送杜寺口号

· 傅察

九重丹诏锡恩荣,嫋嫋秋风卷旆旌。
藉甚缙绅争颂德,烂然衣锦得徐行。
一钱选受群翁送,三径归来万事轻,定理室室思贾傅,蒲轮应复召枚生。

简要说明

这是一首北宋即兴赠别诗,写给离任还乡的杜姓寺级官员。全诗围绕送别场景展开,既赞颂了友人的德政声望、清廉品行,也赞许其归隐后的闲适心境,更以典故寄寓了对友人再度被朝廷征召、施展抱负的殷切期许,整体明快积极,无寻常送别诗的伤感惆怅。

逐句注释

  1. 九重丹诏锡恩荣:九重,代指帝王所居的宫廷;丹诏,指朱笔书写的皇帝诏书,古代官方文书多用朱色;锡通“赐”,意为赐予;恩荣指朝廷赐予的恩宠与荣誉。此句写友人获朝廷颁诏赏赐恩荣。
  2. 嫋嫋秋风卷旆旌:嫋嫋同“袅袅”,形容风声轻柔或旗帜飘动的样子;旆旌,泛指军中或仪仗用的旗帜。此句以秋风卷动送行旗帜的场景,点明送别时的节令与氛围。
  3. 藉甚缙绅争颂德:藉甚,意为声名盛大、享誉颇广;缙绅,古代官员将笏板插于绅带之间,后以此代指士大夫、朝中官员;颂德即称颂友人的德政。此句写友人名声远播,朝中官员都争相称赞其德行政绩。
  4. 烂然衣锦得徐行:烂然形容光彩鲜明的样子;衣锦即“衣锦还乡”,指做官得志后荣归故里;徐行指从容缓步。此句写友人衣锦还乡,正悠然前行。
  5. 一钱选受群翁送:化用东汉刘宠的典故:刘宠任会稽太守时政绩卓著,离任时当地父老多人持钱相送,他仅各取一钱以示领情,到渡口后将钱投入水中。后世以“一钱太守”称清廉爱民的官员。此句以典故称赞友人清廉爱民,深得百姓拥戴,离任时受乡老相送。
  6. 三径归来万事轻:三径,出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后代指隐士居所或归隐生活。此句写友人辞官归隐后,将世俗事务看得轻淡,尽享闲适自在。
  7. 定理室室思贾傅:“定理”或疑为“朝廷”之误,暂依原文;室室指家家户户;贾傅即西汉贾谊,西汉著名政论家、文学家,曾被贬长沙,后被汉文帝召回京城任官。此句谓朝野上下都期盼如贾谊般的贤才,暗指友人具备贾谊般的才学,为朝廷所重。
  8. 蒲轮应复召枚生:蒲轮,指用蒲草裹轮的车子,古代征召德高望重的贤才时,会使用蒲轮以减轻颠簸,以示敬重;枚生即西汉枚乘,汉武帝即位后以蒲轮车征召其入京,可惜枚乘年老死于途中。此句以典故寄寓对友人再度被朝廷隆重征召、施展抱负的期许。

现代译文

宫廷传来朱笔诏书,赐予您恩宠荣耀;
袅袅秋风轻拂,送行的旗帜随风飘摇。
您声名远播,朝中士大夫争相称颂您的德政;
如今衣锦还乡,正从容缓步悠然前行。
一如当年的一钱太守,您受乡老相送,清廉之名远扬;
辞官归隐后,世间万事都已看得轻飘。
朝野上下都思念如贾谊般的贤才,
想必很快会以蒲轮车,再次征召您这样的枚乘式人物。

创作背景

傅察为北宋中后期诗人,字公晦,徽宗朝进士,官至吏部侍郎,后出使金国被执遇害。这首《送杜寺口号》是即兴赠别之作,赠别对象为一位杜姓的寺级官员(如寺丞、寺正等)。据诗意推测,该杜姓官员任期届满离任还乡,傅察作此诗以赠,赞颂其政绩与品行,同时抒发对友人的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 用典贴切含蓄:全诗多处化用历史典故,如刘宠一钱、陶渊明三径、贾谊、枚乘等,既贴合友人的身份与经历,又含蓄地完成了对友人清廉爱民、才学出众的赞颂,同时寄寓了对其再度被起用的期许,无堆砌之弊。
  2. 结构层次分明:首联点出送别背景与场景,颔联写友人名望与荣归之态,颈联叙其离任时百姓相送与归隐之闲适,尾联展望未来期许,层层递进,情感由当下的送别场景延伸至对友人未来的祝愿,逻辑清晰。
  3. 语言明快自然:作为“口号”(即兴之作),全诗语言通俗流畅,对仗工整(如“藉甚缙绅争颂德”与“烂然衣锦得徐行”),意境庄重又不失温情,全无刻意雕琢的痕迹,适合赠别场合的轻松氛围。
  4. 情感基调积极:与多数送别诗的伤感离愁不同,此诗以赞颂与期许为主,既赞许友人的归隐闲适,又饱含对其再度施展抱负的乐观期待,整体格调明快积极。

常见问题

《送杜寺口号》的作者和朝代是什么?

《送杜寺口号》的作者是傅察,页面按宋作品展示。

《送杜寺口号》主要写了什么?

这是一首北宋即兴赠别诗,写给离任还乡的杜姓寺级官员。全诗围绕送别场景展开,既赞颂了友人的德政声望、清廉品行,也赞许其归隐后的闲适心境,更以典故寄寓了对友人再度被朝廷征召、施展抱负的殷切期许,整体明快积极,无寻常送别诗的伤感惆怅。

《送杜寺口号》的创作背景是什么?

傅察为北宋中后期诗人,字公晦,徽宗朝进士,官至吏部侍郎,后出使金国被执遇害。这首《送杜寺口号》是即兴赠别之作,赠别对象为一位杜姓的寺级官员(如寺丞、寺正等)。据诗意推测,该杜姓官员任期届满离任还乡,傅察作此诗以赠,赞颂其政绩与品行,同时抒发对友人的美好祝愿。

《送杜寺口号》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切含蓄 :全诗多处化用历史典故,如刘宠一钱、陶渊明三径、贾谊、枚乘等,既贴合友人的身份与经历,又含蓄地完成了对友人清廉爱民、才学出众的赞颂,同时寄寓了对其再度被起用的期许,无堆砌之弊。 2. 结构层次分明 :首联点出送别背景与场景,颔联写友人名望与荣归之态,颈联叙其离任时百姓相送与归隐之闲适,尾联展望未来期许,层层递进,情感由当下的送别场景延伸至...