这首诗是诗人值宿官舍时的秋夜即景之作,通过描绘秋夜官舍的月色、流萤、虫鸣与书院读书声,展现了清寂又充满生机的直宿场景,同时抒发了暂留官任、感念朝恩的平淡心境。
又次申教授直宿三首
秋堂补被有馀清,骤喜秋光泼眼明。
帘外月华筛碎玉,床头萤火当长檠。
直嫌唧唧秋虫响,且听琅琅弦诵声。
善教尚烦留滞席,朝恩未许便归更。
帘外月华筛碎玉,床头萤火当长檠。
直嫌唧唧秋虫响,且听琅琅弦诵声。
善教尚烦留滞席,朝恩未许便归更。
简要说明
逐句注释
- 秋堂补被有馀清:秋堂,秋日的官署堂屋;补被,整理铺设卧具;有馀清,满室充盈着清寂的秋意。
- 骤喜秋光泼眼明:骤喜,陡然欣喜;秋光,此处指秋夜的月色与清景;泼眼明,形容秋景鲜亮澄澈,仿佛水光泼洒般映入眼帘。
- 帘外月华筛碎玉:月华,皎洁的月光;筛碎玉,月光透过帘幕或枝叶缝隙洒落,斑驳如被筛过的碎玉,晶莹灵动。
- 床头萤火当长檠:萤火,萤火虫;当,映照、相伴;长檠,长杆油灯(檠本为灯架,此处代指油灯),谓流萤与案头长灯相映成趣。
- 直嫌唧唧秋虫响:直,只、只是;唧唧,秋虫的鸣叫声;此句谓本只嫌秋虫啼鸣略显聒噪。
- 且听琅琅弦诵声:且听,暂且静听;琅琅,形容读书声清脆响亮;弦诵,古代学校中以弦歌配诵诗,此处代指书院的讲学诵读声。
- 善教尚烦留滞席:善教,良好的教化、教学职责;尚烦,尚且劳烦;留滞席,指暂留官舍值宿的席位,代指暂时滞留任上。
- 朝恩未许便归更:朝恩,朝廷的恩遇与眷顾;未许,不允许;学界对“归更”存有争议,一说“更”为语气助词,一说应为“归休”(辞官归乡)之误,谓朝廷未准许我轻易辞官归里。
现代译文
秋日官舍里整理好卧具,满室浸着清寂秋意,陡然撞见满眼秋光,清亮得仿佛泼洒开来。
帘外月光筛落,斑驳如满地碎玉,床头的流萤映着案头长明的灯烛。
只嫌秋虫唧唧啼鸣太过聒噪,不如暂且静听书院里琅琅的读书声。
美好的教化之责尚且需要我暂留此席,朝廷的恩遇未许我轻易辞官归去。
创作背景
此诗为傅察依友人申教授原韵所作的和诗(“次”即次韵、和诗),“直宿”点明场景为诗人在官舍值宿夜间。傅察为北宋末年学官出身,曾任职太学、州县学官,此诗或作于其任学官直宿官舍之时,诗中“弦诵声”呼应其身份,既写秋夜实景,亦暗含对本职工作的态度与朝廷恩遇的感念。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“帘外月华筛碎玉,床头萤火当长檠”与颈联“直嫌唧唧秋虫响,且听琅琅弦诵声”均形成工稳对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。
- 意象精妙传神:以“月华筛碎玉”的比喻将月光斑驳的动态美感具象化,“筛”字尤见炼字之功;“萤火当长檠”以流萤与油灯相映,勾勒出秋夜官舍清寂又不失灵动的氛围。秋虫聒噪与读书声的对比,既烘托出秋夜的静谧,又暗合学官身份的职责氛围。
- 情感层次分明:开篇以“骤喜”点出秋夜观景的陡然欣喜,继而以“嫌虫响”“听弦诵”转折,将个人感官与公务职责自然结合,末句以“朝恩未许”收束,既抒发了暂未得归的平淡心境,又暗含对朝廷恩遇的感念,意境清幽而不失厚重。
常见问题
《又次申教授直宿三首》的作者和朝代是什么?
《又次申教授直宿三首》的作者是傅察,页面按宋作品展示。
《又次申教授直宿三首》主要写了什么?
这首诗是诗人值宿官舍时的秋夜即景之作,通过描绘秋夜官舍的月色、流萤、虫鸣与书院读书声,展现了清寂又充满生机的直宿场景,同时抒发了暂留官任、感念朝恩的平淡心境。
《又次申教授直宿三首》的创作背景是什么?
此诗为傅察依友人申教授原韵所作的和诗(“次”即次韵、和诗),“直宿”点明场景为诗人在官舍值宿夜间。傅察为北宋末年学官出身,曾任职太学、州县学官,此诗或作于其任学官直宿官舍之时,诗中“弦诵声”呼应其身份,既写秋夜实景,亦暗含对本职工作的态度与朝廷恩遇的感念。
《又次申教授直宿三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“帘外月华筛碎玉,床头萤火当长檠”与颈联“直嫌唧唧秋虫响,且听琅琅弦诵声”均形成工稳对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。 2. 意象精妙传神 :以“月华筛碎玉”的比喻将月光斑驳的动态美感具象化,“筛”字尤见炼字之功;“萤火当长檠”以流萤与油灯相映,勾勒出秋夜官舍清寂又不...