李良宠示牡丹长句谨赋三首

· 傅察

此檀刻蕊香初吐,红粉匀葩色正新。
孤艳最宜微带雨,众芳谁复与争春。
无端应恨风惊叶,不醉却宜花笑人。
从此径须连夜赏,绕栏百匝未为频。

简要说明

这首诗为酬答友人的牡丹题咏之作,紧扣牡丹的形色神韵展开赞美,既描摹了牡丹娇艳清新的姿态,凸显其孤高绝俗的品格,又抒发了及时赏玩、惜春爱花的闲适意趣。

逐句注释

  1. 此檀刻蕊香初吐:此檀,以浅红褐的檀木色代指牡丹花瓣;刻蕊,形容花蕊精巧如人工雕刻;香初吐,指牡丹初绽,香气方才散发。
  2. 红粉匀葩色正新:红粉,形容花色艳丽饱满;匀葩,指花瓣匀净舒展;色正新,花色鲜亮清新。
  3. 孤艳最宜微带雨:孤艳,指牡丹孤高独绝的艳丽姿态;微带雨,沾着细雨,烘托出牡丹娇柔朦胧的美感。
  4. 众芳谁复与争春:众芳,指其他各类花卉;谁复与争春,意为群芳之中再无花能与牡丹争春日光彩。
  5. 无端应恨风惊叶:无端,没来由、无端端;应恨,诗人代为牡丹惋惜;风惊叶,风吹动枝叶,仿佛惊扰了盛放的牡丹。
  6. 不醉却宜花笑人:不醉,指未饮酒赏玩;花笑人,将牡丹拟人化,意为牡丹似在笑那些不及时赏春的人。
  7. 从此径须连夜赏:从此径须,从今便该;连夜赏,连夜赶赴赏玩牡丹。
  8. 绕栏百匝未为频:绕栏百匝,围着栏杆环绕百圈;未为频,不算频繁,极言赏玩次数再多也不觉尽兴。

现代译文

浅红花瓣如刻的花蕊初绽芬芳,
匀净的花瓣红粉匀净,色泽鲜亮清新。
孤高绝艳的姿态最宜沾着微雨,
群芳之中谁还能与它争春日的风光?
没来由该惋惜风吹动了枝叶,
若不沉醉此间,倒要被这花笑人了。
从今往后便该连夜赏玩牡丹,
绕着栏杆转百圈也不算频繁。

创作背景

此诗为傅察酬答友人李良宠所作的牡丹题咏诗,当为其早年闲居或供职北宋京城期间,与友人雅集赏牡丹时,应友人展示的牡丹长句而作。此时北宋尚处承平之世,文人雅集赏玩花卉之风盛行,诗人以闲适心境咏赞牡丹,抒发对美好花木的喜爱与惜春赏春的意趣。(注:傅察晚年出使金国不屈殉国,此诗应为其未历危难前的闲适之作)

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵谨严(新韵以“新、春、人、频”为韵)。颔联“孤艳最宜微带雨,众芳谁复与争春”对仗工整,“孤艳”对“众芳”、“最宜”对“谁复”、“微带雨”对“与争春”,词性相对,意境连贯,凸显牡丹孤高绝俗的品格。
  2. 拟人手法:诗人将牡丹赋予人的情态,如“应恨风惊叶”代为牡丹惋惜风雨惊扰,“花笑人”将牡丹拟人化,调侃不及时赏玩的人,使牡丹形象鲜活灵动,富有情趣。
  3. 意境营造:以“檀刻蕊”“红粉匀葩”具象描绘牡丹的形色,以“微带雨”烘托出朦胧柔美的意境,将牡丹的娇艳与清雅融为一体,既写出其外在美艳,又凸显其孤高品格。
  4. 抒情自然:全诗由咏物转入抒情,末联“从此径须连夜赏,绕栏百匝未为频”直接抒发赏玩兴致,将对牡丹的喜爱转化为及时行乐的闲适意趣,情感真挚自然,毫无雕琢痕迹。

常见问题

《李良宠示牡丹长句谨赋三首》的作者和朝代是什么?

《李良宠示牡丹长句谨赋三首》的作者是傅察,页面按宋作品展示。

《李良宠示牡丹长句谨赋三首》主要写了什么?

这首诗为酬答友人的牡丹题咏之作,紧扣牡丹的形色神韵展开赞美,既描摹了牡丹娇艳清新的姿态,凸显其孤高绝俗的品格,又抒发了及时赏玩、惜春爱花的闲适意趣。

《李良宠示牡丹长句谨赋三首》的创作背景是什么?

此诗为傅察酬答友人李良宠所作的牡丹题咏诗,当为其早年闲居或供职北宋京城期间,与友人雅集赏牡丹时,应友人展示的牡丹长句而作。此时北宋尚处承平之世,文人雅集赏玩花卉之风盛行,诗人以闲适心境咏赞牡丹,抒发对美好花木的喜爱与惜春赏春的意趣。(注:傅察晚年出使金国不屈殉国,此诗应为其未历危难前的闲适之作)

《李良宠示牡丹长句谨赋三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵谨严(新韵以“新、春、人、频”为韵)。颔联“孤艳最宜微带雨,众芳谁复与争春”对仗工整,“孤艳”对“众芳”、“最宜”对“谁复”、“微带雨”对“与争春”,词性相对,意境连贯,凸显牡丹孤高绝俗的品格。 2. 拟人手法 :诗人将牡丹赋予人的情态,如“应恨风惊叶”代为牡丹惋惜风雨惊扰,“花笑人”将牡丹拟人化,调侃不...