这是一首宋代官方宴饮场合的颂乐致语,以千年国运之庆为开篇,铺陈了雅乐奏响、嘉宾齐聚的祥和宴饮场景,既赞美了典礼的庄重与宴集的欢乐,亦暗含诗人期待被朝廷征召、追随朝班共襄盛举的仕进期许,整体风格典雅庄重,情感真挚得体。
虞宪按乐致语
况际轺车临乐国,更张绮席会群仙。
欢声已逐铿锵奏,和气方随律吕宣。
何日九重颁召节,好陪鵷鹭听钧天。
简要说明
逐句注释
熙然伏运庆当千
熙然:兴盛安定的样子;伏运:承顺天命国运;当千:适逢千年吉庆之期(喻国运绵长)。句意:国运兴盛承顺天命,正值千年吉庆之时。
初见箫韶被管弦
箫韶:相传为舜时的雅乐,后世代指典雅纯正的宫廷乐舞;被管弦:以管弦乐器演奏传扬。句意:初次听闻韶雅之乐,以管弦之声奏响开来。
况际轺车临乐国
况际:何况恰逢;轺车:古代使者所乘的轻便马车,此处代指虞宪的仪仗;乐国:安乐富庶之地,此处指宴会举办之所。句意:何况贤德的使者乘车莅临,为这片安乐之地增添光彩。
更张绮席会群仙
更张:陈设、铺展;绮席:华美的宴席;群仙:比喻宴集的宾客风雅出众,如群仙汇聚。句意:更铺陈华美的宴席,宴请诸位贤雅宾客如同群仙齐聚。
欢声已逐铿锵奏
欢声:宴会上的欢笑声;逐:伴随;铿锵:形容乐声响亮清脆。句意:欢笑声已然随着铿锵的乐声一同回荡。
和气方随律吕宣
和气:祥和安泰的气象;律吕:古代音律的统称,此处代指演奏的乐曲;宣:散播、彰显。句意:祥和之气正随着乐曲的演奏悠悠散播。
何日九重颁召节
九重:指代帝王所居的宫廷,代指朝廷;颁召节:下达征召的符节,指朝廷任用官员的征召令。句意:何时朝廷会下达征召的符节,邀我赴京效力?
好陪鵷鹭听钧天
鵷鹭:鵷雏与鹭鸶,古代比喻朝官班列整齐有序,此处代指同僚贤才;钧天:即钧天乐,相传为天帝所奏的雅乐,后世代指宫廷雅乐,此处亦指代朝廷政务与典礼。句意:正好可追随诸位同僚的班列,一同聆听宫廷雅乐、共襄盛举。
现代译文
国运昌隆承顺天命,恰逢千年吉庆之期。
初次听闻韶雅乐舞,以管弦之声徐徐奏起。
何况贤使乘车莅临,为安乐之地添光彩。
更铺陈华美宴席,宴请宾客如群仙汇聚。
欢声伴着铿锵乐声,在席间悠悠回荡。
祥和之气随乐曲,散播于天地之间。
何时朝廷颁下征召,邀我赴京效力?
恰好可随同僚班列,共听钧天雅乐,共襄盛举。
创作背景
此诗为宋代官方宴饮场合的致语(古代宴会、典礼中乐人或侍从所献的颂辞),题目“虞宪按乐致语”中的“虞宪”当指姓虞的监察类官员(“宪”为宋代御史台类官职的代称),此诗应为迎接虞宪莅临的接风宴或庆典宴上所作。傅察为北宋末年官员,素有才名,仕途历经波折未得大用,此诗在颂赞宴集祥和之余,亦暗含其期待被朝廷赏识、跻身朝班的仕进心愿,整体兼具应酬场合的得体与个人情志的抒发。
艺术赏析
- 格律与用典:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“欢声已逐铿锵奏”对“和气方随律吕宣”,词性、意境皆相契合),符合宋代律诗的格律规范。多处用典均贴合官方颂辞的庄重语境:以“箫韶”代指雅乐,彰显典礼的正统性;以“鵷鹭”“钧天”指代朝班与朝廷,既贴合“致语”的宫廷指向,又暗含诗人对仕宦生涯的期许。
- 结构层次:全诗从国运庆典开篇,逐步铺陈乐舞、嘉宾、宴集、欢声等场景,最后收束于个人的仕进期许,层层递进,从外在场景过渡到内在情志,逻辑清晰。
- 意境与风格:以“熙然”“欢声”“和气”等词语营造出祥和喜庆的氛围,语言典雅庄重,符合官方宴饮的场合要求,既避免了应酬颂辞的空洞谄媚,又通过结尾的反问与期许,赋予诗作个人情感,使全诗兼具颂赞的得体性与真挚性。
- 紧扣主题:题目“按乐”贯穿全诗,从“箫韶被管弦”到“律吕宣”,始终围绕宴饮中的乐舞场景展开,使颂辞紧扣主题,不游离于场合之外。
常见问题
《虞宪按乐致语》的作者和朝代是什么?
《虞宪按乐致语》的作者是傅察,页面按宋作品展示。
《虞宪按乐致语》主要写了什么?
这是一首宋代官方宴饮场合的颂乐致语,以千年国运之庆为开篇,铺陈了雅乐奏响、嘉宾齐聚的祥和宴饮场景,既赞美了典礼的庄重与宴集的欢乐,亦暗含诗人期待被朝廷征召、追随朝班共襄盛举的仕进期许,整体风格典雅庄重,情感真挚得体。
《虞宪按乐致语》的创作背景是什么?
此诗为宋代官方宴饮场合的 致语 (古代宴会、典礼中乐人或侍从所献的颂辞),题目“虞宪按乐致语”中的“虞宪”当指姓虞的监察类官员(“宪”为宋代御史台类官职的代称),此诗应为迎接虞宪莅临的接风宴或庆典宴上所作。傅察为北宋末年官员,素有才名,仕途历经波折未得大用,此诗在颂赞宴集祥和之余,亦暗含其期待被朝廷赏识、跻身朝班的仕进心愿,整体兼具应酬场合的得体与个人情志的...
《虞宪按乐致语》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与用典 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“欢声已逐铿锵奏”对“和气方随律吕宣”,词性、意境皆相契合),符合宋代律诗的格律规范。多处用典均贴合官方颂辞的庄重语境:以“箫韶”代指雅乐,彰显典礼的正统性;以“鵷鹭”“钧天”指代朝班与朝廷,既贴合“致语”的宫廷指向,又暗含诗人对仕宦生涯的期许。 2. 结构层次 :全诗从国运庆典开篇,逐步铺陈乐舞...