张季良的书斋“适性斋”之作,张季良生平不详,从诗中可知其安于读书著述、不慕权贵,专注于典籍研读与文章创作。诗作应写于北宋晚期徽宗朝,当时朝政渐趋腐败,但朝廷仍有招揽人才的表面姿态,傅察在诗中既赞扬友人的高洁志趣与才学,也暗含对友人终将被朝廷赏识的期许,体现出传统文人“穷则独善其身,达则兼济天下”的精神内核。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用古典典故,以扬雄喻友人的清贫与文才,以邺侯李泌喻其藏书之富,以“被褐怀宝”写其才德内敛,以《子虚赋》赞其文章造诣,以“沧海遗珠”反喻其才不会被埋没,典故均紧扣主题,毫无堆砌之感,既丰富了诗作的文化内涵,又贴合友人的真实状态。
- 韵致流畅和谐:全诗采用七言歌行体,全程押u韵(储、如、书、渠、殊、癯、娱、鱼、腴、儒、虚、虞、呼、无、居、玙、珠、衢、除),韵律婉转悠长,读来朗朗上口,契合主题中悠然自得的读书乐趣与从容舒展的期许。
- 结构层层递进:诗作先以古人起兴,类比友人的志趣与才学;继而正面描写友人的嗜书与创作;再借友人自述,凸显其不羡权贵的高洁;最后落脚于朝廷必将赏识的期许,情感从个人志趣拓展到家国才俊,层层铺展,逻辑清晰。
- 对比鲜明突出:通过“不羡潭潭卿相居”与“清庙收璠玙”的对比,既突出了张季良安贫乐道的品格,又暗含对朝廷识才的肯定,强化了诗作的情感张力与思想深度。
常见问题
《题张季良适性斋》的作者和朝代是什么?
《题张季良适性斋》的作者是傅察,页面按宋作品展示。
《题张季良适性斋》主要写了什么?
这首题赠诗以扬雄、邺侯李泌为喻,赞扬友人张季良安贫乐道、嗜书如命的志趣,称其才学出众、笔耕惊人,肯定其不羡权贵的高洁品格,最后寄寓朝廷必将赏识其才、使其扬名的期许。
《题张季良适性斋》的创作背景是什么?
傅察为北宋末年诗人,字公晦,曾官至太常博士,后出使金国不屈被杀。这首诗是题赠友人张季良的书斋“适性斋”之作,张季良生平不详,从诗中可知其安于读书著述、不慕权贵,专注于典籍研读与文章创作。诗作应写于北宋晚期徽宗朝,当时朝政渐趋腐败,但朝廷仍有招揽人才的表面姿态,傅察在诗中既赞扬友人的高洁志趣与才学,也暗含对友人终将被朝廷赏识的期许,体现出传统文人“穷则独善其身...
《题张季良适性斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用古典典故,以扬雄喻友人的清贫与文才,以邺侯李泌喻其藏书之富,以“被褐怀宝”写其才德内敛,以《子虚赋》赞其文章造诣,以“沧海遗珠”反喻其才不会被埋没,典故均紧扣主题,毫无堆砌之感,既丰富了诗作的文化内涵,又贴合友人的真实状态。 2. 韵致流畅和谐 :全诗采用七言歌行体,全程押 u 韵(储、如、书、渠、殊、癯、娱、鱼、腴、儒、虚...