槐堂二首

· 傅察

殷勤当日植文槐,志在经纶世岂知。
古柏空传武侯庙,甘棠争诵召公诗。
颓檐共惜成阵迹,夏屋初欣敞旧规。
岂但一时追盛事,高名人此看双垂。

简要说明

这首诗以治所槐堂为吟咏载体,借堂前植槐寄寓经世济民的政治抱负,追慕武侯、召公等贤臣的德政功业,先叹旧堂荒废的惋惜,后喜堂宇重修的振奋,末句期许自身声名与治绩传之后世,兼具咏物与言志的双重内涵,情感含蓄又不失昂扬。

逐句注释

  1. 殷勤当日植文槐:殷勤,恳切郑重之意;文槐,古人以槐为公卿之兆(《周礼》载外朝三槐为三公位),后世以槐喻仕途贤才,此处植文槐寄寓经世之志。
  2. 志在经纶世岂知:经纶,原指整理丝缕,引申为筹划治理国家;世岂知,世人哪里知晓我的抱负。
  3. 古柏空传武侯庙:武侯庙,纪念诸葛亮的祠庙,庙前多古柏,杜甫《古柏行》有“孔明庙前有老柏”句,此处借武侯鞠躬尽瘁的功业,寄寓对贤臣的追慕;空传,徒然流传,暗含抱负难为人知的感慨。
  4. 甘棠争诵召公诗:甘棠,《诗经·召南·甘棠》,周召公巡行乡邑时曾憩于甘棠树下听讼,后人思其德政作此诗,后世以甘棠喻贤臣德政;争诵,争相传颂,言召公之政深入人心。
  5. 颓檐共惜成阵迹:颓檐,破败的堂檐,代指荒废旧堂;共惜,众人都为之惋惜;成阵迹,指已成过往的旧迹,此处“阵”或为“陈”的形近误写。
  6. 夏屋初欣敞旧规:夏屋,高大的房屋,此处指槐堂;敞旧规,依照旧时规制重新修缮,使堂宇恢复原貌;初欣,初见修缮后的堂宇,满心欣喜。
  7. 岂但一时追盛事:岂但,何止、不只是;追盛事,追慕先贤的盛德功业。
  8. 高名人此看双垂:高名,崇高的声名;人此看双垂,谓槐堂植槐的贤名与堂宇重修的盛事,将与先贤功业一同流传后世,供后人瞻仰。

现代译文

当年郑重栽种这株文槐,胸中藏着经天纬地的才略,世人何曾知晓我的抱负。
武侯庙前的古柏空自流传佳话,召公甘棠的诗篇却被世人争相咏诵。
破败的堂檐早已成了过往陈迹,众人都曾为之惋惜;
如今高大的堂屋依照旧制重修,初见便让人心头满是欣喜。
何止是一时追慕先贤的盛举?
从此崇高的声名与这堂前槐树,双双垂范后世,供后人仰望。

创作背景

傅察为北宋末年名臣,字公晦,孟州济源(今河南济源)人,历任州县地方官,颇有治绩,后奉命出使金国,坚贞不屈遇害。这首诗当为其任地方官时,重修治所堂宇、堂前栽种槐树以寄志所作。诗中既抒发了“经纶天下”的政治抱负,追慕贤臣德政,也记录了堂宇重修的盛举,寄寓了对自身声名与治绩传之后世的期许,同时暗含了抱负未被世人全然知晓的淡淡怅惘。学界对其地方任上的细节记载较少,此背景为基于其生平的主流推测。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联、颈联对仗工整,韵律和谐,仅韵脚采用宽韵(四支与五微通押),符合近体诗的创作规范,读来朗朗上口。
  2. 用典精当:颔联连用“武侯庙”“甘棠诗”两个典故,均为儒家推崇的贤臣良政典范,既贴合“槐堂”的文化意象(槐为公卿之兆),又自然寄托了作者的政治理想,使诗意厚重典雅,不落空泛。
  3. 对比抒情:颈联以“颓檐共惜”的惋惜与“夏屋初欣”的欣喜形成鲜明对比,先铺陈旧堂荒废的遗憾,再转写重修后的振奋,情感层次丰富,由沉郁转至昂扬。
  4. 借物言志:以堂前文槐为核心意象,将个人抱负、先贤追慕、堂宇重修融为一体,由小见大,既咏物又言志,末句“高名人此看双垂”升华主旨,将个人经世之志与不朽声名相联系,意境开阔,余韵悠长。

常见问题

《槐堂二首》的作者和朝代是什么?

《槐堂二首》的作者是傅察,页面按宋作品展示。

《槐堂二首》主要写了什么?

这首诗以治所槐堂为吟咏载体,借堂前植槐寄寓经世济民的政治抱负,追慕武侯、召公等贤臣的德政功业,先叹旧堂荒废的惋惜,后喜堂宇重修的振奋,末句期许自身声名与治绩传之后世,兼具咏物与言志的双重内涵,情感含蓄又不失昂扬。

《槐堂二首》的创作背景是什么?

傅察为北宋末年名臣,字公晦,孟州济源(今河南济源)人,历任州县地方官,颇有治绩,后奉命出使金国,坚贞不屈遇害。这首诗当为其任地方官时,重修治所堂宇、堂前栽种槐树以寄志所作。诗中既抒发了“经纶天下”的政治抱负,追慕贤臣德政,也记录了堂宇重修的盛举,寄寓了对自身声名与治绩传之后世的期许,同时暗含了抱负未被世人全然知晓的淡淡怅惘。学界对其地方任上的细节记载较少,此...

《槐堂二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联、颈联对仗工整,韵律和谐,仅韵脚采用宽韵(四支与五微通押),符合近体诗的创作规范,读来朗朗上口。 2. 用典精当 :颔联连用“武侯庙”“甘棠诗”两个典故,均为儒家推崇的贤臣良政典范,既贴合“槐堂”的文化意象(槐为公卿之兆),又自然寄托了作者的政治理想,使诗意厚重典雅,不落空泛。 3. 对比抒情 :...