赠朱令中泮宫二首

· 傅察

异时师盛德,此地喜同寮。
大璧完无玷,和钟小不恌。
尊罍倾笑语,车马费招邀。
莫使光阴度,从今便卜宵。

简要说明

本诗为赠同僚朱令中的学宫抒怀之作,先追忆昔日敬慕友人盛德、同官泮宫的欣喜,再以玉、钟喻赞友人高洁沉稳的品格,继而描写同僚间宴饮欢聚的日常,最后劝勉友人珍惜时光、时常相聚,抒发了真挚的同僚情谊与对欢聚时光的珍视。

逐句注释

  1. 异时师盛德,此地喜同寮:异时,往日、从前;师,此处指仰慕效法;同寮,同官、同僚,指同在一处任职的官员。句意:往日便仰慕您的崇高德行,今日在这泮宫之地,欣喜与您同为同僚。
  2. 大璧完无玷,和钟小不恌:大璧,完整无缺的玉璧,常用来比喻君子高洁的品德;无玷,没有瑕疵。和钟,指和谐雅正的古乐之钟;恌(tiāo),轻薄、轻佻。句意:您如无瑕美玉般纯粹无疵,又如雅乐和钟般沉稳庄重,毫无轻佻之气。
  3. 尊罍倾笑语,车马费招邀:尊罍(zūn léi),古代青铜酒器,此处代指酒宴;倾笑语,满座笑语倾谈,形容宴饮时气氛融洽。车马费招邀:费,此处指殷勤恳切;招邀,邀约、宴请,指双方常以车马相迎,殷勤相聚。句意:席间酒樽满斟,笑语满堂,我们常以车马相邀,欢聚宴饮。
  4. 莫使光阴度,从今便卜宵:莫使,不要让;光阴度,虚度光阴。卜宵,选择夜晚相聚,卜指择选,宵指夜宴欢聚之时。句意:切莫让光阴轻易虚度,从今往后,便常择良夜与您共叙情谊。

现代译文

往日敬慕您的崇高德行,
今日同官泮宫,满心欢喜。
您如无瑕美玉,纯粹无疵,
又如雅乐和钟,沉稳庄重。
酒樽满斟,满堂笑语融融,
车马相迎,殷勤邀约欢聚。
切莫让光阴悄然虚度,
从今往后,便常择良夜共叙。

创作背景

傅察为北宋末年官员,字公晦,崇宁五年进士,早年曾任地方学官类职务。朱令中应为其在地方官学(泮宫)任职时的同僚,本诗当作于二人共事期间,是纯私人赠友之诗,既抒发了同僚间的惺惺相惜之情,也暗含对友人品格的推崇与对相聚时光的珍视。学界主流认为此诗为傅察早年仕宦生涯中所作,未涉及复杂政治事件。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:本诗为五言律诗,严格遵循近体格律,平仄协调、押韵合规。颔联“大璧完无玷,和钟小不恌”运用工对,以“大璧”对“和钟”,“完无玷”对“小不恌”,意象工整,喻体贴切。
  2. 比喻贴切,形象鲜明:以“大璧”喻友人品德无瑕,以“和钟”喻友人举止沉稳,既贴合学官身份,又将抽象的品德具象化,生动展现出友人的君子之风。
  3. 情感真挚,层次清晰:全诗由忆昔仰慕,到赞友品格,再到叙欢聚日常,最后劝勉惜时,层层递进,情感自然流露,无刻意雕琢之痕,质朴平实中饱含真挚的同僚情谊,体现了北宋文人赠友诗清雅醇厚的风格特色。
  4. 用语平实,意境平和:全诗语言浅近自然,未用生僻典故,以日常宴饮、惜时劝勉为内容,营造出平和温馨的同僚相聚氛围,读来亲切自然。

常见问题

《赠朱令中泮宫二首》的作者和朝代是什么?

《赠朱令中泮宫二首》的作者是傅察,页面按宋作品展示。

《赠朱令中泮宫二首》主要写了什么?

本诗为赠同僚朱令中的学宫抒怀之作,先追忆昔日敬慕友人盛德、同官泮宫的欣喜,再以玉、钟喻赞友人高洁沉稳的品格,继而描写同僚间宴饮欢聚的日常,最后劝勉友人珍惜时光、时常相聚,抒发了真挚的同僚情谊与对欢聚时光的珍视。

《赠朱令中泮宫二首》的创作背景是什么?

傅察为北宋末年官员,字公晦,崇宁五年进士,早年曾任地方学官类职务。朱令中应为其在地方官学(泮宫)任职时的同僚,本诗当作于二人共事期间,是纯私人赠友之诗,既抒发了同僚间的惺惺相惜之情,也暗含对友人品格的推崇与对相聚时光的珍视。学界主流认为此诗为傅察早年仕宦生涯中所作,未涉及复杂政治事件。

《赠朱令中泮宫二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为五言律诗,严格遵循近体格律,平仄协调、押韵合规。颔联“大璧完无玷,和钟小不恌”运用工对,以“大璧”对“和钟”,“完无玷”对“小不恌”,意象工整,喻体贴切。 2. 比喻贴切,形象鲜明 :以“大璧”喻友人品德无瑕,以“和钟”喻友人举止沉稳,既贴合学官身份,又将抽象的品德具象化,生动展现出友人的君子之风。 3. 情感真挚,层次清晰...