南溪会集二首

· 傅察

淡荡春溪带晚城,胜游此地继半亭。
风摇波面琉璃簟,雨洗山光翡翠屏。
举酒莫辞归酩酊,垂纶聊复向清泠。
会须踏月重追赏,要看林烟共罩青。

简要说明

这首七言律诗是春日南溪友人雅集的纪游之作,先绘晚春雨后溪山的明丽景致,再叙宴饮垂钓的闲适雅事,末以“踏月重追赏”收束,抒发了文人雅集的愉悦与对友人同游的深切期许,整体格调清丽雅致,情景交融。

逐句注释

  1. 淡荡春溪带晚城:淡荡,舒缓荡漾的样子;春溪,春日的溪水;带,环绕;晚城,暮色笼罩下的城郭。
  2. 胜游此地继半亭:胜游,快意的游赏之会;半亭,疑为南溪附近的亭台胜迹或此前友人集会的旧地,此处指接续此前的游赏兴致。
  3. 风摇波面琉璃簟:琉璃簟,以琉璃色铺就的竹席,此处以喻被晚风轻摇的溪面波光,生动描摹水波澄澈明净的质感。
  4. 雨洗山光翡翠屏:翡翠屏,以翡翠雕琢的屏风,此处以喻被雨水洗净后青绿鲜亮的山峦,凸显雨后山景的明丽光洁。
  5. 举酒莫辞归酩酊:举酒,举杯饮酒;莫辞,不必推辞;酩酊,形容大醉的样子,此句劝友人畅饮尽兴。
  6. 垂纶聊复向清泠:垂纶,垂钓(纶为钓丝);聊复,姑且、暂且;清泠,清澈寒凉的溪水,代指南溪,此句写宴间垂钓的闲适雅事。
  7. 会须踏月重追赏:会须,定当、一定要;踏月,趁着月色;追赏,追游赏景,此句表达日后重游的期许。
  8. 要看林烟共罩青:看,此处意为观赏;林烟,林间的烟霭;共罩青,一同笼罩在青翠的山色之中,收束眼前之景与期许之境。

现代译文

春日溪波荡漾,环抱着暮色渐浓的城郭。
此番快意游赏,接续了半亭旧游的余韵。
晚风轻摇水面,恰似琉璃铺就的席子;
雨水洗尽山光,恍若翡翠雕琢的屏风。
举杯畅饮,何妨醉到酩酊大醉;
姑且垂竿垂钓,向着这清泠的溪影。
他日定要踏月重来,共赏林烟笼罩的满目青翠。

创作背景

傅察为北宋末年诗人,字公晦,孟州济源人,曾任州县地方官,后出使金国不屈被害。学界一般认为此诗为其任职地方、闲暇之时所作:时值晚春雨后,南溪畔山明水净,诗人与友人齐聚溪畔,宴饮垂钓、尽兴而散,遂作此诗以纪游事,抒发雅集之乐与同游之谊。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。章法严谨:首联点题,交代游赏的时间、地点与事由;颔联绘景,以精妙比喻描摹溪山雨后之美;颈联叙事,写宴集垂钓的闲适情态;尾联抒情,以再聚期许收束,首尾呼应,结构完整。
  2. 对仗技巧:颔联“风摇波面琉璃簟,雨洗山光翡翠屏”为工对,上下句词性相对、意境相协,比喻新颖贴切,将寻常溪山景色写得明艳动人;颈联“举酒莫辞归酩酊,垂纶聊复向清泠”为流水对,自然流转,无雕琢之痕,尽显宴饮时的随性闲适。
  3. 意象意境:全诗以“春溪”“晚城”“山光”“林烟”等意象构成清新生动的春日溪山图景,搭配“琉璃簟”“翡翠屏”的具象比喻,强化了景色的明丽质感,营造出雅致松弛的雅集氛围。
  4. 语言风格:语言平易流畅,无生僻典故,清丽自然,既契合文人雅集的雅致格调,又不失通俗晓畅的可读性,情感真挚内敛,情景交融。

常见问题

《南溪会集二首》的作者和朝代是什么?

《南溪会集二首》的作者是傅察,页面按宋作品展示。

《南溪会集二首》主要写了什么?

这首七言律诗是春日南溪友人雅集的纪游之作,先绘晚春雨后溪山的明丽景致,再叙宴饮垂钓的闲适雅事,末以“踏月重追赏”收束,抒发了文人雅集的愉悦与对友人同游的深切期许,整体格调清丽雅致,情景交融。

《南溪会集二首》的创作背景是什么?

傅察为北宋末年诗人,字公晦,孟州济源人,曾任州县地方官,后出使金国不屈被害。学界一般认为此诗为其任职地方、闲暇之时所作:时值晚春雨后,南溪畔山明水净,诗人与友人齐聚溪畔,宴饮垂钓、尽兴而散,遂作此诗以纪游事,抒发雅集之乐与同游之谊。

《南溪会集二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。章法严谨:首联点题,交代游赏的时间、地点与事由;颔联绘景,以精妙比喻描摹溪山雨后之美;颈联叙事,写宴集垂钓的闲适情态;尾联抒情,以再聚期许收束,首尾呼应,结构完整。 2. 对仗技巧 :颔联“风摇波面琉璃簟,雨洗山光翡翠屏”为工对,上下句词性相对、意境相协,比喻新颖贴切,将寻常溪山景色写得明艳动人;颈联...