这首七言律诗是傅察任地方县尉时,为新建的吏隐亭所作的纪游诗。全诗描绘了亭外开阔清幽的夏日郊野风光,寄寓了公务之余寄情山水的吏隐意趣,抒发了与友人同赏晚景、共听蝉鸣的悠然闲适之情。
尉治吏隐亭二首
风动荷茎翻偃盖,日摇波影散疏星。
望穿南亩千里绿,坐久西山数点青。
更待晚凉蝉乱噪,与君散策试同听。
简要说明
逐句注释
公馀吏隐创新亭
公馀:公务之余。吏隐:指地方官吏以闲适理政的姿态寄寓退隐之志,典故源自《史记·汲郑列传》。新:新建。句意:公务之余,借着吏隐的意趣新建了这座亭子。野阔云低叠素屏
野阔:原野开阔辽远。叠:堆叠。素屏:白色的屏风,此处将低垂的云层比作层层素白屏风。句意:原野辽阔,低垂的云层如同叠起的白色屏风。风动荷茎翻偃盖
偃盖:原指倒伏的车盖,此处比喻舒展的荷叶如同翻卷的车盖。句意:风吹动荷茎,舒展的荷叶恰似倒伏的车盖。日摇波影散疏星
日摇:日光在水波中摇曳晃动。散疏星:粼粼波光如同散落的稀疏星子。句意:日光在水波中摇曳,粼粼波光恰似散落的稀疏星子。望穿南亩千里绿
南亩:泛指农田。千里绿:千里原野皆为青绿之色。句意:极目远望,南亩农田千里皆是苍翠之色。坐久西山数点青
西山:西面的山峦。数点青:几点青黑色的山影轮廓。句意:久坐亭中,望见西面山峦只露出几点青黑的轮廓。更待晚凉蝉乱噪
晚凉:傍晚时分的凉意。蝉乱噪:蝉群纷乱鸣叫。句意:再等到傍晚凉意初透,蝉声纷乱四起。与君散策试同听
君:指友人。散策:拄杖漫步(策,拐杖)。试同听:一同聆听蝉鸣。句意:与你拄杖同游,共听这一片蝉鸣之声。
现代译文
公务闲时新建此亭,寄寓吏隐意趣,
原野辽阔,低垂云色如叠起素白屏风。
风拂荷茎,舒展荷叶恰似倒伏的车盖,
日光摇荡水波,粼粼光影散落如疏星。
极目南亩,千里农田尽染苍翠,
久坐亭中,西山只余几点青黑轮廓。
再等傍晚凉意初透,蝉声纷乱四起,
与君拄杖同游,共听这一片蝉鸣。
创作背景
傅察为北宋末年官员,字公晦,孟州济源人,徽宗崇宁五年(1106)进士,曾任青州临淄县尉、平原县丞等地方官职。此诗应为其任县尉时所作,当时他在任所新建吏隐亭,公余登临赏景,结合自身“吏隐”的仕隐心态写下此诗。北宋晚期地方官吏多有寄情山水、以闲适自遣的风尚,此诗亦体现了仕宦与隐逸兼顾的文人心态。傅察后以贺金正旦使出使金国,被扣留不屈而死,此诗为其早年未经历世事变故时的作品,风格清新淡远。
艺术赏析
- 层次分明的写景结构:全诗以亭为立足点,由近及远铺展画面:先写亭边近景(荷茎、波影),再写原野、农田的中景,最后收束于西山远景,空间层次清晰,画面开阔舒展,将夏日郊野的清幽景致尽收笔底。
- 精妙贴切的比喻修辞:诗人将低垂的云层比作素白屏风,舒展的荷叶比作倒伏的车盖,水波光影比作散落的星子,将抽象的自然景致具象化,既贴合景物特征,又兼具视觉美感,使画面生动可感。
- 动静相宜的意境营造:“风动”“日摇”“蝉乱噪”为动态描写,凸显环境的灵动生机;“野阔”“南亩绿”“西山青”为静态刻画,烘托出郊野的静谧悠远,动静结合,营造出清幽闲适的夏日意境。
- 工稳合规的格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗格律要求。颔联“风动荷茎翻偃盖,日摇波影散疏星”与颈联“望穿南亩千里绿,坐久西山数点青”对仗工整,用词凝练,音韵和谐,体现了诗人的格律功底。
- 自然流露的情感表达:前六句全为写景,末二句顺势转入抒情,将公余的闲适心境与对友人同游的雅兴融为一体,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕,风格淡雅清新,契合北宋后期山水诗的审美取向。
常见问题
《尉治吏隐亭二首》的作者和朝代是什么?
《尉治吏隐亭二首》的作者是傅察,页面按宋作品展示。
《尉治吏隐亭二首》主要写了什么?
这首七言律诗是傅察任地方县尉时,为新建的吏隐亭所作的纪游诗。全诗描绘了亭外开阔清幽的夏日郊野风光,寄寓了公务之余寄情山水的吏隐意趣,抒发了与友人同赏晚景、共听蝉鸣的悠然闲适之情。
《尉治吏隐亭二首》的创作背景是什么?
傅察为北宋末年官员,字公晦,孟州济源人,徽宗崇宁五年(1106)进士,曾任青州临淄县尉、平原县丞等地方官职。此诗应为其任县尉时所作,当时他在任所新建吏隐亭,公余登临赏景,结合自身“吏隐”的仕隐心态写下此诗。北宋晚期地方官吏多有寄情山水、以闲适自遣的风尚,此诗亦体现了仕宦与隐逸兼顾的文人心态。傅察后以贺金正旦使出使金国,被扣留不屈而死,此诗为其早年未经历世事变...
《尉治吏隐亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次分明的写景结构 :全诗以亭为立足点,由近及远铺展画面:先写亭边近景(荷茎、波影),再写原野、农田的中景,最后收束于西山远景,空间层次清晰,画面开阔舒展,将夏日郊野的清幽景致尽收笔底。 2. 精妙贴切的比喻修辞 :诗人将低垂的云层比作素白屏风,舒展的荷叶比作倒伏的车盖,水波光影比作散落的星子,将抽象的自然景致具象化,既贴合景物特征,又兼具视觉美感,使...